Tekst i styl
Wielkość liter, tagi i opisy SDH, kolor i położenie, łączenie i dzielenie ścieżek dwujęzycznych, szukanie i zamiana, zawijanie wierszy oraz kodowanie.
37 narzędzi
Dodaj BOM do napisów
Wstaw znacznik BOM UTF-8 na początek pliku — dla odtwarzaczy czytających pierwsze bajty.
Wyrównaj łamanie wierszy w napisach
Rozłóż istniejące wiersze równo, aby najdłuższy był jak najkrótszy.
Wielka litera na początku wiersza
Nadaj każdemu wierszowi brakującą wielką literę; myślniki i cudzysłowy zostają.
Zmień kolor napisów
Pokoloruj każdy wiersz jednym kolorem, zachowując pogrubienie, kursywę i karaoke.
Zmień pozycję napisów
Przenieś każdy blok na jedną z dziewięciu pozycji ekranu lub usuń znaczniki pozycji.
Zmień kodowanie napisów
Zapisz napisy jako UTF-8, UTF-8 z BOM, UTF-16LE lub Windows-1252, licząc brakujące znaki.
Zmień końce wierszy w napisach
Przełącz końce wierszy między LF i CRLF, także w plikach mieszanych.
Znajdź i zamień w napisach
Zamień tekst w każdym bloku napisów: dosłowne szukanie, całe słowa i wielkość liter.
Napraw kodowanie napisów
Odczytaj plik jako Shift-JIS, GBK, Big5, EUC-KR, Windows-1251 lub ISO-8859-1.
Dwujęzyczne napisy w jednej linii
Scal dwa pliki, kładąc oba języki na jednej linii z wybranym separatorem, bez wysyłania.
Scal napisy bez ruszania osi czasu
Połącz dwa pliki bez przesuwania czasu pierwszego; niedopasowane bloki są liczone.
Zostaw jeden język w napisach
Zachowaj jeden język z dwujęzycznego pliku, a drugi odrzuć — wynik to jeden plik napisów.
Ogranicz liczbę wierszy w bloku
Ustaw, ile wierszy może mieć jeden blok: dłuższe są upychane, krótsze zostają bez zmian.
Napisy małymi literami
Zapisz każdy wiersz małymi literami, także skróty i nazwy — pod wymogi platformy.
Scal dwa pliki napisów w jeden
Połącz dwa pliki w jeden dwujęzyczny, parując bloki po czasie i zachowując oba języki.
Wyrażenia regularne w napisach
Przepisz tekst napisów wyrażeniem regularnym — grupy, flagi i własne zastąpienia.
Usuń całe formatowanie napisów
Usuń kursywę, pogrubienie, podkreślenie, kolor i karaoke; słowa i czasy zostają.
Usuń tagi override z ASS
Wyczyść kody override z ASS lub SSA: styl, karaoke, bloki {...} i pozycję.
Usuń pogrubienie z napisów
Zdejmij pogrubienie z każdego wiersza, zostawiając kursywę, podkreślenia i kolory.
Usuń BOM z napisów
Zdejmij znacznik BOM z pliku dla skryptów budujących i surowych parserów; bloki zostają.
Usuń tekst w nawiasach
Wykasuj wszystko z par nawiasów kwadratowych — dźwięki i muzykę — i zamknij powstałą lukę.
Usuń tagi fontu i koloru
Usuń zakresy koloru i fontu z każdego wiersza, aby tekst czytał się stylem odtwarzacza.
Usuń tagi HTML z napisów
Wytnij znaczniki z tekstu, w tym tagi mówiącego i klasy z WebVTT, zostawiając sam dialog.
Usuń kursywę z napisów
Wytnij każdy zakres kursywy, a słowa zostaw bez zmian; żaden blok nie traci swoich czasów.
Usuń podziały wierszy w napisach
Zetknij każdy blok w jedną linię: podziały w środku są scalane; czasy i numery zostają.
Usuń nuty i dźwięki z napisów
Zabierz symbole nut i śpiewane wiersze; mówione bloki zachowują słowa i czasy.
Usuń informacje pozajęzykowe
Wytnij uwagi w nawiasach z pliku SDH, dopasowane kształtem; kwestie mówione zostają.
Usuń adnotacje SDH
Wyczyść plik z opisów dla niesłyszących: etykiet mówiących, nawiasów, uwag i muzyki.
Usuń etykiety mówiących
Zdejmij nazwę pisaną wielkimi literami i dwukropek z początku wiersza.
Usuń znaczniki czasu z tekstu
Wytnij timecode'y z treści bloków, jak [00:01:23], zostawiając dźwięki i godziny.
Usuń podkreślenia z napisów
Usuń zakresy podkreślenia bez ruszania tekstu, timecode'ów i innej stylizacji.
Napisy w zdaniach z wielką literą
Zamień każdą linię na zdania: wielka litera na starcie i po każdym zakończeniu zdania.
Rozdziel napisy na dwa pliki
Podziel dwujęzyczny plik na dwa, po jednym języku na plik, rozpoznanym po systemie pisma.
Łam za długie wiersze napisów
Łam tylko wiersze dłuższe niż twoja liczba kolumn; pozostałe zostają bez zmian.
Napisy w tytułowej wielkości
Nadaj wielką literę każdemu słowu, a małe słowa zostaw; nazwy i skróty zostają bez zmian.
Napisy wielkimi literami
Zapisz każdy wiersz wielkimi literami pod specyfikację dostawy, która tego wymaga.
Zawijaj napisy do długości wiersza
Przepłyń każdy blok do podanej liczby kolumn — długie linie łamią się, krótkie łączą.
Inne kategorie
Konwersja formatów
Zamieniaj napisy między SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, tekstem i CSV — i zobacz, co każda konwersja traci, zanim ją uruchomisz.
Synchronizacja
Przesuwaj, skaluj i wyrównuj czas napisów: konwersja liczby klatek, usuwanie nakładek i luk, przycinanie do zakresu oraz dzielenie pliku na części.
Kontrola napisów
Wykrywaj strukturalne usterki napisów: nakładki, luki, puste bloki, nieuporządkowany czas i nietypowe długości — jedna strona na problem albo wszystkie naraz.
Zgodność z dostępnością
Sprawdzaj napisy według progów szybkości czytania, długości wiersza i czasu wyświetlania z EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix i BBC.
Timecode
Przeliczaj znaczniki czasu między 30 fps non-drop a 29.97 drop-frame — dwiema konwencjami, które rozjeżdżają się o 3,6 sekundy na godzinę, w obie strony.
Eksport i integracja
Zamieniaj napisy w element HTML track, listę rozdziałów YouTube, transkrypcję w czystym tekście albo PDF — produkty, których żaden format napisów nie uniesie.
Napisy z mediów
Wyciągaj ścieżki napisów z wideo, przepisuj mowę modelem Whisper, odczytuj bitmapy PGS i VobSub, czytaj napisy na głos i dopasowuj dźwięk — w przeglądarce.