Format napisów TXT
Co potrafi wyrazić ten format
- Formatowanie tekstu
- Tylko zwykły tekst
- Pozycja na ekranie
- Nie
- Czasy karaoke
- Nie
- Podziały wierszy w bloku
- Nie
- Oś czasu
- Brak jakichkolwiek czasów
- Dokładność czasów
- 1 ms
- Czasy zapisane jako numery klatek
- Nie
- Tekst od prawej do lewej
- Tak
Przykłady
Typowy plik tekstowy i to, co się z niego czyta
Plik
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Second paragraph, first line.
Second paragraph, second line.
Co zawiera
3 lines of text, no timecodes
The quick brown fox jumps over the lazy dog.
Second paragraph, first line.
Second paragraph, second line.
Outside the cues:
no timecodes at all — 1 blank line marks the paragraph breaks
durations not in the file: every line is given 2.0 s by defaultPrawa kolumna to nie przekonwertowany plik — to, co ta strona odczytuje z lewej, i punkt wyjścia każdej konwersji tego pliku.
Niewygodny plik tekstowy i to, co mimo to się z niego czyta
Plik
Trailing spaces here.
Last line, no trailing newlineCo zawiera
2 lines of text, no timecodes
Trailing spaces here.
Last line, no trailing newline
Outside the cues:
no timecodes at all — 2 blank lines mark the paragraph breaks
durations not in the file: every line is given 2.0 s by defaultPrawdziwe pliki mają BOM, windowsowe końce wierszy, wiersz z samymi spacjami albo ostatni wiersz bez znaku nowej linii. Nic się nie wysypuje: to, czego nie da się zrozumieć, trafia do raportu, a nie znika po cichu.
Konwertuj Plain Text (TXT) na inny format
Każda z nich działa w całości w Twojej przeglądarce. Etykiety mówią, ile kosztuje dany kierunek, zanim go otworzysz.
- Czasy
- Dokładność
- Czasy
- Czasy
- Dokładność
- Czasy
- Liczba klatek
- Czasy
Konwersja do tego formatu
- SubRip (SRT) → Plain Text (TXT)
- WebVTT (VTT) → Plain Text (TXT)
- Advanced SubStation Alpha (ASS) → Plain Text (TXT)
- SubStation Alpha (SSA) → Plain Text (TXT)
- YouTube SBV → Plain Text (TXT)
- SAMI (SMI) → Plain Text (TXT)
- LRC Lyrics → Plain Text (TXT)
- MicroDVD → Plain Text (TXT)
- TTML (Timed Text) → Plain Text (TXT)
- SubtitleMatrix JSON → Plain Text (TXT)
- CSV Spreadsheet → Plain Text (TXT)
Plain Text (TXT) to jeden z formatów napisów obsługiwanych przez tę stronę, a ta strona jest jego opisem: co potrafi przechować, czego nie potrafi i dokąd można go przekonwertować.
Tabela powyżej mówi wszystko — nie ma żadnej ukrytej listy funkcji. Gdy wiersz mówi „nie”, dokładnie to ginie przy konwersji do TXT, a każda strona konwersji linkowana poniżej mówi o tym, zanim otworzysz plik.
Każda z tych konwersji działa w Twojej przeglądarce. Nic nie jest wysyłane i konto nie jest potrzebne — to ma znaczenie przy materiale objętym NDA, dokumentacją pacjenta albo embargiem nadawcy.
Częste pytania
Czym właściwie jest plik TXT?
To nie jest format napisów w ścisłym sensie, tylko same słowa. Plik .txt jest miejscem, w którym proces się kończy, gdy czasy przestały mieć znaczenie: transkrypcja, przekład, korekta pisowni.
Czy format TXT przechowuje stylizację?
Nie — nie ma na nią nawet miejsca. Plik tekstowy to wiersze tekstu, bez znaczników i bez atrybutów, więc pogrubienie czy kolor nie mają gdzie się zapisać.
Czy format TXT przechowuje znaczniki czasu?
Nie, ani jednego. Kolejność wierszy jest jedyną sekwencją w pliku, dlatego konwersja do formatu napisów oznacza zbudowanie osi czasu, a nie przeliczenie jej — i dlatego ten kierunek jest oznaczony jako stratny.
Na który format najlepiej przekonwertować TXT?
Każdy kierunek jest oznaczony jako stratny, bo format docelowy musi dodać oś czasu, której plik TXT nie ma — treść i kolejność wierszy przechodzą, ale czasy są zbudowane, a nie odzyskane. Wybierz format docelowy po tym, co jeszcze ten kierunek gubi.
Czy plik TXT otworzę w edytorze tekstu?
Tak, i to format, w którym najmniej można zepsuć: jeden wiersz tekstu to jeden blok.