ค้นหาและแทนที่ในคำบรรยาย
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
จับคู่แบบตรงตัว ทีละตัวอักษร ไม่มีไวลด์การ์ดและไม่มีนิพจน์ปกติ จุดมหัพภาคจึงตรงกับจุดมหัพภาค และดอกจันตรงกับดอกจัน
เขียนลงไปตามที่พิมพ์ ปล่อยว่างไว้เพื่อลบทุกที่ที่ตรงแทนการแทนที่
ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น Alex และ alex จึงนับเป็นคำเดียวกัน เปิดแล้วจะไม่นับ
ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น การจับคู่จึงเกิดกลางคำที่ยาวกว่าได้ เปิดแล้ว การค้นหา the จะไม่แตะ theme ตัดสินจากว่าตัวอักษรข้างเคียงเป็นตัวอักษรหรือตัวเลข จึงใช้ได้กับข้อความจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีด้วย
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
กรอก ค้นหา เพื่อเริ่มทำงาน
หน้านี้แทนที่ข้อความส่วนหนึ่งทุกที่ที่มันปรากฏในไฟล์คำบรรยาย การค้นหาเป็นแบบตรงตัว ทุกอักขระที่พิมพ์ถูกจับคู่ตามที่พิมพ์ ไม่มีอะไรในช่องถูกตีความเป็นรูปแบบ และข้อความแทนที่ถูกใส่ตามที่เขียน จำนวนที่หน้ารายงานจึงเป็นจำนวนตำแหน่งที่เปลี่ยนจริง สวิตช์สองตัวตัดสินว่าอะไรนับเป็นการจับคู่ การแยกตัวพิมพ์ใหญ่เล็กปิดอยู่ตอนเริ่ม ต้นกับ alex จึงเป็นคำเดียวกัน เปิดมันแล้วไม่ใช่ ทั้งคำก็ปิดอยู่เช่นกัน และการเปิดมันหยุด the จากการจับคู่ภายใน theme การตรวจนั้นถามว่าอักขระสองข้างของการจับคู่เป็นตัวอักษรหรือตัวเลขหรือไม่ จึงทำงานกับข้อความจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีได้ด้วย ไม่ใช่เฉพาะระบบเขียนที่เว้นวรรคระหว่างคำ
สไตล์แบบอินไลน์รอดจากการแทนที่เมื่อมีที่ให้มันนั่งอย่างซื่อตรง แท็กถูกพาไปเมื่อการแก้ย้ายมัน และถูกยืดเมื่อการแก้เกิดข้างในมัน เมื่อการแทนที่คร่อมขอบของช่วงที่จัดสไตล์ มาร์กอัปจะถูกทิ้งและนับในรายงานความสูญเสีย เพราะทางเลือกคือช่วงตัวเอียงที่ห่ออักขระผิด ไฟล์ที่ดูถูกแต่แสดงผลผิด ไทม์โค้ดไม่ถูกแตะ แต่ละไฟล์ถูกอ่านและเขียนในรูปแบบของตัวเอง ไม่มีการอัปโหลด และทั้งฤดูกาลสามารถผ่านคิวพร้อมกันได้
ตัวอย่าง
รูปสะกดแบบหนึ่งทั้งไฟล์
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The colour of the sky.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
colourless and calm.
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The color of the sky.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
colorless and calm.
colourless ถูกเขียนใหม่ด้วย การค้นหาแบบตรงตัวไม่รู้ว่าคำคืออะไร ตัวเลือกทั้งคำไม่ใช่คำค้นคือสิ่งที่ตัดสินเรื่องนั้น
ทั้งคำ ทำให้ theme ไม่ถูกแตะ
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the theme of the day
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
a theme of a day
the ที่ยืนเดี่ยวทั้งสองถูกแทนที่และตัวที่อยู่ใน theme ไม่ถูก การค้นหาแบบสายอักขระธรรมดาจะสร้าง a me of a day
การแทนที่ที่คร่อมช่วงตัวเอียง
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the <i>cat</i> sat
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the kat sat
การแก้คร่อมช่วงตัวเอียง มาร์กอัปจึงไม่มีที่ถูกต้องเหลือและถูกทิ้ง รายงานความสูญเสียนับมันแทนที่จะปล่อยตัวเอียงไว้รอบอักขระผิด
คำถามที่พบบ่อย
การค้นหาเป็นสายอักขระตรงตัวหรือนิพจน์ทั่วไป
ตรงตัว ทุกอักขระในช่องถูกจับคู่ตามที่พิมพ์ จุดจึงจับคู่จุดและดอกจันจับคู่ดอกจัน การจับคู่แบบรูปแบบเป็นเครื่องมือแยก เพราะรูปแบบที่จับมากเกินอาจเขียนคิวหลายพันคิวใหม่ในรอบเดียว
การจับคู่ทั้งคำทำงานกับภาษาที่เขียนโดยไม่เว้นวรรคไหม
ทำงาน แทนที่จะมองหาช่องว่าง การตรวจถามว่าอักขระก่อนและหลังการจับคู่เป็นตัวอักษรหรือตัวเลขหรือไม่ จึงทำงานกับคำบรรยายจีน ญี่ปุ่น และเกาหลี ซึ่งกฎที่อิงช่องว่างจะถือทั้งบรรทัดเป็นคำเดียว
แท็กตัวเอียงและตัวหนาเป็นอย่างไรเมื่อข้อความเปลี่ยน
แท็กถูกพาไปเมื่อการแก้เกิดนอกมัน และถูกยืดเมื่อการแก้เกิดข้างในมัน เมื่อการแทนที่คร่อมขอบแท็กไม่มีที่ถูกต้องเหลือให้มาร์กอัป มันจึงถูกทิ้งและรายงานความสูญเสียบอกว่าทิ้งไปกี่ตัว
ลบข้อความแทนการแทนที่ได้ไหม
ได้ เว้นช่องแทนที่ว่างไว้แล้วทุกการจับคู่จะถูกลบ ช่องค้นหาว่างเป็นคนละเรื่อง เพราะไม่มีอะไรให้มองหาก็ไม่มีอะไรต้องเปลี่ยน และหน้าบอกเช่นนั้นแทนที่จะเขียนไฟล์ใหม่
มีไทม์โค้ดใดเปลี่ยนบนหน้านี้ไหม
ไม่มี มีเพียงข้อความในคิวที่ถูกเขียนใหม่ เวลาเริ่มและจบทุกตัวถูกพาไปเหมือนเดิม ถ้าไฟล์ต้องเลื่อนไทม์ไลน์ เครื่องมือด้านเวลาคือสิ่งที่ต้องใช้
การแทนที่ข้อความทำให้ไฟล์อยู่ในรูปแบบเดิมไหม
อยู่ แต่ละไฟล์ถูกอ่านตามรูปแบบที่มันเป็น ใช้การแทนที่ และเขียนกลับในรูปแบบเดียวกัน ไฟล์ ASS ยังเป็น ASS พร้อมสไตล์และการจัดตำแหน่ง ไฟล์ LRC ยังเป็น LRC และบทถอดเสียงล้วนยังเป็นบทถอดเสียงล้วน