Yükleme yok · Hesap yok · Sunucu yok
Dosyalarınızı görmeyen altyazı araçları
SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, TTML ve daha fazlası arasında dönüştürün, zamanlamayı düzeltin ve metni temizleyin, erişilebilirliği denetleyin — ya da video, bitmap altyazılar ve sesten başlayın; parça çıkarma, OCR, konuşma tanıma ve seslendirme bu cihazda çalışır. Her şey bu tarayıcı sekmesinde olur, dosyalarınız makinenizden hiç çıkmaz.
Örnek altyazılar — bu sitenin sizinkileri işlediği gibi işlendi: sayfanın içinde, asla bir sunucuda değil.
Bu neden farklı
Dosyalarınız cihazınızda kalır
Diğer bütün altyazı dönüştürücüleri dosyanızı yüklemek zorundadır, çünkü dönüştürme onların sunucusunda olur. Bunun bir sunucuya hiç ihtiyacı yok — ayrıştırma, dönüştürme ve yazma, girdi bir video, bitmap ya da ses parçası olsa bile baktığınız sayfada olur.
Neyin kaybolduğu size söylenir
ASS’yi SRT’ye dönüştürmek stilleri, konumlandırmayı ve karaoke zamanlamasını atar. Çoğu araç önce dönüştürür, bunu sonra fark edersiniz. Buradaki her dönüşüm sayfası neyi kaybedeceğini siz çalıştırmadan önce listeler.
Her dönüşüm bir sayfa, bir kip değil
Her kaynak-hedef format çifti kendi kayıp raporu, çözümlü örnekleri ve o çiftin gerçekten ortaya çıkardığı sorulara verdiği yanıtlarla kendi sayfasına sahiptir — iki açılır menülü tek bir genel dönüştürücü yerine.
Popüler araçlar
İnsanların en sık başvurduğu araçlar.
Kategoriye göre göz atın
Format dönüşümü ve erişilebilirlik uyumundan video, bitmap altyazı ve ses girdisine sekiz altyazı işi ailesi.
- Format dönüştürmeAltyazıları SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, düz metin ve CSV arasında taşıyın — her dönüşümün neyi kaybettiğini önceden görün.
- ZamanlamaAltyazı zamanlamasını kaydırın, ölçekleyin ve yeniden hizalayın: kare hızı dönüşümü, çakışma ve boşluk onarımı, aralığa kırpma ve dosyayı bölme.
- Metin ve stilBüyük-küçük harfi değiştirin, etiketleri silin, renk ve konum verin, iki dilli parçaları birleştirin ya da ayırın, arayıp değiştirin, kodlamayı düzeltin.
- Kalite denetimiYapısal altyazı kusurlarını saptayın: çakışmalar, boşluklar, boş replikler, sırasız zamanlama ve olağandışı replik süreleri — sorun başına bir sayfa.
- Erişilebilirlik uyumuAltyazıları EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix ve BBC kurallarındaki okuma hızı, satır uzunluğu ve gösterim süresi eşiklerine göre denetleyin.
- Zaman koduAltyazı zaman kodlarını 30 fps non-drop ile 29,97 drop-frame arasında yeniden etiketleyin — her saat 3,6 saniye ayrışan iki konvansiyon, iki yönde de.
- Dışa aktarmaAltyazıları HTML track öğesine, YouTube bölüm listesine, düz metne ya da yazdırılabilir PDF’e çevirin — hiçbir altyazı formatının taşıyamadığı çıktılar.
- Medya girişiVideodan altyazı çıkarın, konuşmayı yazıya dökün, PGS ve VobSub görüntülerini OCR’layın, altyazı seslendirin ve sesi hizalayın — hepsi tarayıcınızda.