Erişilebilirlik uyumu
Altyazıları EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix ve BBC kurallarındaki okuma hızı, satır uzunluğu ve gösterim süresi eşiklerine göre denetleyin.
9 araç · Bu kategorideki sayfalar, denetledikleri maddelere atıf yapar.
EN 301 549 ve WCAG 1.2.2 denetimi
Avrupa erişilebilirlik standardına göre tüm denetim: burada hata, orada uyarı.
Konuşmacı belirtimini denetle
İki kişi konuşup ikisi de adlandırılmayan her repliği listeler, raporu indirir.
Altyazı satır uzunluğunu denetle
Her satırı Netflix’in 42, BBC’nin 37 karakter sınırına vurur ve raporu indirir.
En uzun altyazı süresini denetle
Yedi saniyeden sonra hâlâ ekranda olan her repliği ölçülen süre ve sınırla listeler.
En kısa altyazı süresini denetle
834 ms’den kısa kalan her repliği ölçülen süresi ve sınırın kaynağıyla listeler.
Altyazı okuma hızını denetle
Her repliği Ofcom’un 180 kelime/dk ya da Netflix’in 20 CPS sınırına vurur.
FCC altyazı kurallarına göre denetle
47 CFR §79.1’e göre tüm denetim; beş kuralın dördünde karşılaştırılacak sayı yoktur.
Netflix stil kılavuzuna göre denetle
Netflix’in sayılarına göre tüm denetim: 20 CPS, 42 karakter, 834 ms–7 sn.
Ofcom kılavuzuna göre denetle
Ofcom kılavuzuna göre denetler; tek sayısı dakikada 180 kelimedir, gerisini açık bırakır.
Diğer kategoriler
Format dönüştürme
Altyazıları SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, düz metin ve CSV arasında taşıyın — her dönüşümün neyi kaybettiğini önceden görün.
Zamanlama
Altyazı zamanlamasını kaydırın, ölçekleyin ve yeniden hizalayın: kare hızı dönüşümü, çakışma ve boşluk onarımı, aralığa kırpma ve dosyayı bölme.
Metin ve stil
Büyük-küçük harfi değiştirin, etiketleri silin, renk ve konum verin, iki dilli parçaları birleştirin ya da ayırın, arayıp değiştirin, kodlamayı düzeltin.
Kalite denetimi
Yapısal altyazı kusurlarını saptayın: çakışmalar, boşluklar, boş replikler, sırasız zamanlama ve olağandışı replik süreleri — sorun başına bir sayfa.
Zaman kodu
Altyazı zaman kodlarını 30 fps non-drop ile 29,97 drop-frame arasında yeniden etiketleyin — her saat 3,6 saniye ayrışan iki konvansiyon, iki yönde de.
Dışa aktarma
Altyazıları HTML track öğesine, YouTube bölüm listesine, düz metne ya da yazdırılabilir PDF’e çevirin — hiçbir altyazı formatının taşıyamadığı çıktılar.
Medya girişi
Videodan altyazı çıkarın, konuşmayı yazıya dökün, PGS ve VobSub görüntülerini OCR’layın, altyazı seslendirin ve sesi hizalayın — hepsi tarayıcınızda.