Medya girişi

Videodan altyazı çıkarın, konuşmayı yazıya dökün, PGS ve VobSub görüntülerini OCR’layın, altyazı seslendirin ve sesi hizalayın — hepsi tarayıcınızda.

9 araç

VobSub (.idx/.sub) → SRT

VobSub çiftini .srt’ye çevirir; görüntüleri OCR ile metne okur, tarayıcıda.

SUP (PGS) dosyasını SRT’ye çevir

Bir .sup görüntü altyazısını OCR ile okuyup .srt verir; dili siz seçersiniz.

Videodan altyazı çıkar

Videodaki her altyazı parçasını ayrı dosyaya çıkarır; hiçbir şey yüklenmez.

Altyazıları seslendir

Her repliği kendi başlangıç anında seslendirir ve tek ses dosyası verir.

Altyazıyı sese göre hizala

Altyazı ve videoyu bırakın: kayma ile kare hızı sapması konuşmadan ölçülür.

Metni sese çevir

Paragraf yapıştırın ya da metin bırakın, sesli dosya alın — on ses, yedi dil, WAV/MP3/M4A.

Zamanlı şarkı sözü editörü

Sesi çalın, her satır başladığında tuşa basın ve .lrc indirin; ses sekmeden çıkmaz.

Sesi altyazıya dök

Kaydı tarayıcıda zamanlı .srt ya da .vtt’ye çevirir; ses hiç yüklenmez.

Sesi düz metne dök

Kaydı tarayıcıda paragraflık düz metne çevirir — zaman kodu yok, yükleme yok.

Diğer kategoriler

Format dönüştürme

Altyazıları SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, düz metin ve CSV arasında taşıyın — her dönüşümün neyi kaybettiğini önceden görün.

Altyazı zamanlamasını kaydırın, ölçekleyin ve yeniden hizalayın: kare hızı dönüşümü, çakışma ve boşluk onarımı, aralığa kırpma ve dosyayı bölme.

Büyük-küçük harfi değiştirin, etiketleri silin, renk ve konum verin, iki dilli parçaları birleştirin ya da ayırın, arayıp değiştirin, kodlamayı düzeltin.

Kalite denetimi

Yapısal altyazı kusurlarını saptayın: çakışmalar, boşluklar, boş replikler, sırasız zamanlama ve olağandışı replik süreleri — sorun başına bir sayfa.

Erişilebilirlik uyumu

Altyazıları EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix ve BBC kurallarındaki okuma hızı, satır uzunluğu ve gösterim süresi eşiklerine göre denetleyin.

Altyazı zaman kodlarını 30 fps non-drop ile 29,97 drop-frame arasında yeniden etiketleyin — her saat 3,6 saniye ayrışan iki konvansiyon, iki yönde de.

Altyazıları HTML track öğesine, YouTube bölüm listesine, düz metne ya da yazdırılabilir PDF’e çevirin — hiçbir altyazı formatının taşıyamadığı çıktılar.