Kullanım koşulları

Bu koşullar SubtitleMatrix’teki her sayfa için geçerlidir. Siteyi kullanarak bunları kabul etmiş olursunuz. Araçların kullanımı ücretsizdir, hesap yoktur ve hiçbir aşamada ödeme söz konusu değildir.

Kendi dosyalarınızdaki her hakkı korursunuz. Bu siteye hiçbir şey devredilmez, çünkü ona hiçbir dosya gönderilmez. Bu koşulları kabul etmiyorsanız çözüm basittir: siteyi kullanmazsınız.

Bazı sayfalar bir altyazı dosyasını yayımlanmış erişilebilirlik gerekliliklerine göre denetler: okuma hızı sınırları, satır başına karakter sayısı (CPL), en kısa gösterim süresi, konuşmacı değişikliklerinin ve konuşma dışı bilgilerin belirtilmesi gibi. O sayfalar uyguladıkları maddeyi ya da eşiği adıyla söyler ve dosyanın geçip geçmediğini bildirir.

Bu rapor yazılım tarafından yapılan bir öz denetimdir. Bir hukuki görüş değildir, bir denetim de değildir, bir uygunluk sertifikasyonu da değildir ve bu sitenin doğru yapmış olma yükümlülüğü doğurmaz. Gereklilikler yargı çevresine ve sözleşmeye göre değişir ve güncellenir. Bir dosyaya erişilebilirlik yükümlülüğünü karşıladığı gerekçesiyle güvenmeden önce, sonucu onaylayabilecek yetkin birine inceletin.

Bir dönüşüm sayfasındaki kayıp raporu, her altyazı formatının neyi temsil edebildiğini anlatan yetenek matrisinden türetilir. Bu bir alt sınırdır. Belirli bir dosya, formatın izin verdiği ama matrisin modellemediği özellikler içerebilir ve bunlar listede görünmez.

Dönüştürücüler, hedef formatın taşıyabileceği her şeyi korumayı ve geri kalanı yeniden yorumlamak yerine açıkça atmayı amaçlar. Hedef format zamanı daha kaba bir çözünürlükte saklıyorsa değerler yuvarlanır ve rapor bunu söyler. Üretimde kullanmadan önce çıktıyı her zaman açıp kontrol etmelisiniz. Medya sayfaları OCR ve konuşma tanımaya dayanır; bunlar garanti edilmiş bir yazıya döküm değil, elden gelenin en iyisidir: çıktıya güvenmeden önce okuyup düzeltin.

Araçlar ve çıktıları olduğu gibi sunulur; açık ya da örtük hiçbir garanti verilmez. Buna satılabilirlik, belirli bir amaca uygunluk ve hak ihlali etmemeye dair garantiler de dahildir.

Yasanın izin verdiği ölçüde, bu site araçların kullanımından ya da çıktılarına güvenilmesinden doğan hiçbir kayıptan sorumlu değildir; kaybolan işler, kaçırılan son tarihler, reddedilen teslimatlar ve karşılanmayan erişilebilirlik yükümlülükleri dahil.

Bir araçta açtığınız dosyalar tarayıcınızın içinde işlenir ve bu siteye hiçbir zaman iletilmez. Neyin saklanıp neyin saklanmadığı gizlilik sayfasında yazılıdır ve bu koşullar o sayfayı da kapsar.

Bu koşullar haber verilmeden değişebilir. Siteyi kullandığınız anda bu sayfada yayımlanmış olan sürüm geçerlidir.