品質檢查
檢查字幕檔案的結構問題:重疊、間隙、空白字幕、時間軸不單調、顯示時間異常——可以一次跑完,也能一頁只查一類。
9 個工具
空白字幕偵測
列出完全不含文字的字幕——占著時間軸卻什麼都不顯示;無論用哪種格式理解,這類條目都不能算有效字幕。
字幕間隙偵測
列出超過你設定上限的空畫面區間,從前一條仍在畫面上的字幕結束點量起,而不是從它的起點量。
字幕順序錯亂偵測
報告字幕沒有依時間排序的檔案,判斷依據是讀取時自動做的那次重排,因此結論與檔案使用哪種字幕格式無關。
字幕重疊偵測
列出在前一條結束之前就開始的字幕,報告帶序號、起止時間與以毫秒計的重疊量,可下載。
字幕時間軸倒置偵測
報告結束時間不晚於開始時間的字幕,零長度與首尾顛倒的時間碼都會計入,在讀取檔案時統計。
無對白字幕偵測
列出不含任何字母的字幕:音符、孤立數字、破折號。聽障字幕會刻意使用它們,所以只標出來供核對,不判為錯誤。
字幕過長顯示時間偵測
列出在畫面上停留超過你設定上限的字幕,每條旁邊印出實測顯示時間與你的限值;檔案內容不會被改動。
字幕過短顯示時間偵測
列出顯示時間短於你設定下限的字幕,附實測顯示時間與限值對照;只出報告,不改動檔案。
字幕結構問題掃描
一次跑完全部結構檢查——重疊、間隙、空白字幕、順序錯亂、不可能時長與異常條目,並依項目報告數量。
其他類別
格式轉換
在 SRT、VTT、ASS、SSA、SBV、SMI、LRC、MicroDVD、TTML、JSON、純文字與 CSV 之間互轉,每一頁都先說明會捨棄什麼。
時間軸
平移、縮放、換算影格率、對齊、合併、拆分、移除重疊、補足間隙,以及依時間裁切或分割整份檔案——只動時間軸,不改文字。
文字樣式
變更大小寫、移除標籤與聽障描述、調整顏色與位置、合併或拆分雙語軌、尋找取代、重排換行、修正編碼與 BOM。
無障礙合規
依 EN 301 549、WCAG 1.2.2、FCC、Ofcom、Netflix 與 BBC 門檻,檢查閱讀速度、每行字元數與顯示時間,並註明依據條款。
時間碼
在 30 fps 非丟幀與 29.97 丟幀兩種時間碼約定之間雙向互轉——兩者每小時相差 3.6 秒,兩個方向各一頁。
匯出
把字幕匯出成網頁 track 元素、YouTube 章節清單、純文字稿或可列印的 PDF——這些都是字幕格式本身裝不下的產物。
媒體輸入
從影片擷取字幕軌、用 Whisper 轉寫語音、以 OCR 辨識 PGS 與 VobSub 位元圖字幕、為字幕配音、依音訊重新對時——全在瀏覽器裡完成。