去除字幕斜體標籤
或者貼上字幕文字
選項
一個欄位，七個選項，每個選項都有自己的頁面。斜體、粗體、底線和顏色只去掉對應的那一種區間，行內其他樣式不動。全部 會去掉工具建模的所有區間 —— 那四種加上卡拉 OK 計時 —— 文字裡的其他內容保持原樣。HTML 做同樣的事，並額外清掉解析時因為不被建模而留在文字裡的角括號標記，例如 VTT 的 <v Bob> 說話者標籤和 <c.className>。ASS 則改為清掉覆寫區塊，即解析時未能辨識的 {...} 代碼，例如 {\fad(500,500)}。這一頁會把欄位填成標題裡點名的選項，並且不列出其他選項。
時間以哪個影格率計算。在格式頁面上，這是 MicroDVD 需要的值，因為它把時間存成影格編號。在影格率頁面上，它是檔案當初對應的速率 —— 字幕是照這個版本製作的 —— 而頁面的第二個欄位填你要搭配的影片速率。常見的有 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94 和 60。填錯會讓整條時間軸位移；在影格率頁面上，位移是按比例發生，而不是固定的量。
這一頁把字幕檔裡的每一段斜體範圍移除，文字保持不動。把檔案拖進來、跑一次，字幕文字就會照當初打進去的樣子回來——拼法一樣、標點一樣、換行一樣、時間碼一樣——而斜體標記不見了。這不是轉檔，也不是改寫：變的只有檔案說哪幾段文字該是斜的。
斜體是幾乎每一份字幕檔都會用到的行內樣式，因為它帶的是意義而不是裝飾。畫外對白、電話裡的聲音、旁白、外語詞、字卡與內心話，慣例上都用斜體。這就是為什麼這一頁與移除粗體、移除底線分成不同頁：在一份正常的檔案上，你想拿掉其中一種、留下其餘，而一頁什麼都移的頁面辦不到這件事。
不管檔案怎麼拼，移除的方式都一樣。SRT、WebVTT、SBV 與 SAMI 寫 `<i>` 與 `</i>`；ASS 與 SSA 寫 `{\i1}` 與 `{\i0}`；TTML 寫帶字體樣式的 span。同樣一件事的不同語法，而檔案是照它實際上是什麼讀的，不是照副檔名宣稱的，所以三種跑起來行為一致。這一頁刻意留下的一樣東西，是像 `<c.lawyer>` 這樣的 WebVTT class 標籤：那是頁面自己的樣式表定義的名字，不是斜體範圍，工具也從來沒有建模過它——掃掉那類標記的頁面，標題裡就寫明了。
不上傳。檔案在瀏覽器分頁裡讀入與寫出，不能離開本機的素材就留在本機；本來就沒有斜體的檔案會逐位元組回來。
範例
SRT 檔裡的畫外對白
輸入
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<i>A voice off screen.</i> The door opens.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
<i>I can hear you.</i>
輸出
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
A voice off screen. The door opens.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
I can hear you.
兩段斜體範圍都走，包括涵蓋整條字幕的那一段，而第二條的文字原樣不動。斜體範圍在同一行上緊鄰普通對白時，兩邊的文字會用一個空格接起來，那本來就是讀者看到的樣子。
同時帶 class 標籤的 WebVTT 檔
輸入
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer><i>The defendant was not present.</i></c>
輸出
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer>The defendant was not present.</c>
斜體走，`<c.lawyer>` 留著。class 名稱不是樣式範圍——它是在頁面的樣式表裡查的，`<c.lawyer>` 在那裡可以是任何意思。留著它是對一個工具從未建模的標籤最誠實的讀法；移除那種形狀標記的頁面是「移除 HTML 標籤」。
沒有斜體的檔案
輸入
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>The room was dark.</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
She left early.
輸出
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>The room was dark.</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
She left early.
沒有東西可移除，所以檔案逐位元組回來，粗體也留在原處。在一份你懷疑、但看不到斜體的檔案上，這是最便宜的確認方法——而且它不會悄悄把粗體一起帶走。
常見問題
字幕檔裡什麼算一段斜體範圍？
看檔案怎麼拼。在 SRT 或 WebVTT 檔裡是一對包住某些字的 `<i>` 標籤；在 ASS 或 SSA 檔裡是 `{\i1}` 與 `{\i0}`；在 TTML 裡是字體樣式為斜體的 span。三者描述同一件事，而頁面按每份檔案實際上是什麼格式讀，所以不管哪種語法都找得到。它不猜：只是看起來斜的文字，例如用裝飾字體打的字，並沒有斜體範圍，不會被動。
移除斜體會改變時間碼或文字嗎？
兩者都不會。頁面只重寫文字周圍的標記，所以每條字幕的起止精確到毫秒都保留、字幕順序是檔案自己的，字幕條數也不變。除了標籤字元本身，文字逐位元組相同——沒有標點被加上去、沒有一行被併到另一行，兩行的字幕跑完還是兩行。
可以只移除某些字幕的斜體、其他保留嗎？
這一頁不行：整份檔案都做，每條字幕、每一行。如果檔案有一部分需要保留斜體，今天可行的做法是先跑這一頁，再把標籤補回你想留的字幕，或先把檔案切開、只對其中一部分跑。逐條的選擇不是一份拖進來的檔案能表達的東西——檔案裡沒有東西可以讓頁面讀出這個決定。
為什麼斜體重要到需要自己一頁？
因為在字幕裡，它通常帶的是意義而不是裝飾。斜體的一行慣例上代表不在畫面上的聲音、旁白、外語詞或內心話，讀者失去它就失去場景說過的其中一部分。這也是它與移除全部樣式分開的原因：在真實的檔案上，你常常想為了台內規範拿掉斜體，同時保留粗體的標題字幕。
為什麼跑完之後我的 WebVTT 檔還有 class 標籤？
因為 class 名稱不是斜體範圍。`<c.lawyer>` 沒有說文字被套上某種樣式——它說文字屬於一個具名的群組，那個群組長什麼樣由檔案本身沒有的樣式表決定。工具從來沒有建模那些標籤，所以把它們留在文字裡，而不是刪掉自己讀不懂的東西。「移除 HTML 標籤」才是掃掉它們的頁面，標題裡也寫明了。
斜體移除是作用在字幕裡的文字，還是整條字幕？
作用在檔案標記的那一段文字上，而那常常不是整條字幕。一行可以從斜體的旁白開始，再回到普通字體，只有旁白那一段失去標記；涵蓋整條字幕的斜體範圍，也就是畫外對白的常見情況，則整條都走。無論哪一種，字元本身都不會被重寫，所以結果不取決於範圍從哪裡開始。