跳至主要內容
SubtitleMatrix

TXT 字幕格式

格式轉換純文字稿

這種格式能表達什麼

文字樣式
僅純文字
畫面定位
否
卡拉 OK 計時
否
字幕段落內換行
否
時間軸
完全沒有時間
時間精確度
1 毫秒
時間以影格編號儲存
否
由右至左的文字
是

範例

一份典型的純文字檔,以及從中讀出了什麼

檔案

The quick brown fox jumps over the lazy dog.

Second paragraph, first line.
Second paragraph, second line.

從中讀出了什麼

3 lines of text, no timecodes

    The quick brown fox jumps over the lazy dog.
    Second paragraph, first line.
    Second paragraph, second line.

Outside the cues:
  no timecodes at all — 1 blank line marks the paragraph breaks
  durations  not in the file: every line is given 2.0 s by default

右欄不是轉換產物,而是本站從左欄讀出的內容,也是這份檔案每一次轉換的起點。

一份帶空白與尾隨空格的純文字檔,仍能讀出什麼

檔案

  
Trailing spaces here.   
	
Last line, no trailing newline

從中讀出了什麼

2 lines of text, no timecodes

    Trailing spaces here.   
    Last line, no trailing newline

Outside the cues:
  no timecodes at all — 2 blank lines mark the paragraph breaks
  durations  not in the file: every line is given 2.0 s by default

真實檔案會有只有空白的行、行尾空格與製表符,最後一行也可能沒有換行。這些都不報錯:空白行當段落分隔,正文的前後空格保留。

把 Plain Text (TXT) 轉成其他格式

每一個都完全在你的瀏覽器裡執行。標籤標明了那個方向要付出什麼代價,打開之前就能看到。

轉換為此格式

TXT 不是真正的字幕格式:它只有文字,沒有時間碼、樣式與定位。這一頁說明它保留什麼、從別處轉進來會丟什麼,以及能轉成哪些格式。

上方能力表就是全部。某一列寫「否」,就是轉進 TXT 時會失去的東西;每一頁轉換都會在載入檔案前列出自己的清單。轉換全在本機完成,不上傳、不需要帳號。

TXT 的模型是一行一條字幕:有文字的行各佔一個時間槽,空白行是段落分隔,不是空字幕。檔案裡沒有任何時間資訊,所以任何轉出方向都要先排時間軸(預設每行 2 秒),這也是那些方向被標成有損的原因。

常見問題

TXT 算是一種字幕格式嗎?

.txt 其實不是字幕格式,而是文字本身。它是時間不再重要時流水線的終點:轉錄稿、翻譯稿、拼字檢查。

TXT 會保留樣式或定位嗎?

不會。TXT 連放樣式的地方都沒有:一個純文字檔只有行,行裡只有字元。

TXT 檔裡有任何時間碼嗎?

一個都沒有。行的先後是檔案裡唯一的順序,所以轉進字幕格式時是「產生」一條時間軸,而不是轉換時間軸——這也是那些方向被標成有損的原因。

TXT 該轉成哪一種字幕格式?

本站沒有任何格式裝得下 TXT 的全部內容(它本來就只有文字),所以沒有免費方向;每頁轉換各自列出損失。挑目標時看哪份清單你能接受。

TXT 檔可以直接用文字編輯器改嗎?

可以,而且它是最不容易改錯的格式:一行文字就是一條字幕,空白行是段落分隔。