关于 SubtitleMatrix

SubtitleMatrix 面向需要处理字幕及其来源素材的人：在格式之间转换、修正时间轴、清理文本、检查文件缺陷、按阅读速度与每行字符数等无障碍要求检查文件，以及从视频、位图文件或音频中取出字幕、再把字幕读成语音。

它是一组工具，不是一项服务，也不是一份刊物。没有账号、没有控制台、没有队列、没有上传按钮。打开一页，交给它一份文件，拿回一份文件。

大多数字幕工作是一次文本变换，而文本变换不需要服务器、队列、数据库或 GPU。媒体页要做更重的事——从视频里抽取轨道、用 OCR 读取位图字幕、转写语音、合成配音——但这些工作跑在下载到标签页里的 WebAssembly 引擎上，而不是跑在我们控制的机器上。其它字幕站点几乎都把工作放在服务器上跑，所以那些站点必须先请你上传文件——文件得待在它们的代码够得着的地方。

本站没有这个问题，因为另一端什么都没有。解析、变换和你下载的文件都发生在页面里。这不是一个可以关掉的隐私开关：没有可以发送字幕的端点，也就不存在那样的代码路径。

每一对格式都有独立页面，每页写明哪些特性在转换中留下、哪些留不下。这份清单由能力矩阵算出——一张描述每种格式能表示什么的表——而不是逐页手写，因此不会和转换器的实际行为脱节。

结果是：一个转换页不是带两个下拉框的通用工具，而是关于某一对具体格式的页面，有自己的说明、自己的示例，以及针对这一对格式的问答。

这里没有编辑署名可以指，这是有意的：能力矩阵、有损说明与合规阈值都写在页面上，用的措辞可以拿去对照源格式与公开标准。如果这里的某句话是错的，页面会明确展示它当初的主张，而这正是它能被纠正的原因。

有损说明陈述的是能力矩阵对两种格式的判断。它是下界，不是完整性的保证：某份具体文件可能用到了格式允许、而矩阵没有建模的特性，那些不会出现在清单里。

合规检查报告的是内置规则能从你给的文件里检出的内容。它不是法律意见，也不是认证。在依据某份文件履行义务之前，请让有资格的人复核。媒体页是同类情形：OCR 与语音识别给出的只是尽力而为的结果，产物需要逐字阅读并校对，而不能当作可信的转写直接使用。条款页对这两点有更正式的表述。