跳到主要内容
SubtitleMatrix

时间轴

平移、缩放、换帧率、对齐、合并、拆分、去重叠、补空隙,按时间裁剪或分割整份文件——只改时间轴,不动文字。

29 个工具

按源帧率除以目标帧率缩放全部时间戳,支持 23.976、24、25、29.97、50、60 之间的任意一对。
延长前一条字幕来填平两条字幕之间的空屏,两条字幕各自的文字与起始时间都不变,空屏随之消失。
把每个时间戳乘以 0.95904,将 NTSC 影片字幕对到 PAL 版本;用的是 4.096% 的精确修正,不是取整的 4%。
当帧号被按影片帧率而不是 29.97 相除时,把每个时间戳乘以 0.8;并说明 3:2 下拉为什么不是转换的理由。
把每个时间戳精确乘以 0.96,对应 PAL 的 4% 加速;这是干净的影片母版对,页面同时写明阅读速度的代价。
把每个时间戳乘以 1.0427094,把 PAL 字幕摊回 NTSC 影片版本,并说明为什么 25 转 29.97 是错误的一对。
当影片时间轴按 NTSC 容器帧率计数时,把每个时间戳乘以 1.25;这是 0.8 的镜像,用于整体偏早的字幕。
把每个时间戳减半,将 50 帧或按场计数的字幕对回 25 帧版本;这一组里唯一能从文件长度直接看出的错误。
把共享屏幕时间的字幕条合成一条,同时容纳两段文字,从最早开始到最晚结束;文件不上传。
当相邻字幕条之间的空隙小于你设定的值时把它们并成一条,空隙被填上,每个词都保留。
给出文件里的某一刻与它应处的位置:一对定点修正整体偏移,两对还能拉回越到后面越偏的漂移。
让每条字幕从前一条结束的地方开始,重叠部分可裁剪或整条删除,移动数与删除数分别报告。
把每个时间戳乘以一个百分比来拉长或压缩时间轴,适用于 PAL 加速以及越到后面越明显的漂移。
让相邻字幕之间至少留出指定毫秒数的空屏,避免两行被读成一句;多出的时间从前一条里扣。
把短于设定下限的字幕条延长到下限,多出的时间从它后面的空隙里出;最后一条直接延长。
只移动每条字幕的结束时间,开始时间留在原处,用来让字幕多停一会或提前下屏,长度随之改变。
只移动每条字幕的开始时间,结束时间不变,于是每条字幕会按偏移量变短或变长,文字不动。
按精确的毫秒偏移把全部字幕整体提前或延后,只改时间,文字与序号都不动,支持正负偏移。
按帧数平移全部字幕,帧数经帧率换算成时间,支持 23.976、24、25、29.97 与 30 帧素材。
按 00:00:02,500 这样的时间码平移全部字幕,支持负值;起止两端一起移动,字幕长度不变。
只平移开始时间落在指定区间内的字幕条,其余部分保持不动,用来修一场戏而不动整份文件。
把每个字幕边界对齐到最近的帧,可选 25、23.976、29.97 或任意帧率,时间轴总长不变。
把字符数超过上限的字幕条切成可读的几段,文字在词边界处断开,时间按各段长度分配。
让每条字幕只装一句话,在句号、问号与换行处断开,缩写与小数点不会被误切,时间按句分配。
把屏幕上停留超过上限的字幕条按时间均分成几段,各段时长由总时长算出,文字按比例分配。
按时间把一份字幕切成多个文件,每条字幕保留自己的时间与序号,产物打成一个 zip。
给出视频时长,字幕会被等比拉伸或压缩到刚好匹配,比例从文件自身的时间轴算出,不上传。
把整份文件平移,让第一条字幕从你给的时间开始,00:00:00,000 可去掉片头;没有字幕会被推到零点之前。
只保留时间窗口内的内容:完全在窗口外的字幕条被丢弃,跨过边界的字幕在边界处切断,文件不上传。

其它类目