字幕行首字母大写
或者粘贴字幕文本
选项
这一个框背后是五条有名字的规则，每条都有自己的页面：全大写（UPPERCASE）和小写（lowercase）改写每个字母；标题式（Title Case）把每个词首字母大写，短词（a、the、of）保持小写；句首式（Sentence case）先把整行转成小写，再重建每个句子的开头；每行首字母大写（Capitalise each line）只改每行的第一个字母。这一页会把框填成标题里点名的那条规则，并且不列出其他规则，所以这一页产出的就是这一页所讲的那件事。
时间按哪个帧率计算。在格式页面里，这是 MicroDVD 需要的值，因为它把时间存成帧号。在帧率页面里，它是文件当初对应的速率 —— 字幕是按这个版本做的 —— 而页面的第二个框填你要拿它配套的视频速率。常见的有 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94 和 60。填错会让整条时间轴偏移；在帧率页面里，偏移是按比例发生的，而不是一个固定的量。
这一页只做一件很小的事：把每一行字幕的第一个字母改成大写，其他字符一个都不动。OCR 识别出来的文本、语音转写的文本、手打进去的文本，行首常常是小写，用这一页补上，文件不会因为修一个字母而被整篇重写。
判断的是“第一个字母”而不是“第一个字符”。台词行常以破折号开头，很多行以引号或方括号开头，非语音行以音符开头：大写要落在它后面的单词上，`- hello there` 变成 `- Hello there`，`♪♪ the music swells` 变成 `♪♪ The music swells`。整行没有一个字母的（一排音符、一个钟点读数），原样返回。
改动小到可以放心对一份你认定已经正确的文件跑一遍：行首都对，什么都不会变；有几处不对，只有那几处被改，缩写、专有名词、行中间刻意的小写全部保留。时间码、cue 顺序、换行与样式都不碰；12 种格式按内容识别而不是按扩展名，文件全程在浏览器标签页里读写，不上传。
它也不适合修“全大写的文件”：大写字母不会被改成小写，`THE ROOM IS DARK` 原样返回，因为这一页从不改变已有的大小写。全大写来稿要重建句首，用句首大写那一页；要每个词都大写，用词首大写。先把文件归到正确的那一页，比事后逐行校对便宜得多。
示例
两条 cue，其中一条分两行
输入
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the room is dark.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
the light is on.
and the door is shut.
输出
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The room is dark.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
The light is on.
And the door is shut.
每行只加一个大写，其余一个字符都没动——`is` 在三行里仍是小写，这正是它与句首大写的分界。第二条 cue 有两行硬换行，两行各得一个大写：换行是排版决定，不是句子结束。
以符号开头的行
输入
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
- hello there.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪♪ the music swells.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
"come in," she said.
输出
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
- Hello there.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪♪ The music swells.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
"Come in," she said.
对话破折号、音符和开引号都留在原位，大写落在符号后面的第一个字母上。真实文件里几乎每句台词都不以字母开头，若把大写加在破折号上，整份文件每一 cue 都会显得坏掉。
常见问题
行首是破折号、引号或音符时，大写加在哪里？
加在它们后面的第一个字母上。页面在行内找第一个字母，而不是第一个字符，所以 `- hello` 变成 `- Hello`、`♪♪ the music` 变成 `♪♪ The music`；整行没有字母时原样返回。
字幕行首字母大写与句首大写（sentence case）差在哪？
这一页每行只改一个字符，从不把任何字母变小写；句首大写会先整行转小写再按句子重建，`THE ROOM IS DARK` 在那边变成 `The room is dark.`，在这里完全不变。OCR 或转写来的文件用这一页，全大写的文件用另一页。
一条 cue 分两行时，两行都会加大写吗？
会。页面按行而不是按 cue 处理，硬换行的两行各自得到一个行首大写；文件原来的换行位置也不变，你排好的版式会原样保留。
已经检查过的文件再跑一遍会怎样？
逐字节返回同一份文件。这一页只在行首字母是小写时加一个大写，所以对行首已经正确的文件跑一遍是幂等的——它也是本组里唯一可以这样反复跑的页面。
行中间的小写字母会被顺手改掉吗？
不会。它只碰每行的第一个字母，`the iPhone and NASA` 里的品牌与缩写都不受影响。行内大小写另有其页：句首大写会重建整行，词首字母大写会动每一个词。
加一个大写会影响字幕的斜体等样式标签吗？
不会。大小写替换不改变字符串长度，每个样式区间仍覆盖原来的字符，斜体、粗体与颜色都留在原地；12 种格式按内容识别，时间码与 cue 顺序一律不动。