CSV 转 MicroDVD
或者粘贴字幕文本
选项
时间按哪个帧率计算。在格式页面里，这是 MicroDVD 需要的值，因为它把时间存成帧号。在帧率页面里，它是文件当初对应的速率 —— 字幕是按这个版本做的 —— 而页面的第二个框填你要拿它配套的视频速率。常见的有 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94 和 60。填错会让整条时间轴偏移；在帧率页面里，偏移是按比例发生的，而不是一个固定的量。
这次转换会改变什么
有 1 项会被丢弃或需要你决定
- 帧率
该格式以帧号存储时间——时间取决于你提供的帧率
这份清单来自这两种格式的能力矩阵，而不是你加载的这份具体文件。如果具体文件用到了格式允许、但矩阵没有建模的特性，可能会丢得更多。
这一页把 CSV 转成 MicroDVD。MicroDVD 不记时钟时间，它记帧号：每行以一对花括号里的数字开头，{103}{175} 表示从第 103 帧到第 175 帧；转换在浏览器里完成，不上传。
所以时间轴要换一种单位。你必须告诉转换器这份字幕对应视频的帧率——25 帧每秒时，4 秒处是第 100 帧。有损说明里的“帧率”指的就是这件事：CSV 没有帧率可以继承，这个值只能由你指定。填错时片头几乎看不出来，越往后偏得越多。
其余都在：每条字幕一行、按起始时间升序，行内换行写成竖线 |。产物首行按你填的帧率写一行声明，示例里是 {1}{1}25。输出 UTF-8、Unix 换行、无 BOM。
CSV 的列按表头识别，没有表头时按 start、end、text 顺序读；时间码被逗号拆成两列时会自动拼回。换算成帧号后仍然按起始时间升序输出。
可以批量拖入整季，串行处理，随时取消，最后打包成一个 ZIP。
示例
一份典型的 CSV 文件转成 MicroDVD
输入
start,end,text
00:00:01.000,00:00:03.500,The quick brown fox.
00:00:04.000,00:00:06.250,"Jumps over, the lazy dog."
00:00:07.000,00:00:09.000,"Two lines here.
And a second one."
输出
{1}{1}25
{25}{88}The quick brown fox.
{100}{156}Jumps over, the lazy dog.
{175}{225}Two lines here.|And a second one.
这份产物把时间轴换成了帧号，帧率取自你设置的 25；其余部分逐行一致。
同一转换遇到一份脏文件
输入
id,start,end,note,text
1,00:00:01,000,00:00:04,000,cue one,"Hello there, friend."
2,00:00:05.000,00:00:07.000,cue two,Second line.
bad,notatime,00:00:09.000,cue three,Unreadable start.
4,00:00:10.000,00:00:09.000,cue four,End before start.
5,00:00:12.000,00:00:14.000,cue five,Unquoted comma in text, right here.
输出
{1}{1}25
{25}{100}Hello there, friend.
{125}{175}Second line.
{250}{251}End before start.
{300}{350}Unquoted comma in text, right here.
真实文件里常见的损坏：混合换行、散落的空白、留空的字段。可以对照上面那份干净样例，看看解析器能容忍到什么程度。
常见问题
CSV 转 MicroDVD 该填多少帧率？
填这份字幕对应视频的帧率。25 帧每秒时，4 秒处是第 100 帧；填错时开头几乎看不出来，影片越长偏得越远，所以要从视频本身取，而不是猜一个常用值。
CSV 转 MicroDVD 的产物长什么样？
像 MicroDVD：没有编号，每行以一对花括号里的帧号开头，后面直接跟正文；首行是一条帧率声明，例如 {1}{1}25。
CSV 转 MicroDVD 后，一条两行字幕怎么放？
写成一行，两半之间用竖线 | 隔开，这是 MicroDVD 的换行写法；两行仍然属于同一条字幕，播放器会一起显示。
CSV 转 MicroDVD 会按起始时间重排吗？
会，最早的在前。换算成帧号之后仍然按起点排序；如果你的 CSV 本来乱序，产物会被整理成升序。
CSV 转 MicroDVD 之后，再转回 CSV 会丢什么？
会丢帧率。帧号离开视频帧率就没有意义，回程必须再指定一次，误差也会跟着帧率假设走；那份清单和去程这一份不同。
CSV 转 MicroDVD 用的是哪种编码和换行？
产物是 UTF-8、Unix 换行、无 BOM。输入若是 UTF-16 或 Windows 单字节编码，会先解码再换算成帧号。