字幕查找替换
或者粘贴字幕文本
选项
按字面逐字符匹配。没有通配符，也不是正则表达式，所以句号只匹配句号，星号只匹配星号。
按你输入的原样写入。留空则删除所有匹配，而不是替换。
默认关闭，所以 Alex 和 alex 算同一个词。打开后就不算了。
默认关闭，所以匹配可以落在更长的词内部。打开后，搜索 the 只会命中 the，不会命中 theme。判断依据是相邻字符是否为字母或数字，所以对中文、日文、韩文文本同样有效。
时间按哪个帧率计算。在格式页面里，这是 MicroDVD 需要的值，因为它把时间存成帧号。在帧率页面里，它是文件当初对应的速率 —— 字幕是按这个版本做的 —— 而页面的第二个框填你要拿它配套的视频速率。常见的有 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94 和 60。填错会让整条时间轴偏移；在帧率页面里，偏移是按比例发生的，而不是一个固定的量。
填写 查找 后才能运行。
这一页把一段文字在字幕文件里所有出现的地方换掉。查找是字面的：你输入的每个字符都按原样匹配，框里没有任何东西被当成模式，替换也按原样写进去。页面报了多少处匹配，就改了多少处。
两个开关决定什么算匹配。区分大小写默认关闭，Alex 与 alex 是同一个词；打开后就不是。全词匹配也默认关闭，打开后 the 不会命中 theme 里面。这个判断问的是匹配两侧的字符是不是字母或数字，所以它对中文、日文、韩文同样有效，而不只对用空格分词的文字有效。
只要样式有一个诚实的位置，行内样式就能在替换中活下来：编辑发生在标签之外时标签随文字移动，发生在标签之内时标签被拉伸。替换横跨样式区间的边界时标记会被丢弃并计入有损报告——否则就会出现把错字母包起来的斜体，文件看着对、屏幕上读着错。时间码一律不碰，每份文件按自己的格式读入与写出，文件不上传，整季可以一次排队处理。 替换框与查找框都不会被当成模式，句号、星号与括号就是它们自己，这也是它与正则替换那一页最根本的分界。
示例
把一份文件里的拼写变体统一
输入
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The colour of the sky.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
colourless and calm.
输出
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The color of the sky.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
colorless and calm.
colourless 也一起改了。字面查找不知道什么是词，决定这件事的是“全词匹配”开关，而不是查找词本身。
打开全词匹配，theme 不受影响
输入
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the theme of the day
输出
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
a theme of a day
两个独立的 the 都被替换，theme 里面的那个没有。直接的子串查找会把 theme 改成 a me。
常见问题
查找替换是字面匹配还是正则？
字面。框里的每个字符都按原样匹配，句号匹配句号、星号匹配星号。模式匹配是另一页，因为一个过度匹配的模式能在一趟里重写上千条 cue。
打开全词匹配后，对中文、日文、韩文有效吗？
有效。它不去找空格，而是问匹配前后紧邻的字符是不是字母或数字，所以在中日韩字幕里同样成立——按空格判断的规则会把整行当成一个词。
替换跨过斜体范围时标签会怎样？
删除并计入有损报告。斜体只覆盖了匹配的一部分时，标记已经没有正确的落点，留下来就是把错的字母包成斜体。
只想删掉某些文字，替换框留空可以吗？
可以，留空即删除每一处匹配。查找框留空是另一回事：没有要找的东西就没有可改的，页面会直接说明，而不是把文件重写一遍。
查找框留空会怎样？
什么也不发生。页面会提示没有可查找的内容，不产生新文件，也不会报告改动 0 处——“没填”与“填了但一处没命中”是两种不同的状态。
替换会改动时间码吗？
不会。只有 cue 里的文字被重写，每条 cue 的起止原样带过去。需要挪时间轴的是时间轴那一类工具。