字幕区间内平移
或者粘贴字幕文本
选项
把每条字幕移动多少毫秒。正数让字幕更晚出现，负数让它更早。零是合法值：文件原样返回，可以用它快速确认文件是否已经对齐。
只有开始时间不早于这个时刻的字幕才会被移动。留空则从文件开头起全部移动。
只有开始时间不晚于这个时刻的字幕才会被移动。留空则一直处理到文件末尾。
时间按哪个帧率计算。在格式页面里，这是 MicroDVD 需要的值，因为它把时间存成帧号。在帧率页面里，它是文件当初对应的速率 —— 字幕是按这个版本做的 —— 而页面的第二个框填你要拿它配套的视频速率。常见的有 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94 和 60。填错会让整条时间轴偏移；在帧率页面里，偏移是按比例发生的，而不是一个固定的量。
这一页只平移开始时间落在某个时间区间内的字幕，文件其余部分原样保留。设定区间的开始与结束、给出偏移，区间内出现的字幕会移动，区间前后的内容保持原有计时。它适合修一部长片里的某一场戏或一集里的某一段，而不扰动文件其他位置的对齐。
一条字幕算在区间内，是指它的开始时间落在两个边界之间，且两个边界都包含在内。这条规则故意看“开始在哪”而不是“有多大比例与区间重叠”，因为跨边界的字幕——开始于区间之前、结束于区间之内——否则就会一半在内一半在外，而半个平移不是平移。你也可以只给一个边界：只填开始时，从那一刻到文件结尾都移动；只填结束时，它之前的全部移动。
如果偏移把一组字幕拉到了它前面的字幕之前，文件的时间就不再升序，页面会报告这件事。字幕块本身保持到达时的顺序与编号，因为写出器有意恢复源文件的块顺序——于是你得到的文件不再按时间排序。这里不做重新编号，那是另一件事。
SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV、SAMI、MicroDVD、TTML、JSON、CSV 都接受，各自按真实格式读取。纯文本与 LRC 被拒绝，因为它们不存结束时间，偏移没有可移动的对象。文件不上传，整季一次排队跑完。
示例
把一场戏整体后移一点
输入
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Before the range.
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
On the lower edge.
3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Inside.
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
After the range.
输出
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
Before the range.
2
00:00:05,300 --> 00:00:06,300
On the lower edge.
3
00:00:07,300 --> 00:00:08,300
Inside.
4
00:00:12,000 --> 00:00:13,000
After the range.
第二条字幕正好从下边界开始，它移动了——两个边界都包含在内。第一条和第四条在区间之外，原样返回，这正是这一页的意义。
把靠后的一组拉回到前面一组之前
输入
1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Early in the file.
2
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Late in the file.
输出
1
00:00:10,000 --> 00:00:11,000
Early in the file.
2
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
Late in the file.
第二条被拉回 5 秒，于是它在时间上跑到了第一条前面，而两个字幕块保持到达时的顺序与编号。文件的时间不再升序，页面会明确说明。
常见问题
哪些字幕算落在平移区间内？
开始时间落在两个边界之间的那些，且区间两端都包含。正好从任一边界开始的字幕也在内。判据是开始在哪，而不是与区间重叠多少，所以开始于区间之前、结束于区间之内的字幕留在原处。
区间内平移为什么按开始时间判断，而不看整条字幕？
因为跨边界的字幕只有一部分在区间内，而没有合理的办法只移动一条字幕的一部分。按开始判断能给每条字幕一个确定的答案，也符合你对一场戏的直觉：字幕出现的瞬间决定了它属于哪一段。
能只平移某个时刻之后的所有字幕吗？
可以。只填下边界、把上边界留空，每个从该时刻或之后开始的字幕都会移动，之前的不动。反过来只填上边界，就会移动它之前的全部内容。
区间内没有任何字幕开始时会发生什么？
文件原样返回。没有应用偏移，也没有删除字幕，输出与输入相同——这也意味着页面没有结果可报告。如果你预期它会动，请拿区间对照文件自身的时间码，而不是对照一条已经被平移过的轴。
把一组字幕往前拉之后，输出还按时间排序吗？
不一定，页面会在不排序时报告。把一组字幕拉过它前面的字幕，文件时间就不再升序，而字幕块保持原来的顺序和编号。不同播放器处理方式不同，所以把一组拉过邻居之后要检查结果。
区间内平移会重写字幕序号吗？
不会。每条字幕都保留到达时的编号，没有被碰过的也一样。重新编号是独立的工作，在这里做会改动你没问过的行，而正是这一点让区间平移可以安全地用于长文件的某一场戏。