SMI 转 MicroDVD
或者粘贴字幕文本
选项
时间按哪个帧率计算。在格式页面里，这是 MicroDVD 需要的值，因为它把时间存成帧号。在帧率页面里，它是文件当初对应的速率 —— 字幕是按这个版本做的 —— 而页面的第二个框填你要拿它配套的视频速率。常见的有 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94 和 60。填错会让整条时间轴偏移；在帧率页面里，偏移是按比例发生的，而不是一个固定的量。
这次转换会改变什么
有 4 项会被丢弃或需要你决定
- 样式
全部样式（粗体、斜体、颜色、描边、阴影）
- 定位
屏幕定位（每条字幕条都会回到默认位置）
- 帧率
该格式以帧号存储时间——时间取决于你提供的帧率
- 格式专有内容
源格式保留在字幕条之外的内容（非字幕块、文件头文字、单条字幕的设置、被注释掉的事件）——目标格式没有地方存放它们
这份清单来自这两种格式的能力矩阵，而不是你加载的这份具体文件。如果具体文件用到了格式允许、但矩阵没有建模的特性，可能会丢得更多。
SMI 转 MicroDVD 把时钟时间换成帧号：每行以 `{开始帧}{结束帧}` 开头，第一行 `{1}{1}25` 声明帧率。这条转换必须选对帧率，否则时间会随片长逐渐漂移。
帧率默认 25 fps：1000 毫秒在 25 fps 下是第 25 帧，3500 毫秒是第 88 帧，4 秒处是第 100 帧。用错帧率时开头几乎看不出来，越到后面偏得越多，所以要用成片真实的帧率。
有损清单是样式、定位、帧率与格式私有内容。MicroDVD 不存任何样式，SMI 的 `<STYLE>`、`Class` 与行内颜色标签都会被去掉；定位和 `<TITLE>` 也没有字段可放。
多行字幕用竖线 `|` 合成一行，例如 `How are you?|Fine, thanks.`。处理在本机浏览器完成，不上传、不注册，批量任务可以取消并打成 ZIP。
示例
一份典型的 SMI 文件转成 MicroDVD
输入
<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P { text-align: center; font-family: Arial; }
.ENCC { Name: English; lang: en-US; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=1000>
<P Class=ENCC>Hello there.
<SYNC Start=3000>
<P Class=ENCC>
<SYNC Start=3500>
<P Class=ENCC>How are you?<br>Fine, thanks.
<SYNC Start=6000>
<P Class=ENCC>
</BODY>
</SAMI>
输出
{1}{1}25
{25}{75}Hello there.
{88}{150}How are you?|Fine, thanks.
产物丢了样式、定位、帧率声明与格式私有内容；帧号与文字逐行对应。
同一转换遇到一份脏文件
输入
<SAMI>
<HEAD>
<TITLE>Episode 1</TITLE>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
.ENCC { Name: English; }
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<sync start="00:00:02,500">
<P Class=ENCC>Line one<br>Line two
<sync start=9000>
<P Class=ENCC>Tom & Jerry
<SYNC Start=12000>
<P Class=ENCC>
</BODY>
</SAMI>
输出
{1}{1}25
{63}{225}Line one|Line two
{225}{300}Tom & Jerry
真实文件常见的损坏：BOM、混合换行、无效的 Start、散落的文本。解析器不抛异常，读不出的部分记进有损说明。
常见问题
SMI 转 MicroDVD 时，帧率设成多少才对？
设成这些字幕对应视频的帧率；页面默认 25 fps，4 秒在 25 fps 下是第 100 帧。设错时开头几乎看不出来，越到后面漂移越大。
SMI 转 MicroDVD 后，时间是怎么变成 `{25}{75}` 的？
把毫秒时间乘以帧率再四舍五入：1000 毫秒在 25 fps 下是第 25 帧，3000 毫秒是第 75 帧。第一行 `{1}{1}25` 声明帧率。
SMI 的样式和定位在 MicroDVD 里能保留吗？
不能。MicroDVD 不存任何样式，`<STYLE>`、`Class` 与行内颜色都会被去掉；定位和 `<TITLE>` 也没有字段可放。
SMI 的一条两行字幕转成 MicroDVD 是什么样？
合成一行，两半之间用竖线 `|` 分隔，例如 `How are you?|Fine, thanks.`。
SMI 转 MicroDVD 时，乱序字幕会怎么处理？
按开始时间升序重排后再换算帧号；帧号必须递增，否则播放器行为不可预期。
MicroDVD 转回 SMI 会丢什么？
帧率。SMI 用毫秒时间，不需要帧率，所以反向转换时那条声明没有落点。