LRC-Untertitelformat

Was dieses Format ausdrücken kann

Textformatierung: Nur reiner Text
Positionierung auf dem Bildschirm: Nein
Karaoke-Zeitangaben: Nein
Zeilenumbrüche innerhalb eines Blocks: Ja
Zeitachse: Nur Startzeit — Endzeiten werden abgeleitet
Zeitauflösung: 10 ms
Zeitangaben als Bildnummern gespeichert: Nein
Rechts-nach-links-Text: Ja

Beispiele

Eine typische LRC-Datei und was daraus gelesen wird

Datei

[ti:Sample Song]
[ar:Some Artist]
[length:00:41.00]
[offset:+250]
[00:12.00]First line of the song.
[00:15.30]Second line.
[00:15.30]Second line, translated.
[00:18.00]
[00:21.50]Final line.

Was sie enthält

4 cues, 5 lines of text

  [00:12.00]
    First line of the song.
  [00:15.30]
    Second line.
    Second line, translated.
  [00:18.00]
    (no text)
  [00:21.50]
    Final line.

Outside the cues:
  metadata   [ti:Sample Song] [ar:Some Artist] [length:00:41.00] [offset:+250]
  offset     +250 ms, kept as read — the times below are the ones written in the file
  no end times — every line runs until the next timestamp

Die rechte Seite ist keine umgewandelte Datei, sondern das, was diese Seite aus der linken liest — und der Ausgangspunkt jeder Umwandlung dieser Datei.

Eine unordentliche LRC-Datei und was trotzdem gelesen wird

Datei

[ar:Some Artist]
[0:05.5]Leading zero omitted, one decimal.
[00:07]Second with no centiseconds.
[00:03.00]Out of order.
[00:07.00][00:09.00]Repeated chorus line.
[00:12.00]

Was sie enthält

5 cues, 6 lines of text

  [00:03.00]
    Out of order.
  [00:05.50]
    Leading zero omitted, one decimal.
  [00:07.00]
    Second with no centiseconds.
    Repeated chorus line.
  [00:09.00]
    Repeated chorus line.
  [00:12.00]
    (no text)

Outside the cues:
  metadata   [ar:Some Artist]
  no end times — every line runs until the next timestamp

So sehen echte Dateien aus: gemischte Zeilenenden, verirrte Leerzeichen, leere Felder. Vergleichen Sie das mit dem sauberen Beispiel oben, dann sehen Sie, was der Parser verzeiht.

LRC Lyrics in ein anderes Format konvertieren

Jede davon läuft vollständig in Ihrem Browser. Die Beschriftungen sagen, was diese Richtung kostet, bevor Sie sie öffnen.

LRC in ASS umwandeln

LRC → ASS: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

LRC in CSV umwandeln

LRC → CSV: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

LRC in JSON umwandeln

LRC → JSON: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

LRC in MicroDVD umwandeln

LRC → MicroDVD: Timing und Bildrate entfallen.

Zeitangaben
Bildrate

LRC in SBV umwandeln

LRC → SBV: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

LRC in SMI umwandeln

LRC → SMI: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

LRC in SRT umwandeln

LRC → SRT: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

LRC in SSA umwandeln

LRC → SSA: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

LRC in TTML umwandeln

LRC → TTML: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

LRC in TXT umwandeln

LRC → TXT: Timing und Zeilenumbrüche entfallen.

Zeitangaben
Zeilenumbrüche

LRC in VTT umwandeln

LRC → VTT: Timing entfällt, der Text bleibt.

Zeitangaben

In dieses Format konvertieren

LRC ist das Liedtextformat, das Musikplayer benutzen, um Text im Takt des Lieds anzuzeigen: ein Zeitstempel in eckigen Klammern, danach die Zeile. Diese Seite ist die Referenz dazu — was LRC speichern kann, was nicht, und wohin sich eine LRC-Datei umwandeln lässt.

Die Tabelle oben ist die vollständige Liste; eine versteckte Funktionsliste gibt es nicht. Steht dort Nein, ist genau das verloren, wenn Sie nach LRC hineinkonvertieren — und jede unten verlinkte Umwandlungsseite sagt es Ihnen, bevor Sie eine Datei öffnen.

Alle diese Umwandlungen laufen in Ihrem Browser. Nichts wird hochgeladen, keine Anmeldung ist nötig — das zählt bei Material unter Geheimhaltungsvereinbarung, bei Patientendaten oder bei einer Sendesperrfrist.

Häufige Fragen

Was ist eine LRC-Datei?

LRC ist das Liedtextformat, das Musikplayer auf dem Telefon wie auf dem Rechner lesen: ein Zeitstempel wie [00:12.00] in eckigen Klammern, danach die Textzeile. Eine Datei ist eine Folge solcher Zeilen, und mehr braucht es nicht.

Speichert LRC Formatierung?

Nein. LRC speichert Text mit einer Startmarke; Schriftart und Farbe bestimmt der Player, und nichts in der Datei widerspricht ihm. Fett, kursiv oder eine Position lassen sich in LRC nicht ausdrücken.

Hat ein LRC-Eintrag eine Endzeit?

Nein. Eine Zeile beginnt bei ihrem Zeitstempel und bleibt stehen, bis die nächste beginnt; das Ende ist also abgeleitet, nicht gespeichert. Jede Umwandlung aus LRC heraus muss deshalb ein Ende erzeugen und meldet das.

In welches Format sollte ich LRC umwandeln?

Keine Richtung ist kostenlos, denn kein Zielformat nimmt alles auf, was LRC hält. Jede Umwandlungsseite nennt ihre eigene Verlustliste; wählen Sie das Ziel danach, mit welcher Liste Sie leben können.

Kann ich eine LRC-Datei im Texteditor öffnen?

Ja. Eine LRC-Datei ist eine Folge aus Zeitstempel und Textzeile — so einfach, dass viele sie für Lieder ohne Vorlage von Hand schreiben. Achten Sie beim Speichern auf UTF-8, damit Umlaute erhalten bleiben.