Formatkonvertierung

Untertitel zwischen SRT, VTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, Text und CSV umwandeln — und vorher sehen, was jede Konvertierung weglässt.

144 Tools

SubRip (SRT)

SRT-Untertitelformat

Was SRT speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu SRT.

SRT in ASS umwandeln

SRT → ASS: Präzision entfällt, Zeitangaben bleiben.

SRT in CSV umwandeln

SRT → CSV: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SRT in JSON umwandeln

SRT → JSON: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SRT in LRC umwandeln

SRT → LRC: Timing und Präzision entfallen.

SRT in MicroDVD umwandeln

SRT → MicroDVD: Bildrate entfällt, der Rest bleibt.

SRT in SBV umwandeln

SRT → SBV: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SRT in SMI umwandeln

SRT → SMI: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SRT in SSA umwandeln

SRT → SSA: Präzision entfällt, Zeitangaben bleiben.

SRT in TTML umwandeln

SRT → TTML: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SRT in TXT umwandeln

SRT → TXT: Timing und Zeilenumbrüche entfallen.

SRT in VTT umwandeln

SRT → VTT: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

WebVTT (VTT)

VTT-Untertitelformat

Was VTT speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu VTT.

VTT in ASS umwandeln

VTT → ASS: Präzision und Formatdaten entfallen.

VTT in CSV umwandeln

VTT → CSV: Stile und Formatdaten entfallen.

VTT in JSON umwandeln

VTT → JSON: NOTE-, STYLE- und REGION-Angaben entfallen.

VTT in LRC umwandeln

VTT → LRC: Timing, Stile, Präzision und Formatdaten entfallen.

VTT in MicroDVD umwandeln

VTT → MicroDVD: Stile, Bildrate und Formatdaten entfallen.

VTT in SBV umwandeln

VTT → SBV: Stile und Formatdaten entfallen.

VTT in SMI umwandeln

VTT → SMI: Formatdaten wie NOTE und STYLE entfallen.

VTT in SRT umwandeln

VTT → SRT: Stile und Formatdaten entfallen.

VTT in SSA umwandeln

VTT → SSA: Präzision und Formatdaten entfallen.

VTT in TTML umwandeln

VTT → TTML: Formatdaten wie NOTE und STYLE entfallen.

VTT in TXT umwandeln

VTT → TXT: Timing, Stile, Umbrüche und Formatdaten entfallen.

Advanced SubStation Alpha (ASS)

ASS-Untertitelformat

Was ASS speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu ASS.

ASS in CSV umwandeln

ASS → CSV: Stile, Position, Karaoke und Formatdaten entfallen.

ASS in JSON umwandeln

ASS → JSON: Formatdaten wie Skriptkopf und eingebettete Schriften entfallen.

ASS in LRC umwandeln

ASS → LRC: Timing, Stile, Position und Karaoke entfallen.

ASS in MicroDVD umwandeln

ASS → MicroDVD: Stile, Position, Karaoke und Bildrate entfallen.

ASS in SBV umwandeln

ASS → SBV: Stile, Position, Karaoke und Formatdaten entfallen.

ASS in SMI umwandeln

ASS → SMI: Stile, Karaoke und Formatdaten entfallen.

ASS in SRT umwandeln

ASS → SRT: Stile, Position, Karaoke und Formatdaten entfallen.

ASS in SSA umwandeln

ASS → SSA: verlustfrei, beide nutzen dasselbe Stilmodell.

ASS in TTML umwandeln

ASS → TTML: Karaoke und Formatdaten entfallen.

ASS in TXT umwandeln

ASS → TXT: Timing, Stile, Position, Karaoke und Umbrüche entfallen.

ASS in VTT umwandeln

ASS → VTT: Stile, Position, Karaoke und Formatdaten entfallen.

SubStation Alpha (SSA)

SSA-Untertitelformat

Was SSA speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu SSA.

SSA in ASS umwandeln

SSA → ASS: verlustfrei, beide nutzen dasselbe Stilmodell.

SSA in CSV umwandeln

SSA → CSV: Stile, Position, Karaoke und Formatdaten entfallen.

SSA in JSON umwandeln

SSA → JSON: Formatdaten wie Skriptkopf entfallen.

SSA in LRC umwandeln

SSA → LRC: Timing, Stile, Position und Karaoke entfallen.

SSA in MicroDVD umwandeln

SSA → MicroDVD: Stile, Position, Karaoke und Bildrate entfallen.

SSA in SBV umwandeln

SSA → SBV: Stile, Position, Karaoke und Formatdaten entfallen.

SSA in SMI umwandeln

SSA → SMI: Stile, Karaoke und Formatdaten entfallen.

SSA in SRT umwandeln

SSA → SRT: Stile, Position, Karaoke und Formatdaten entfallen.

SSA in TTML umwandeln

SSA → TTML: Karaoke und Formatdaten entfallen.

SSA in TXT umwandeln

SSA → TXT: Timing, Stile, Position, Karaoke und Umbrüche entfallen.

SSA in VTT umwandeln

SSA → VTT: Stile, Position, Karaoke und Formatdaten entfallen.

YouTube SBV

SBV-Untertitelformat

Was SBV speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu SBV.

SBV in ASS umwandeln

SBV → ASS: Präzision entfällt, Zeitangaben bleiben.

SBV in CSV umwandeln

SBV → CSV: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SBV in JSON umwandeln

SBV → JSON: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SBV in LRC umwandeln

SBV → LRC: Timing und Präzision entfallen.

SBV in MicroDVD umwandeln

SBV → MicroDVD: Bildrate entfällt, der Rest bleibt.

SBV in SMI umwandeln

SBV → SMI: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SBV in SRT umwandeln

SBV → SRT: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SBV in SSA umwandeln

SBV → SSA: Präzision entfällt, Zeitangaben bleiben.

SBV in TTML umwandeln

SBV → TTML: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SBV in TXT umwandeln

SBV → TXT: Timing und Zeilenumbrüche entfallen.

SBV in VTT umwandeln

SBV → VTT: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

SAMI (SMI)

SMI-Untertitelformat

Was SMI speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu SMI.

SMI in ASS umwandeln

SMI → ASS: Präzision und Formatdaten entfallen.

SMI in CSV umwandeln

SMI → CSV: Stile, Position und Formatdaten entfallen.

SMI in JSON umwandeln

SMI → JSON: Formatdaten wie Stilblöcke entfallen.

SMI in LRC umwandeln

SMI → LRC: Timing, Stile, Position, Präzision und Formatdaten entfallen.

SMI in MicroDVD umwandeln

SMI → MicroDVD: Stile, Position, Bildrate und Formatdaten entfallen.

SMI in SBV umwandeln

SMI → SBV: Stile, Position und Formatdaten entfallen.

SMI in SRT umwandeln

SMI → SRT: Stile, Position und Formatdaten entfallen.

SMI in SSA umwandeln

SMI → SSA: Präzision und Formatdaten entfallen.

SMI in TTML umwandeln

SMI → TTML: Formatdaten wie Stilblöcke entfallen.

SMI in TXT umwandeln

SMI → TXT: Timing, Stile, Position und Umbrüche entfallen.

SMI in VTT umwandeln

SMI → VTT: Position und Formatdaten entfallen, Stile bleiben.

Liedtexte (LRC)

LRC-Untertitelformat

Was LRC speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu LRC.

LRC in ASS umwandeln

LRC → ASS: Timing entfällt, der Text bleibt.

LRC in CSV umwandeln

LRC → CSV: Timing entfällt, der Text bleibt.

LRC in JSON umwandeln

LRC → JSON: Timing entfällt, der Text bleibt.

LRC in MicroDVD umwandeln

LRC → MicroDVD: Timing und Bildrate entfallen.

LRC in SBV umwandeln

LRC → SBV: Timing entfällt, der Text bleibt.

LRC in SMI umwandeln

LRC → SMI: Timing entfällt, der Text bleibt.

LRC in SRT umwandeln

LRC → SRT: Timing entfällt, der Text bleibt.

LRC in SSA umwandeln

LRC → SSA: Timing entfällt, der Text bleibt.

LRC in TTML umwandeln

LRC → TTML: Timing entfällt, der Text bleibt.

LRC in TXT umwandeln

LRC → TXT: Timing und Zeilenumbrüche entfallen.

LRC in VTT umwandeln

LRC → VTT: Timing entfällt, der Text bleibt.

MicroDVD (SUB)

MicroDVD-Untertitelformat

Was MicroDVD speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu MicroDVD.

MicroDVD in ASS umwandeln

MicroDVD → ASS: Bildrate und Präzision entfallen.

MicroDVD in CSV umwandeln

MicroDVD → CSV: Bildrate entfällt, der Text bleibt.

MicroDVD in JSON umwandeln

MicroDVD → JSON: Bildrate entfällt, der Text bleibt.

MicroDVD in LRC umwandeln

MicroDVD → LRC: Timing, Bildrate und Präzision entfallen.

MicroDVD in SBV umwandeln

MicroDVD → SBV: Bildrate entfällt, der Text bleibt.

MicroDVD in SMI umwandeln

MicroDVD → SMI: Bildrate entfällt, der Text bleibt.

MicroDVD in SRT umwandeln

MicroDVD → SRT: Bildrate entfällt, der Text bleibt.

MicroDVD in SSA umwandeln

MicroDVD → SSA: Bildrate und Präzision entfallen.

MicroDVD in TTML umwandeln

MicroDVD → TTML: Bildrate entfällt, der Text bleibt.

MicroDVD in TXT umwandeln

MicroDVD → TXT: Timing, Umbrüche und Bildrate entfallen.

MicroDVD in VTT umwandeln

MicroDVD → VTT: Bildrate entfällt, der Text bleibt.

TTML / DFXP

TTML-Untertitelformat

Was TTML speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu TTML.

TTML in ASS umwandeln

TTML → ASS: Präzision und Formatdaten entfallen.

TTML in CSV umwandeln

TTML → CSV: Stile, Position und Formatdaten entfallen.

TTML in JSON umwandeln

TTML → JSON: Stil- und Regionsangaben entfallen.

TTML in LRC umwandeln

TTML → LRC: Timing, Stile, Position, Präzision und Formatdaten entfallen.

TTML in MicroDVD umwandeln

TTML → MicroDVD: Stile, Position, Bildrate und Formatdaten entfallen.

TTML in SBV umwandeln

TTML → SBV: Stile, Position und Formatdaten entfallen.

TTML in SMI umwandeln

TTML → SMI: Stile und Formatdaten entfallen.

TTML in SRT umwandeln

TTML → SRT: Stile, Position und Formatdaten entfallen.

TTML in SSA umwandeln

TTML → SSA: Präzision und Formatdaten entfallen.

TTML in TXT umwandeln

TTML → TXT: Timing, Stile, Position und Umbrüche entfallen.

TTML in VTT umwandeln

TTML → VTT: Stile, Position und Formatdaten entfallen.

JSON

JSON-Untertitelformat

Was JSON speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu JSON.

JSON in ASS umwandeln

JSON → ASS: Präzision entfällt, Zeitangaben bleiben.

JSON in CSV umwandeln

JSON → CSV: Stile, Position und Karaoke entfallen.

JSON in LRC umwandeln

JSON → LRC: Timing, Stile, Position und Karaoke entfallen.

JSON in MicroDVD umwandeln

JSON → MicroDVD: Stile, Position, Karaoke und Bildrate entfallen.

JSON in SBV umwandeln

JSON → SBV: Stile, Position und Karaoke entfallen.

JSON in SMI umwandeln

JSON → SMI: Stile und Karaoke entfallen.

JSON in SRT umwandeln

JSON → SRT: Stile, Position und Karaoke entfallen.

JSON in SSA umwandeln

JSON → SSA: Präzision entfällt, Zeitangaben bleiben.

JSON in TTML umwandeln

JSON → TTML: Karaoke entfällt, Stile bleiben erhalten.

JSON in TXT umwandeln

JSON → TXT: Timing, Stile, Position, Karaoke und Umbrüche entfallen.

JSON in VTT umwandeln

JSON → VTT: Stile, Position und Karaoke entfallen.

Reiner Text als Transkript

TXT-Untertitelformat

Was TXT speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu TXT.

TXT in ASS umwandeln

TXT → ASS: Timing und Präzision entfallen.

TXT in CSV umwandeln

TXT → CSV: Timing entfällt, der Text bleibt.

TXT in JSON umwandeln

TXT → JSON: Timing entfällt, der Text bleibt.

TXT in LRC umwandeln

TXT → LRC: Timing und Präzision entfallen.

TXT in MicroDVD umwandeln

TXT → MicroDVD: Timing und Bildrate entfallen.

TXT in SBV umwandeln

TXT → SBV: Timing entfällt, der Text bleibt.

TXT in SMI umwandeln

TXT → SMI: Timing entfällt, der Text bleibt.

TXT in SRT umwandeln

TXT → SRT: Timing entfällt, der Text bleibt.

TXT in SSA umwandeln

TXT → SSA: Timing und Präzision entfallen.

TXT in TTML umwandeln

TXT → TTML: Timing entfällt, der Text bleibt.

TXT in VTT umwandeln

TXT → VTT: Timing entfällt, der Text bleibt.

CSV

CSV-Untertitelformat

Was CSV speichern kann, was nicht, und alle Umwandlungen von und zu CSV.

CSV in ASS umwandeln

CSV → ASS: Präzision entfällt, Zeitangaben bleiben.

CSV in JSON umwandeln

CSV → JSON: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

CSV in LRC umwandeln

CSV → LRC: Timing und Präzision entfallen.

CSV in MicroDVD umwandeln

CSV → MicroDVD: Bildrate entfällt, der Rest bleibt.

CSV in SBV umwandeln

CSV → SBV: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

CSV in SMI umwandeln

CSV → SMI: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

CSV in SRT umwandeln

CSV → SRT: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

CSV in SSA umwandeln

CSV → SSA: Präzision entfällt, Zeitangaben bleiben.

CSV in TTML umwandeln

CSV → TTML: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

CSV in TXT umwandeln

CSV → TXT: Timing und Zeilenumbrüche entfallen.

CSV in VTT umwandeln

CSV → VTT: verlustfrei, direkt im Browser, ohne Upload.

Andere Kategorien

Untertitel verschieben, strecken und an eine Bildrate anpassen: Überlappungen und Lücken schließen, auf einen Zeitbereich zuschneiden, Dateien teilen.

Text und Gestaltung

Groß-/Kleinschreibung ändern, Tags und SDH-Beschreibungen entfernen, Zeilen einfärben oder verschieben, zweisprachige Spuren trennen, Kodierung reparieren.

Qualitätsprüfung

Strukturelle Fehler finden: Überlappungen, Lücken, leere Blöcke, nicht monotone Zeitachsen, ungewöhnliche Anzeigedauern — eine Seite pro Problem oder alle.

Barrierefreiheit

Untertitel gegen die Schwellen für Lesegeschwindigkeit, Zeichen pro Zeile und Anzeigedauer aus EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix und BBC prüfen.

Timecodes zwischen 30 fps Non-Drop und 29,97 Drop-Frame umrechnen — zwei Konventionen, die pro Stunde um 3,6 Sekunden auseinanderliegen, in beide Richtungen.

Export und Integration

Untertitel in ein HTML-track-Element, eine YouTube-Kapitelliste, ein Transkript oder ein PDF verwandeln — Ausgaben, die kein Untertitelformat tragen kann.

Untertitel aus Video holen, Sprache mit Whisper transkribieren, PGS- und VobSub-Bilder per OCR lesen, Untertitel vertonen, Audio synchronisieren — im Browser.