Hapus semua pemformatan subtitle
Atau tempel teks subtitle
Opsi
Satu kotak, tujuh pilihan, dan setiap pilihan punya halamannya sendiri. Miring, tebal, garis bawah, dan warna menghapus satu jenis rentang itu dan membiarkan pemformatan lain di baris tersebut. Semua menghapus setiap rentang yang dimodelkan alat ini — keempatnya ditambah timing karaoke — sambil membiarkan hal lain dalam teks tidak tersentuh. HTML melakukan hal yang sama lalu juga menyapu markup kurung sudut yang tertinggal di teks karena alat ini tidak memodelkannya, seperti tag penutur <v Bob> dan <c.className> dari VTT. ASS melakukan hal yang sama untuk blok override, membersihkan kode {...} yang tidak dikenali saat penguraian, seperti {\fad(500,500)}. Halaman ini mengisi kotak dengan pilihan yang disebut judulnya dan tidak mencantumkan yang lain.
Frame rate yang dipakai untuk menghitung waktu. Di halaman format, inilah yang dibutuhkan MicroDVD, karena format itu menyimpan waktu sebagai nomor frame. Di halaman frame rate, ini adalah laju yang dipakai saat file diberi waktu — versi tempat subtitle dibuat — dan kotak kedua di halaman tersebut menerima laju video yang akan Anda gunakan bersama subtitle ini. 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94, dan 60 adalah nilai yang umum. Nilai yang salah akan menggeser seluruh timeline, dan di halaman frame rate pergeserannya berupa rasio, bukan jumlah tetap.
Halaman ini membuang semua rentang gaya yang dikenali mesin subtitle: italic, bold, underline, warna, dan karaoke. Yang tersisa adalah kata, spasi, dan jeda baris — timecode dan urutan cue tidak berubah.
Lima jenis itu dibuang bersama karena semuanya menempel pada teks, bukan pada file. Karaoke tidak hanya menghapus penanda waktu per suku kata; ia membuang penanda yang tidak bisa diwakili di format tanpa karaoke. Warna mencakup warna primer, outline, dan bayangan bila format menyimpannya.
Tiga hal tidak termasuk: penanda posisi, tag penutur WebVTT, dan kelas WebVTT. Ketiganya bukan rentang gaya pada kata, jadi tetap ada. Kalau yang Anda maksud adalah teks deskriptif untuk penonton tunarungu, halaman itu ada di kelompok hapus deskripsi; halaman ini hanya menyentuh markup.
Tidak ada unggahan. Kedua belas format dibaca; file SRT polos kembali byte demi byte karena tidak punya rentang gaya.
Contoh
Empat jenis gaya pada satu baris
Masukan
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>CHAPTER ONE</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
<i>A voice off screen.</i> The <u>door</u> is <font color="red">open</font>.
Keluaran
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
CHAPTER ONE
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
A voice off screen. The door is open.
Keempat jenis gaya dibuang dan kata-katanya tetap persis seperti semula, termasuk huruf kapital di cue pertama karena halaman ini tidak menyentuh kapitalisasi. Yang tersisa hanyalah teks dan timecode.
Tag penutur dan kelas di samping italic
Masukan
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<v Bob><i>Hello</i> there.
00:00:03.000 --> 00:00:04.000
<c.yellow>Careful.</c>
Keluaran
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<v Bob>Hello there.
00:00:03.000 --> 00:00:04.000
<c.yellow>Careful.</c>
Italic dibuang, sedangkan tag penutur dan kelas WebVTT tetap. Tag penutur menyatakan siapa yang berbicara dan kelas menyatakan kelompok teks; keduanya bukan penekanan, dan halaman ini tidak menghapus isi.
Karaoke di dalam file ASS
Masukan
[Script Info]
Title: karaoke
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,{\k50}he{\k50}llo {\b1}there{\b0}
Keluaran
[Script Info]
Title: karaoke
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:02.00,Default,,0,0,0,,hello there
Dua rentang karaoke dan sepasang bold dibuang, sehingga suku kata menjadi teks biasa. Karaoke adalah gaya yang paling sering hilang saat konversi, jadi file yang akan dikonversi lebih baik dibersihkan di sini agar Anda melihat apa yang hilang.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah semua tag akan hilang, termasuk penanda posisi?
Tidak. Halaman ini membuang rentang gaya pada kata: italic, bold, underline, warna, dan karaoke. Penanda posisi, tag penutur WebVTT, dan kelas WebVTT bukan rentang gaya, jadi tetap ada.
Apa yang dimaksud karaoke di halaman ini?
Karaoke adalah penanda waktu per suku kata yang dipakai ASS dan SSA. Penanda itu dibuang karena tidak punya padanan di format teks biasa; teksnya sendiri tetap.
Apakah halaman ini sama dengan hapus deskripsi SDH?
Tidak. Halaman ini membuang markup dan tidak menyentuh kata. Halaman SDH menghapus isi seperti label penutur, isyarat suara, dan simbol nada, yang justru mengubah teks.
Bagaimana cara menghapus hanya bold atau italic?
Gunakan halaman khusus bold, italic, atau underline agar gaya lain tetap. Halaman ini adalah sapuan menyeluruh untuk file yang tidak ingin mempertahankan gaya apa pun.
Mengapa tag penutur WebVTT tidak ikut terhapus?
Karena tag seperti <v Bob> menunjukkan siapa yang berbicara dan dianggap isi, bukan gaya. Halaman hapus tag HTML yang dapat membuangnya bila Anda memang ingin menghapus markup itu juga.
Apakah file tanpa gaya berubah sama sekali?
Tidak. File seperti SRT polos kembali byte demi byte dan tidak ada kehilangan yang dilaporkan, karena tidak ada rentang gaya yang bisa dibuang.