Hapus tag miring dari subtitle
Atau tempel teks subtitle
Opsi
Satu kotak, tujuh pilihan, dan setiap pilihan punya halamannya sendiri. Miring, tebal, garis bawah, dan warna menghapus satu jenis rentang itu dan membiarkan pemformatan lain di baris tersebut. Semua menghapus setiap rentang yang dimodelkan alat ini — keempatnya ditambah timing karaoke — sambil membiarkan hal lain dalam teks tidak tersentuh. HTML melakukan hal yang sama lalu juga menyapu markup kurung sudut yang tertinggal di teks karena alat ini tidak memodelkannya, seperti tag penutur <v Bob> dan <c.className> dari VTT. ASS melakukan hal yang sama untuk blok override, membersihkan kode {...} yang tidak dikenali saat penguraian, seperti {\fad(500,500)}. Halaman ini mengisi kotak dengan pilihan yang disebut judulnya dan tidak mencantumkan yang lain.
Frame rate yang dipakai untuk menghitung waktu. Di halaman format, inilah yang dibutuhkan MicroDVD, karena format itu menyimpan waktu sebagai nomor frame. Di halaman frame rate, ini adalah laju yang dipakai saat file diberi waktu — versi tempat subtitle dibuat — dan kotak kedua di halaman tersebut menerima laju video yang akan Anda gunakan bersama subtitle ini. 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94, dan 60 adalah nilai yang umum. Nilai yang salah akan menggeser seluruh timeline, dan di halaman frame rate pergeserannya berupa rasio, bukan jumlah tetap.
Halaman ini menghapus italic dari setiap baris subtitle. Kata, timecode, urutan cue, dan jeda baris tetap; bold, underline, dan warna tidak disentuh.
Italic membawa makna: dialog di luar layar, suara narator, kata asing, atau judul. Setelah penandanya hilang, pembaca kehilangan isyarat itu, jadi simpan salinan bila masih diperlukan. Halaman ini sengaja terpisah dari bold dan underline agar Anda bisa membuang satu gaya saja.
Bentuk yang dikenali mencakup <i> di SRT dan WebVTT, override {\i1} dan {\i0} di ASS dan SSA, serta span font-style di TTML. Kelas italic WebVTT seperti <c.italic> bukan nilai gaya yang tertulis, jadi dibiarkan; halaman hapus tag HTML dapat membuangnya. Tidak ada unggahan.
Contoh
Dialog di luar layar dalam file SRT
Masukan
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<i>A voice off screen.</i> The door opens.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
<i>I can hear you.</i>
Keluaran
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
A voice off screen. The door opens.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
I can hear you.
Kedua rentang italic dibuang, termasuk yang menutupi seluruh cue, dan teks cue kedua tetap. Ketika rentang italic berada di samping dialog biasa pada baris yang sama, kata di kedua sisinya merapat dengan satu spasi.
File WebVTT yang juga membawa tag kelas
Masukan
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer><i>The defendant was not present.</i></c>
Keluaran
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:02.000
<c.lawyer>The defendant was not present.</c>
Italic dibuang dan <c.lawyer> tetap. Nama kelas bukan rentang gaya; ia dicari di stylesheet halaman dan bisa berarti apa saja di sana. Membiarkannya adalah pembacaan jujur atas tag yang tidak pernah dimodelkan alat ini.
File yang tidak berisi italic
Masukan
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>The room was dark.</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
She left early.
Keluaran
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
<b>The room was dark.</b>
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
She left early.
Tidak ada yang perlu dibuang, jadi file kembali byte demi byte dan bold dibiarkan di tempatnya. Pada file yang Anda curigai berisi italic, ini cara termurah untuk memastikannya tanpa ikut menghapus bold.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah bold dan underline ikut terhapus bersama italic?
Tidak. Halaman ini hanya menyentuh italic. Bold, underline, warna, dan karaoke di baris yang sama tetap.
Bentuk italic apa saja yang dikenali?
Tag <i>, override ASS {\i1} dan {\i0}, serta span font-style italic di TTML. Semuanya dianggap penanda italic dan dibuang.
Mengapa kelas italic WebVTT tidak dihapus?
Karena <c.italic> hanya nama kelas yang ditafsirkan pemutar, bukan nilai gaya yang tertulis. Halaman hapus tag HTML dapat membuang seluruh markup bila itu yang Anda perlukan.
Apakah teks yang dimiringkan ikut berubah?
Tidak. Hanya penandanya yang hilang; huruf dan tanda baca tetap, sehingga timecode dan panjang baris tidak bergeser.
Bagaimana bila satu baris punya italic bertumpuk?
Semua rentang italic dibuang dan teks di dalamnya tetap. Tidak ada tag penutup yang tertinggal, dan gaya lain di baris itu tidak tersentuh.
Apakah file tanpa italic tetap aman dijalankan?
Ya. Hasilnya identik byte demi byte dan tidak ada perubahan yang dilaporkan, karena tidak ada rentang italic yang cocok.