Kepatuhan aksesibilitas

Periksa subtitle terhadap ambang kecepatan baca, panjang baris, dan durasi tampil dari aturan EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix, dan BBC.

9 alat · Halaman di kategori ini mengutip pasal yang menjadi dasar pemeriksaannya.

Cek caption sesuai EN 301 549 dan WCAG 1.2.2

Periksa caption terhadap EN 301 549, yang mengadopsi WCAG 2.2 SC 1.2.2 sebagai syarat.

Cek identifikasi penutur subtitle

Daftar cue dengan dua penutur tanpa nama, menurut FCC 47 CFR §79.1 dan WCAG 2.2 SC 1.2.2.

Cek panjang baris subtitle

Ukur tiap baris terhadap batas 42 karakter Netflix dan 37 karakter BBC, lalu unduh laporannya.

Cek durasi maksimum subtitle

Daftar cue yang tampil lewat tujuh detik Netflix, dengan durasi terukur dan batasnya.

Cek durasi minimum subtitle

Daftar cue yang tampil kurang dari 834 ms, batas lima per enam detik Netflix.

Cek kecepatan baca subtitle

Ukur kecepatan baca tiap cue menurut 180 kata per menit Ofcom atau 20 CPS Netflix.

Cek subtitle sesuai aturan caption FCC

Jalankan seluruh pemeriksaan subtitle terhadap 47 CFR §79.1; empat dari lima cek tanpa angka.

Cek subtitle sesuai panduan Netflix

Jalankan semua cek dengan angka Netflix: 20 CPS, 42 karakter per baris, 834 ms sampai 7 detik.

Cek subtitle sesuai panduan Ofcom

Jalankan semua cek subtitle dengan panduan Ofcom; satu-satunya angkanya 180 kata per menit.

Kategori lain

Konversi format

Pindahkan subtitle antar SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, teks biasa, dan CSV — lihat dulu apa yang hilang di setiap konversi.

Pengaturan waktu

Geser, skalakan, ubah frame rate, dan selaraskan timing subtitle: perbaikan tumpang tindih, potong ke rentang waktu, serta bagi file jadi beberapa bagian.

Ubah kapitalisasi, hapus tag dan deskripsi SDH, ubah warna atau posisi, gabung atau pisah track bilingual, cari-ganti, rapikan baris, perbaiki encoding.

Pemeriksaan kualitas

Deteksi cacat struktur subtitle: tumpang tindih, celah, cue kosong, timing tidak monoton, dan durasi cue tak biasa — satu halaman per masalah.

Ubah label timecode subtitle antara 30 fps non-drop dan 29.97 drop-frame, dua konvensi yang melenceng 3,6 detik setiap jam, dalam kedua arah.

Ekspor dan integrasi

Ubah subtitle menjadi elemen track HTML, daftar bab YouTube, transkrip teks, atau PDF yang bisa dicetak — keluaran yang tak bisa dibawa format subtitle.

Ambil track subtitle dari video, transkripsikan ucapan dengan Whisper, OCR bitmap PGS dan VobSub, bacakan subtitle, dan sinkronkan ulang audio — di peramban.