Pemeriksaan kualitas

Deteksi cacat struktur subtitle: tumpang tindih, celah, cue kosong, timing tidak monoton, dan durasi cue tak biasa — satu halaman per masalah.

9 alat

Temukan subtitle kosong

Daftar cue tanpa teks sama sekali: subtitle yang memakan timeline tanpa menampilkan apa pun.

Temukan celah antar subtitle

Daftar layar kosong lebih lebar dari batas Anda, diukur dari cue terakhir yang masih tampil.

Temukan subtitle tidak berurutan

Laporkan file yang cue-nya tidak urut waktu, memakai pengurutan ulang yang dilakukan pembaca.

Temukan subtitle tumpang tindih

Daftar cue yang mulai sebelum cue sebelumnya selesai, dengan nomor cue dan tumpang tindihnya.

Temukan subtitle berakhir sebelum mulai

Laporkan cue yang waktu akhirnya tidak setelah mulainya: durasi nol atau timecode terbalik.

Temukan subtitle tanpa dialog

Daftar cue tanpa huruf: not musik, angka, tanda pisah; subtitle memakainya sengaja.

Temukan subtitle terlalu lama

Daftar cue yang masih tampil melewati batas maksimum Anda, dengan durasi terukur dan batasnya.

Temukan subtitle terlalu singkat

Daftar cue yang tampil kurang dari minimum Anda, dengan durasi terukur di samping batasnya.

Pindai masalah struktur subtitle

Jalankan semua cek struktur sekaligus: tumpang tindih, celah, cue kosong, dan durasi mustahil.

Kategori lain

Konversi format

Pindahkan subtitle antar SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, teks biasa, dan CSV — lihat dulu apa yang hilang di setiap konversi.

Pengaturan waktu

Geser, skalakan, ubah frame rate, dan selaraskan timing subtitle: perbaikan tumpang tindih, potong ke rentang waktu, serta bagi file jadi beberapa bagian.

Ubah kapitalisasi, hapus tag dan deskripsi SDH, ubah warna atau posisi, gabung atau pisah track bilingual, cari-ganti, rapikan baris, perbaiki encoding.

Kepatuhan aksesibilitas

Periksa subtitle terhadap ambang kecepatan baca, panjang baris, dan durasi tampil dari aturan EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix, dan BBC.

Ubah label timecode subtitle antara 30 fps non-drop dan 29.97 drop-frame, dua konvensi yang melenceng 3,6 detik setiap jam, dalam kedua arah.

Ekspor dan integrasi

Ubah subtitle menjadi elemen track HTML, daftar bab YouTube, transkrip teks, atau PDF yang bisa dicetak — keluaran yang tak bisa dibawa format subtitle.

Ambil track subtitle dari video, transkripsikan ucapan dengan Whisper, OCR bitmap PGS dan VobSub, bacakan subtitle, dan sinkronkan ulang audio — di peramban.