Stor forbokstav i hver undertekstlinje
Eller lim inn underteksttekst
Innstillinger
Fem navngitte regler ligger bak denne ene boksen, og hver har sin egen side: STORE BOKSTAVER og små bokstaver skriver om hver bokstav, tittelstil gir hvert ord stor forbokstav og lar de små ordene (a, the, of) være, setningsstil gjør linjen liten først og bygger deretter opp setningsstartene, og Stor forbokstav på hver linje endrer bare den første bokstaven på hver linje. Denne siden fyller boksen med regelen tittelen navngir og lister ingen andre, så filen denne siden produserer, er den siden handler om.
Hvilken bildefrekvens tidene telles i. På formatsidene er det dette MicroDVD trenger, fordi det lagrer tid som bildenummer. På sidene for bildefrekvens er det frekvensen filen ble tidsstyrt mot — versjonen undertekstene ble laget for — og sidens andre boks tar frekvensen til videoen du skal bruke dem med. 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 og 60 er de vanlige. Tar du feil, forskyves hele tidslinjen, og på bildefrekvenssidene forskyves den med et forhold i stedet for et fast beløp.
Denne siden gjør den minste endringen av alle på nettstedet: den setter stor forbokstav i hver undertekstlinje og lar hvert annet tegn stå nøyaktig der det var. Ingenting gjøres om til små bokstaver, og ingenting annet røres, så en fil der den eneste feilen er en manglende stor bokstav i starten av hver linje, kommer tilbake rettet i stedet for skrevet om. Tekst fra OCR, fra talegjenkjenning eller skrevet for hånd kommer ofte slik.
Den første bokstaven vurderes ved å lete etter den første bokstaven, ikke det første tegnet. En replikk begynner ofte med en tankestrek, mange linjer begynner med et anførselstegn eller en parentes, og ikke-verbale linjer begynner med en musikknote — i alle disse lander den store bokstaven på ordet, så `- hello there` blir `- Hello there` og `♪♪ the music swells` blir `♪♪ The music swells`. En linje uten bokstaver i det hele tatt, som en rad med musikknoter eller en klokkeavlesning, kommer tilbake urørt.
Fordi endringen er så liten, er dette også den eneste siden i kasusgruppen som er trygg å kjøre over en fil du tror allerede er riktig. Er linjeåpningene riktige, flytter ingenting seg, og nedlastingen er den samme filen; er noen av dem feil, rettes akkurat de, og resten av filen — forkortelsene, egennavnene, den bevisste lille bokstaven midt i en linje — står som du lot den.
Ingenting lastes opp. Filen leses og skrives inne i nettleserfanen, og de tolv støttede formatene leses som det de inneholder og ikke etter filnavnet, så en SRT som egentlig var en WebVTT eller omvendt, virker fortsatt. Blokktider, blokkerekkefølge, linjeskift og stiling går gjennom urørt.
Eksempler
To tekstblokker, en av dem på to linjer
Inndata
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the room is dark.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
the light is on.
and the door is shut.
Resultat
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The room is dark.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
The light is on.
And the door is shut.
Én stor bokstav per linje, og ingenting annet flytter seg — `is` forblir liten i alle tre, som er det som skiller denne siden fra setningsform. Den andre tekstblokken rommer to linjer, og begge får stor bokstav, fordi et hardt linjeskift er en linje, og en tekstblokk er det ikke.
Linjer som begynner med en markør
Inndata
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
- hello there.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪♪ the music swells.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
"come in," she said.
Resultat
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
- Hello there.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪♪ The music swells.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
"Come in," she said.
Replikkstreken, musikknotene og åpningsanførselen blir stående, og den store bokstaven lander på den første bokstaven etter dem i stedet for på symbolet. Dette er tilfellet som betyr noe på ekte filer: en replikk begynner nesten aldri med sin første bokstav, og en side som satte stor bokstav på streken i stedet, ville sett ødelagt ut på hver blokk.
En fil som allerede er i store bokstaver
Inndata
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
THE ROOM IS DARK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
AND THE LIGHT IS ON.
Resultat
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
THE ROOM IS DARK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
AND THE LIGHT IS ON.
Urørt, fordi den første bokstaven i hver linje allerede er stor, og denne siden ikke har noen mening om resten av linjen. Det gjør den til den raskeste måten å finne ut hvilken av de to lignende sidene du vil ha: rapporterer en kjøring over en ropende fil at ingenting ble endret, er setningsform siden som retter den.
Linjer uten bokstaver
Inndata
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
♪♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
19:42
Resultat
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
♪♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
19:42
Ingen av linjene rommer en bokstav, siden musikknoter ikke har kasus og det heller ikke sifrene i en klokke har. Filen kommer tilbake byte for byte, og listen over endrede blokker er tom, som er den ærlige lesningen av en kjøring som ikke hadde noe å gjøre. En linje som bare begynner med et symbol, er et annet tilfelle — der lander den store bokstaven på den første bokstaven etter det.
Ofte stilte spørsmål
Hva er forskjellen mellom denne siden og setningsform?
Denne siden endrer nøyaktig ett tegn per linje og gjør aldri noe om til små bokstaver. Setningsform forkaster kasuset linjen kom i og bygger det opp igjen, som gir samme resultat på en linje som starter med et lite ord, men et helt annet på `THE ROOM IS DARK` — den forblir ropende her og blir `The room is dark.` der. Filer fra OCR eller transkripsjon vil ha denne siden; filer levert i store bokstaver vil ha den andre.
Setter siden stor bokstav på en strek eller en musikknote i starten av en linje?
Nei. Siden leter etter den første bokstaven i linjen og setter stor bokstav på den, så en replikkstrek, et åpningsanførselstegn, en parentes, en musikknote eller et siffer i starten av en linje hoppes over, og den store bokstaven lander på ordet bak. En linje uten bokstaver i det hele tatt — en rad med musikknoter, en klokkeavlesning — kommer tilbake nøyaktig som den kom, siden det ikke er noe å sette stor bokstav på.
Retter den en fil der stor bokstav er feil midt i linjene?
Nei, og den gjør dem heller ikke verre: den endrer bare den første bokstaven i en linje. En fil med spredte store bokstaver inne i linjene trenger søk og erstatt, som kan treffe et bestemt ord, eller setningsform, som bygger hver linje opp igjen som en setning og forkaster kasuset den fant. Denne siden er det riktige valget når det eneste som er galt, er linjeåpningene.
Påvirker endringen en tekstblokk som går over to linjer?
Hver linje behandles som sin egen linje, så en tekstblokk med et hardt linjeskift får stor bokstav på begge. Det er med vilje og vanligvis det du vil ha i undertekster, der et linjeskift er en typografisk avgjørelse og ikke slutten på en setning — den andre linjen leses for seg, og å starte den med liten bokstav ville sett ut som en feil. At filens linjeskift beholdes, betyr også at ombrytingen du valgte, overlever kjøringen.
Er det trygt å kjøre denne siden på en fil jeg allerede har sjekket?
Ja, og det er den eneste siden i gruppen der det er sant. Hver annen kasusregel gjør noe om til små bokstaver eller bygger en hel linje opp igjen, så å kjøre en av dem på nytt kan i stillhet angre arbeid. Denne siden legger bare til en stor bokstav der den første bokstaven i en linje er liten, så på en fil der åpningene allerede er riktige, gir den en identisk fil og rapporterer at ingenting ble endret.
Blir timekodene og stilingen stående urørt?
Begge er urørt, og denne siden kan ikke miste stiling i det hele tatt. De andre kasusreglene kan droppe tagger på en linje der omgjøring til små eller store bokstaver endrer hvor mange tegn en streng tar; her er teksten like lang uansett hva som skjer, så hvert stilt område dekker fortsatt de samme tegnene som før. Blokkenes start- og sluttider er filens egne til millisekundet.