สร้างบท YouTube จากคำบรรยาย
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
จำนวนมิลลิวินาทีของความเงียบระหว่างคิวหนึ่งจบกับคิวถัดไปเริ่ม ถ้าถึงค่านี้ บทใหม่จะเปิด ถ้าต่ำกว่านี้ สองคิวจะอ่านเป็นบทเดียวกัน ค่าเริ่มต้น 10000 ไม่ใช่เลขกลมโดยบังเอิญ — มันคือความยาวสั้นที่สุดที่บทหนึ่งเป็นได้บน YouTube และเพราะบทดำเนินไปจนกว่าบทถัดไปจะเปิด การคงช่องนี้ไว้ทำให้ทุกบทยกเว้นบทสุดท้ายยาวอย่างน้อยสิบวินาที ลดลงแล้วคุณจะได้บทมากขึ้นและสั้นลง ที่ 3000 คุณอาจสร้างจุดที่ YouTube จะไม่สนใจ ที่ 0 ทุกคิวกลายเป็นบทของตัวเอง การหยุดวัดเทียบกับคิวสุดท้ายที่มีคำ คิวว่างระหว่างสองคิวที่มีคำพูดจึงไม่เปิดบทและไม่ตัดบท
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
หน้านี้อ่านไฟล์คำบรรยายและคืนรายการบท หนึ่งบรรทัดต่อหนึ่งบท เวลาเริ่มและชื่อเรื่อง ในรูปที่คำอธิบายวิดีโอคาดหวัง วางไฟล์ลงไปรัน แล้วรายการออกมาพร้อมวาง ไม่มีอะไรถูกอัปโหลด งานตัดของลูกค้าหรือตอนที่ยังไม่ออกอากาศจึงอยู่บนเครื่องคุณ คุณสมบัติบทของ YouTube มีสามกฎ และหน้านี้ทำได้สองกฎครึ่ง ไทม์สแตมป์แรกต้องอ่านเป็น 0:00 ไม่อย่างนั้นทั้งรายการจะถูกเพิกเฉย และเพราะคิวแรกของไฟล์มักเริ่มหลังผ่านไปไม่กี่วินาที ซ่อนอยู่หลังไตเติลหรือความเงียบช่วงหนึ่ง บรรทัดแรกจึงถูกเขียนเป็น 0:00 ไม่ว่าไฟล์จะบอกอะไร แต่ละบทต้องยาวอย่างน้อยสิบวินาที ซึ่งค่าช่วงหยุดเริ่มต้นที่ 10000 ms จัดการให้โดยอัตโนมัติ บทหนึ่งเริ่มจากเวลาเริ่มของมันถึงเวลาเริ่มของบทถัดไป และบทถัดไปเริ่มอย่างน้อยสิบวินาทีหลังสิ่งสุดท้ายที่พูดในบทนี้ ส่วนที่เหลือครึ่งกฎคือจำนวน สามบทขั้นต่ำเป็นสมบัติของไฟล์ และหน้านี้จะไม่ประดิษฐ์ขึ้นมาด้วยการผ่าครึ่งย่อหน้า ไฟล์ที่มีสองช่วงหยุดให้สามบท และรายการข่าวที่มีหกสิบช่วงหยุดให้หกสิบบท บทถูกวางตามความเงียบไม่ใช่ตามคิว ไฟล์คำบรรยายตัดประโยคพูดหนึ่งประโยคเป็นสามหรือสี่คิวเพื่อให้แต่ละคิวพอดีกับเวลา บทต่อคิวจะให้รายการยาวหลายร้อยบรรทัด หน้านี้จึงวัดช่องว่างระหว่างคิวที่จบกับคิวถัดไปที่เริ่ม และเปิดบทเมื่อช่องว่างถึงตัวเลขในช่องช่วงหยุด สิ่งที่สั้นกว่านั้นอ่านเป็นบทเดิมที่ยังดำเนินอยู่ ซึ่งเป็นเหตุผลที่คำของคิวหลังอาจหายจากรายการทั้งที่ยังครบในไฟล์ บรรทัดบทคือหนึ่งบรรทัดและชื่อของมันคือสิ่งที่คิวแรกของบทนั้นพูด
เวลาเขียนตามวิธีที่คนเขียนด้วยมือ คือนาทีและวินาทีเมื่อต่ำกว่าหนึ่งชั่วโมง และเขียนชั่วโมงออกมาเมื่อบทผ่านหนึ่งชั่วโมง รายการเดียวจึงมีทั้ง 20:00 และ 1:02:03 อยู่ด้วยกันได้ ทั้งสองอ่านถูก และการเขียนทุกบรรทัดแบบยาวจะเปลี่ยนเครื่องหมาย 20 นาทีเป็น 0:20:00 ซึ่งอ่านยากกว่าและบอกอะไรไม่ได้มากกว่า วินาทีถูกตัดลงไม่ใช่ปัดขึ้น เวลาจึงไม่ชี้ไปยังห้วงที่ยังมาไม่ถึง คิวที่ไม่มีข้อความถูกข้ามและไม่มีบรรทัดของตัวเอง แต่เวลาที่มันกินยังนับเป็นความเงียบ ช่องว่างวัดจากคิวสุดท้ายที่มีคำจริงไม่ใช่จากคิวว่างที่บังเอิญคั่นอยู่ เพราะสิ่งที่ผู้ชมได้ยินคือความเงียบ สองสิ่งที่หน้านี้ไม่ทำคือเชื่อมคำบรรยายเป็นความเรียงอ่านง่าย ซึ่งเป็นอีกหน้า และใส่ชื่อผู้พูดบนบรรทัด เพราะไม่มีรูปแบบใดที่อ่านที่นี่มีช่องสำหรับว่าใครพูด
ตัวอย่าง
ไฟล์ที่ให้สามบท
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
The room is dark
and the heating is off.
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,000
Nobody has been here
since Tuesday.
3
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
A cold night,
and no heating.
4
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Every night this week?
ผลลัพธ์
0:00 The room is dark and the heating is off.
0:22 A cold night, and no heating.
1:01 Every night this week?
สี่คิวเข้า สามบทออก สองคิวแรกห่างกัน 400 ms คิวที่สองจึงอยู่ในบทแรกและไม่ปรากฏในรายการเลย คำยังอยู่ในไฟล์เพียงไม่ได้เป็นหัวข้อบท สองคิวหลังแต่ละคิวตามหลังความเงียบที่ไกลเกินขีดสิบวินาทีและเปิดบทของตัวเอง บรรทัดแรกอ่าน 0:00 แม้คิวแรกเริ่มที่สองวินาที เพราะเป็นค่าเดียวที่ YouTube รับตรงนั้น
การหยุดพอดีสิบวินาที
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
We can talk about it
in the morning.
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Every night this week?
ผลลัพธ์
0:00 We can talk about it in the morning.
0:16 Every night this week?
ความเงียบตรงนี้คือ 10000 ms พอดีซึ่งเป็นตัวเลขในช่อง และนั่นคือจุดที่บทใหม่เริ่ม นี่คือตัวอย่างที่ควรดูถ้าตรวจการคำนวณ เพิ่มช่องเกิน 10000 แล้วสองคิวนี้จะรวมเป็นบทเดียวเพราะช่องว่างไปไม่ถึงขีดแล้ว ลดลงแล้วสิ่งเดียวกันจะเกิดกับไฟล์ที่หายใจน้อยกว่า
บทที่ผ่านหนึ่งชั่วโมง
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
The room is dark.
2
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Nobody came.
3
01:02:03,000 --> 01:02:06,000
A cold night,
and no heating.
ผลลัพธ์
0:00 The room is dark.
20:00 Nobody came.
1:02:03 A cold night, and no heating.
สองสไตล์การเขียนในรายการเดียวโดยเจตนา บทที่ต่ำกว่าหนึ่งชั่วโมงเขียนเป็นนาทีและวินาที (20:00) และบทที่ผ่านหนึ่งชั่วโมงมีชั่วโมงนำ (1:02:03) ซึ่งเป็นวิธีที่คนเขียนรายการบทด้วยมือและทั้งสองอ่านถูก การเขียนทุกบรรทัดแบบยาวจะเปลี่ยนบทที่สองเป็น 0:20:00 ยาวกว่าและหาง่ายกว่าไม่จริง
คำถามที่พบบ่อย
ไฟล์ของผมจะให้กี่บท?
เท่าที่มันมีช่วงหยุดยาว ซึ่งไม่ใช่ตัวเลขที่หน้านี้ตัดสิน บรรทัดบทถูกเปิดทุกที่ที่ความเงียบระหว่างสองคิวถึงช่องช่วงหยุด การสัมภาษณ์ครึ่งชั่วโมงที่พูดต่อเนื่องอาจให้สามหรือสี่บท ขณะที่รายการข่าวที่มีช่วงหยุดระหว่างทุกข่าวให้หลายสิบ ถ้าผลหยาบเกินไปให้ลดช่วงหยุดแล้วรันใหม่ ถ้าเป็นกำแพงบรรทัดให้เพิ่ม ไม่มีการตั้งค่าใดที่เปลี่ยนไฟล์ที่มีสองช่วงหยุดเป็นสิบ
ทำไมรายการจึงเริ่มที่ 0:00 เมื่อคำบรรยายเริ่มช้ากว่านั้น?
เพราะรายการบทที่ไทม์สแตมป์แรกไม่ใช่ 0:00 จะถูกทิ้งทั้งรายการแทนที่จะอ่านจากบรรทัดที่สอง และคิวแรกของไฟล์มักเริ่มหลังผ่านไปไม่กี่วินาที ซ่อนหลังไตเติล โลโก้ หรือเสียงห้องช่วงหนึ่ง บทแรกครอบการเปิดวิดีโอไม่ว่าจะทางใด 0:00 จึงเป็นคำอธิบายที่ถูกต้องของมันและเป็นค่าเดียวที่ทำให้รายการทำงาน ทุกบรรทัดต่อมายังคงเวลาจริงของตัวเอง การเลื่อนจึงใช้กับบรรทัดแรกและไม่มีอย่างอื่น
ถ้าลดช่วงหยุดต่ำกว่าสิบวินาทีจะเกิดอะไร?
คุณได้บทมากขึ้นและเสียการรับประกันว่าแต่ละบทยาวสิบวินาที ซึ่งเป็นขั้นต่ำของ YouTube เอง สิบวินาทีนั้นมาจากค่าช่วงหยุดไม่ใช่จากกฎแยก เมื่อช่องที่ 10000 บทจะสั้นกว่าช่องว่างที่เปิดบทถัดไปไม่ได้ ที่ 3000 ไฟล์เดิมอาจให้บทสี่ยินวินาที และ YouTube จะเพิกเฉยเครื่องหมายบทที่สั้นขนาดนั้น ช่องลงไปถึงศูนย์ซึ่งทุกคิวเป็นบทของตัวเอง มีประโยชน์สำหรับตรวจว่าไฟล์มีอะไรบ้าง แต่น้อยกว่าสำหรับการเผยแพร่
คำที่เหลือหายไปไหน?
ไม่ไปไหน มันยังอยู่ในไฟล์ของคุณและหน้านี้ไม่เคยเขียนทับ หัวข้อบทคือข้อความหนึ่งบรรทัดและหน้านี้ใช้คิวแรกของแต่ละบทเป็นหัวข้อ อะไรก็ตามที่พูดหลังคิวนั้นจึงอยู่ภายในบทไม่ใช่ในชื่อบท ถ้าต้องการทุกคำเป็นความเรียงอ่านได้ นั่นเป็นอีกหน้า การส่งออกบทถอดเสียงเชื่อมคิวเป็นย่อหน้าและเก็บไว้ครบ
ทำไมบางบรรทัดอ่าน 20:00 และบางบรรทัดอ่าน 1:02:03?
เพราะนั่นคือวิธีที่คนเขียนรายการบทด้วยมือ และเครื่องเล่นอ่านได้ทั้งสองแบบโดยไม่มีปัญหา เครื่องหมายที่ต่ำกว่าหนึ่งชั่วโมงเป็นนาทีและวินาที เมื่อผ่านหนึ่งชั่วโมงจึงเขียนชั่วโมงออกมาเพื่อให้ตัวเลขยังเข้าใจได้ในพริบตา การเขียนทุกบรรทัดแบบยาวจะให้ 0:20:00 สำหรับอันแรก ซึ่งยาวกว่า แม่นยำกว่าไม่จริง และอ่านช้ากว่าเมื่อคุณกำลังหาส่วนใดส่วนหนึ่ง
ต้องมีสามบทก่อนหน้านี้จึงจะใช้ได้ไหม?
หน้านี้มีประโยชน์ทั้งสองทาง แต่มันสร้างบทที่สามจากไฟล์ที่มีเพียงสองช่วงหยุดไม่ได้ การประดิษฐ์ขึ้นมาจะหมายถึงผ่าประโยคครึ่งทางและเรียกครึ่งหลังว่าส่วนใหม่ ซึ่งจะวางเครื่องหมายบทกลางความคิดและให้รายการที่ไม่ตรงกับวิดีโออีก ถ้าไฟล์ของคุณมีสองรอยตัดจริง ๆ คำตอบที่ซื่อตรงคือมันมีโครงสร้างเท่าสองบท และทางแก้คือช่วงหยุดที่สั้นลงหรือไฟล์อื่น
คัดลอกรายการไปวางในคำอธิบายวิดีโอได้เลยไหม?
ได้ นั่นคือสิ่งที่มันมีไว้ ข้อความล้วน หนึ่งบรรทัดต่อบท เวลาตามด้วยชื่อ ไม่มีหมายเลขและไม่มีการเติมเครื่องหมายวรรคตอนที่ใด วางบนบรรทัดของมันเองในคำอธิบายแล้วเครื่องหมายบทจะปรากฏ สิ่งเดียวที่ต้องรักษาคือบรรทัดแรกตามที่ออกมา ถ้าคุณลบ 0:00 หรือย้ายบทนั้นไปทีหลัง รายการจะไม่ถูกจดจำอีกไม่ว่าส่วนที่เหลือจะดีเพียงใด