แปลงคำบรรยายเป็นตัวพิมพ์หัวเรื่อง
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
มีห้ากฎอยู่หลังช่องเดียวนี้ และแต่ละกฎมีหน้าของตัวเอง: UPPERCASE และ lowercase เขียนตัวอักษรใหม่ทุกตัว, Title Case ขึ้นต้นคำทุกคำและปล่อยคำเล็ก ๆ (a, the, of) ไว้, Sentence case ลดตัวพิมพ์ทั้งบรรทัดก่อนแล้วสร้างจุดเริ่มประโยคใหม่ และ Capitalise each line เปลี่ยนเฉพาะตัวอักษรแรกของแต่ละบรรทัด หน้านี้เติมช่องด้วยกฎที่ชื่อหน้าบอกไว้และไม่แสดงกฎอื่น ไฟล์ที่หน้านี้สร้างจึงเป็นไฟล์ที่หน้าว่าด้วย
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
หน้านี้ทำให้ทุกบรรทัดของคำบรรยายเป็นตัวพิมพ์แบบหัวเรื่อง คือแต่ละคำได้ตัวพิมพ์ใหญ่ ส่วนคำเล็กตรงกลางอย่าง a the of and to และคำข้างเคียงยังเป็นตัวพิมพ์เล็ก หัวข้อ ชื่อบท ชื่อเพลง และชื่อบนจอในสารคดีล้วนต้องการรูปแบบนี้ และไฟล์ที่มาด้วยตัวพิมพ์แบบเดียวทั้งไฟล์ไม่มีสิ่งนี้เลย
กฎสองข้อกำหนดผลลัพธ์และเห็นได้ในตัวอย่าง คำแรกและคำสุดท้ายของบรรทัดได้ตัวพิมพ์ใหญ่เสมอแม้เป็นคำเล็ก the way to go to จึงออกมาเป็น The Way to Go To และคำที่มีตัวพิมพ์ใหญ่อยู่หลังตัวอักษรแรกแล้วจะไม่ถูกแตะเลย iPhone NASA และ McDonald's จึงรอดจากการรันบนไฟล์ผสม กฎข้อที่สองยังเป็นเหตุผลที่ไฟล์ที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดกลับมาไม่เปลี่ยน เพราะทุกคำนับเป็นคำที่หน้าไม่แตะ และหน้าที่แก้ไฟล์แบบนั้นคือตัวพิมพ์แบบประโยค ยัติภังค์เริ่มคำใหม่แต่อะพอสทรอฟีไม่เริ่ม well-known กลายเป็น Well-Known ขณะที่ don't กลายเป็น Don't ไม่ใช่ Don'T เพราะตัวพิมพ์ใหญ่หลังอะพอสทรอฟีจะทำให้คำแตกในสายตาผู้อ่าน ภาษาไทยไม่มีตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก ข้อความไทยจึงไม่เปลี่ยน ไม่มีการอัปโหลด และไฟล์ที่เป็นตัวพิมพ์แบบหัวเรื่องอยู่แล้วจะกลับมาเหมือนเดิมทุกไบต์
ตัวอย่าง
สองบรรทัดที่ต้องการความรู้สึกแบบหัวข้อ
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the end of the world
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
a night to remember
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The End of the World
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
A Night to Remember
ทุกคำได้ตัวพิมพ์ใหญ่ยกเว้นคำเล็ก the of to และคำเปิดยังคงตัวพิมพ์ใหญ่แม้อยู่ในรายการคำเล็ก คิวที่สองแสดงกฎเดียวกันอีกด้าน a ได้ตัวพิมพ์ใหญ่เพราะเปิดบรรทัด ส่วน to ตรงกลางยังเป็นตัวพิมพ์เล็ก
คำเล็กที่ต้นและท้ายบรรทัด
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the way to go to
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
out of the blue
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The Way to Go To
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Out of the Blue
คิวแรกจบด้วย to และคิวที่สองเริ่มด้วย out ซึ่งเป็นสองตำแหน่งที่คำเล็กได้ตัวพิมพ์ใหญ่อยู่แล้ว อ่านบรรทัดแรกเดี่ยว ๆ จะดูแปลก และนั่นคือกฎ ตัวพิมพ์แบบหัวเรื่องใช้ทีละบรรทัด คำสุดท้ายของทุกคิวจึงได้ตัวพิมพ์ใหญ่ไม่ว่าจะเป็นคำเล็กหรือไม่
ชื่อ คำย่อ และคำที่มียัติภังค์
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the iPhone and a well-known don't-care test
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
NASA in the USA
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The iPhone and a Well-Known Don't-Care Test
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
NASA in the USA
iPhone เก็บตัวพิมพ์ใหญ่ข้างในไว้ และ NASA กับ USA ไม่ถูกแตะเลย เพราะคำที่มีตัวพิมพ์ใหญ่หลังตัวอักษรแรกคือคำที่หน้าไม่แตะ ซึ่งเป็นเหตุผลทั้งหมดที่ชื่อแบรนด์รอด คำที่มียัติภังค์ได้ตัวพิมพ์ใหญ่แต่ละส่วน ขณะที่อะพอสทรอฟีไม่เริ่มส่วนใหม่ don't-care จึงกลายเป็น Don't-Care ไม่ใช่ Don'T-Care
ไฟล์ที่พิมพ์ใหญ่ทั้งไฟล์
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
THE ROOM IS DARK
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
AND THE LIGHT IS ON
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
THE ROOM IS DARK
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
AND THE LIGHT IS ON
ไม่เปลี่ยน และนั่นคือพฤติกรรมที่ตั้งใจไม่ใช่ความล้มเหลว ทุกคำมีตัวพิมพ์ใหญ่หลังตัวอักษรแรกอยู่แล้ว จึงนับเป็นคำที่ต้องเว้นไว้ ถ้านี่คือไฟล์ของคุณ หน้าที่ต้องการคือตัวพิมพ์แบบประโยค ซึ่งลดแต่ละบรรทัดก่อนแล้วสร้างใหม่
คำถามที่พบบ่อย
คำใดที่ตัวพิมพ์แบบหัวเรื่องเก็บไว้เป็นตัวพิมพ์เล็ก
คำเชื่อมสั้นตามปกติ ได้แก่ a an and as at but by for from in into nor of on onto or over per the to up via และ with มีสองตำแหน่งที่ยกเลิกรายการ คือคำแรกและคำสุดท้ายของบรรทัดได้ตัวพิมพ์ใหญ่เสมอ the way to go to จึงกลายเป็น The Way to Go To แม้ the กับ to อยู่ในรายการ รายการสั้นและคงที่โดยตั้งใจ เพื่อให้ไฟล์เดิมได้ผลเดิมเสมอ
ทำไมไฟล์ที่พิมพ์ใหญ่ทั้งไฟล์กลับมาไม่เปลี่ยนเลย
เพราะตัวพิมพ์แบบหัวเรื่องไม่แตะคำที่มีตัวพิมพ์ใหญ่หลังตัวอักษรแรก และทุกคำในบรรทัดตัวพิมพ์ใหญ่เข้าข่าย DARK มีตัวพิมพ์ใหญ่ กฎนี้คือสิ่งที่ปกป้อง iPhone NASA และ McDonald's ในไฟล์ผสม และไฟล์ตัวพิมพ์ใหญ่คืออีกด้านของกฎเดียวกัน การรันจะรายงานว่าไม่มีการเปลี่ยน ซึ่งเป็นคำตอบตรงไปตรงมา ส่วนหน้าที่เปลี่ยนไฟล์ที่ตะโกนกลับเป็นข้อความปกติคือตัวพิมพ์แบบประโยค
คำที่มียัติภังค์และอะพอสทรอฟีจัดการอย่างไร
ยัติภังค์เริ่มคำใหม่ well-known จึงกลายเป็น Well-Known และแต่ละส่วนได้ตัวพิมพ์ใหญ่แยกกัน อะพอสทรอฟีไม่เริ่มคำใหม่ don't จึงกลายเป็น Don't ไม่ใช่ Don'T เพราะการใส่ตัวพิมพ์ใหญ่หลังอะพอสทรอฟีจะแยกคำย่อที่ผู้อ่านเห็นเป็นคำเดียว ความต่างเดียวกันใช้กับรูปแสดงความเป็นเจ้าของ the director's cut จึงกลายเป็น The Director's Cut
เหมือนกับการทำตัวอักษรแรกของแต่ละบรรทัดเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ไหม
ไม่เหมือน และสองหน้าให้ไฟล์ต่างกันอย่างเห็นได้ชัด การทำตัวอักษรแรกแตะหนึ่งอักขระต่อบรรทัด the room is dark จึงกลายเป็น The room is dark ส่วนตัวพิมพ์แบบหัวเรื่องแตะทุกคำ บรรทัดเดียวกันจึงกลายเป็น The Room Is Dark ถ้าทั้งไฟล์ต้องการความรู้สึกแบบหัวข้อ ให้ใช้หน้านี้ ถ้าเพียงต้นบรรทัดผิด หน้าอื่นเปลี่ยนส่วนที่เหลือน้อยกว่ามาก
เก็บคำใดคำหนึ่งเป็นตัวพิมพ์เล็ก เช่นชื่อบริษัทที่เขียนด้วยตัวพิมพ์เล็ก ได้ไหม
ไม่มีปุ่มให้ทำ และไม่มีที่ในไฟล์คำบรรยายให้เก็บข้อยกเว้น วิธีที่ใช้ได้จริงคือรันไฟล์แล้วใช้ค้นหาและแทนที่สะกดนั้นกลับไปตามที่ต้องการ คำที่มีตัวพิมพ์ใหญ่ข้างในอย่าง iPhone ปลอดภัยโดยอัตโนมัติ ส่วนชื่อแบรนด์ที่ตั้งใจเขียนตัวพิมพ์เล็กจะถูกทำให้เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ และไม่มีอะไรในผลลัพธ์บอกว่ามันเคยเป็นตัวพิมพ์เล็ก
ตัวพิมพ์แบบหัวเรื่องใช้กับภาษาไทยได้ไหม
ใช้ได้กับภาษาเขียนที่มีแนวคิดเรื่องตัวพิมพ์ใหญ่และตัวพิมพ์เล็ก เช่นอักษรละตินพร้อมเครื่องหมายวรรณยุกต์ กรีก ซีริลลิก และอื่น ๆ ส่วนภาษาไทย จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ฮีบรู และอาหรับไม่มีตัวพิมพ์ จึงออกมาไม่เปลี่ยน ซึ่งถูกต้องเพราะไม่มีตัวพิมพ์ที่สองให้สลับ ผู้อ่านภาษาตุรกีควรตรวจตัว i แบบมีจุดและไม่มีจุดภายหลัง เพราะหน้านี้ใช้กฎเริ่มต้นของเบราว์เซอร์