Formato de subtítulos LRC

Qué puede expresar este formato

Estilo del texto: Solo texto plano
Posición en pantalla: No
Sincronización karaoke: No
Saltos de línea dentro de un bloque: Sí
Línea de tiempo: Solo hora de inicio: las horas de fin se deducen
Resolución de tiempos: 10 ms
Tiempos guardados como números de fotograma: No
Texto de derecha a izquierda: Sí

Ejemplos

Un archivo LRC típico y lo que se lee de él

Archivo

[ti:Sample Song]
[ar:Some Artist]
[length:00:41.00]
[offset:+250]
[00:12.00]First line of the song.
[00:15.30]Second line.
[00:15.30]Second line, translated.
[00:18.00]
[00:21.50]Final line.

Qué contiene

4 cues, 5 lines of text

  [00:12.00]
    First line of the song.
  [00:15.30]
    Second line.
    Second line, translated.
  [00:18.00]
    (no text)
  [00:21.50]
    Final line.

Outside the cues:
  metadata   [ti:Sample Song] [ar:Some Artist] [length:00:41.00] [offset:+250]
  offset     +250 ms, kept as read — the times below are the ones written in the file
  no end times — every line runs until the next timestamp

La columna derecha no es un archivo convertido: es lo que este sitio lee del archivo de la izquierda y el punto de partida de cualquier conversión.

Un archivo LRC difícil y lo que aún se lee de él

Archivo

[ar:Some Artist]
[0:05.5]Leading zero omitted, one decimal.
[00:07]Second with no centiseconds.
[00:03.00]Out of order.
[00:07.00][00:09.00]Repeated chorus line.
[00:12.00]

Qué contiene

5 cues, 6 lines of text

  [00:03.00]
    Out of order.
  [00:05.50]
    Leading zero omitted, one decimal.
  [00:07.00]
    Second with no centiseconds.
    Repeated chorus line.
  [00:09.00]
    Repeated chorus line.
  [00:12.00]
    (no text)

Outside the cues:
  metadata   [ar:Some Artist]
  no end times — every line runs until the next timestamp

Los archivos reales llegan con marca de orden de bytes, finales de línea de Windows, una línea suelta antes de una marca o una marca ilegible. Nada lanza una excepción: lo que no se entiende se informa en lugar de descartarse en silencio.

Convertir LRC Lyrics a otro formato

Cada una de estas conversiones se ejecuta por completo en tu navegador. Las etiquetas indican qué cuesta esa dirección antes de abrirla.

Convertir LRC a ASS

LRC a ASS: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir LRC a CSV

LRC a CSV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir LRC a JSON

LRC a JSON: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir LRC a MICRODVD

LRC a MICRODVD: con pérdidas de tiempos y fps.

Tiempos
Velocidad de fotogramas

Convertir LRC a SBV

LRC a SBV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir LRC a SMI

LRC a SMI: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir LRC a SRT

LRC a SRT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir LRC a SSA

LRC a SSA: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir LRC a TTML

LRC a TTML: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir LRC a TXT

LRC a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.

Tiempos
Saltos de línea

Convertir LRC a VTT

LRC a VTT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.

Tiempos

Convertir a este formato

LRC es uno de los formatos de subtítulos que trata este sitio, y esta página es su referencia: qué puede guardar, qué no y una página para cada formato al que puedes convertirlo.

La tabla de arriba lo dice todo, sin listas ocultas. Cuando una fila dice que no, eso es exactamente lo que se pierde al convertir hacia LRC, y cada página de conversión enlazada abajo lo advierte antes de abrir un archivo. Un .lrc es una marca entre corchetes y una línea de texto: la marca dice cuándo empieza la línea y el formato nunca dice cuándo termina, porque el reproductor la mantiene hasta la siguiente. Varias líneas pueden compartir una marca —el original y su traducción— y la cabecera puede llevar ti, ar, length y offset, que se leen como metadatos y no alteran los tiempos. Se edita a mano en cualquier editor de texto.

Todas esas conversiones se ejecutan en el navegador: no se sube nada y no hace falta cuenta, algo que importa con material bajo confidencialidad, historiales clínicos o embargos de emisión.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un archivo LRC de letras?

Un archivo `.lrc` guarda letras sincronizadas: una marca entre corchetes como `[00:04.12]` y después la línea de texto que debe aparecer en ese momento. Lo leen reproductores de música, reproductores de vídeo con letras y equipos de karaoke, y se abre en cualquier editor de texto.

¿Guarda el formato LRC estilos o posiciones?

No: una línea LRC es una marca y texto. No hay etiquetas de color, tamaño ni énfasis, y no hay ninguna forma de decir dónde va el texto en pantalla; el reproductor decide la fuente y la posición.

¿Cada línea LRC guarda un tiempo de inicio y uno de fin?

Solo el inicio. El formato no escribe finales porque un reproductor de letras mantiene la línea resaltada hasta que empieza la siguiente; por eso al convertir hacia un formato con tiempo de fin hay que derivarlo, y la última línea recibe una duración configurada.

¿A qué formato conviene convertir un archivo LRC?

Ningún formato de este sitio gana nada al recibir LRC: todas las direcciones hacia LRC pierden la sincronización, porque el formato no puede guardar el fin de un bloque. Elige el destino por lo que necesites hacer con el texto, no por la idea de una conversión sin pérdidas.

¿Puedo abrir un archivo LRC en un editor de texto?

Sí. Un `.lrc` es una marca entre corchetes seguida de la línea de texto, repetido; también puede llevar etiquetas de cabecera como ti, ar, length y offset. Los corchetes y los minutos con dos dígitos son la parte que la gente suele recordar mal.