Términos de uso

Estos términos se aplican a todas las páginas de SubtitleMatrix. Al usar el sitio, los aceptas. Las herramientas son gratuitas, no hay cuenta y no se realiza ningún pago en ningún momento.

Conservas todos los derechos que tenías sobre tus propios archivos. No se transfiere nada a este sitio, porque ningún archivo se le envía. Si no aceptas estos términos, la solución es sencillamente no usar el sitio.

Algunas páginas comprueban un archivo de subtítulos frente a requisitos de accesibilidad publicados, como los límites de velocidad de lectura, los caracteres por línea (CPL), la duración mínima en pantalla y la indicación de cambios de hablante e información no verbal. Esas páginas indican la cláusula o el umbral aplicados e informan de si el archivo los cumple.

Ese informe es una autocomprobación realizada por software. No es asesoramiento legal, ni una auditoría, ni una certificación de conformidad, y no obliga a este sitio a haber acertado. Los requisitos varían según la jurisdicción y el contrato, y se actualizan. Antes de confiar en que un archivo cumple una obligación de accesibilidad, conviene que alguien cualificado para validarlo revise el resultado.

El informe de pérdidas de una página de conversión se deriva de la matriz de capacidades, que describe lo que cada formato de subtítulos puede representar. Es un límite inferior. Un archivo concreto puede contener características que el formato permite y que la matriz no modela, y esas no se listarán.

Los conversores intentan conservar todo lo que el formato de destino puede contener y descartar el resto de forma explícita en lugar de reinterpretarlo. Cuando un formato de destino guarda el tiempo con una resolución más gruesa, los valores se redondean y el informe lo indica. Conviene abrir siempre el resultado y comprobarlo antes de usarlo en producción. Las páginas multimedia dependen del OCR y del reconocimiento de voz, que producen un resultado de mejor esfuerzo, no una transcripción garantizada: lee y corrige la salida antes de confiar en ella.

Las herramientas y su resultado se proporcionan tal como están, sin garantía de ningún tipo, expresa o implícita, incluida cualquier garantía de comerciabilidad, idoneidad para un fin concreto o no infracción.

En la medida en que lo permita la ley, este sitio no responde de ninguna pérdida derivada del uso de las herramientas o de la confianza en su resultado, incluidos trabajos perdidos, plazos incumplidos, entregas rechazadas u obligaciones de accesibilidad no cumplidas.

Los archivos que abres en una herramienta se procesan dentro del navegador y nunca se transmiten a este sitio. Lo que se guarda y lo que no se detalla en la página de privacidad, que forma parte de estos términos.

Estos términos pueden cambiar sin aviso previo. La versión publicada en esta página en el momento en que usas el sitio es la versión aplicable.