Conversión de formatos
Convierte subtítulos entre SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, texto plano y CSV, y consulta qué se pierde antes de convertir.
144 herramientas
SubRip (SRT)
Formato de subtítulos SRT
Qué guarda SRT y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir SRT a ASS
SRT a ASS: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir SRT a CSV
SRT a CSV: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a JSON
SRT a JSON: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a LRC
SRT a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir SRT a MICRODVD
SRT a MICRODVD: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir SRT a SBV
SRT a SBV: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a SMI
SRT a SMI: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a SSA
SRT a SSA: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir SRT a TTML
SRT a TTML: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a TXT
SRT a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.
Convertir SRT a VTT
SRT a VTT: sin pérdidas en esta dirección.
WebVTT (VTT)
Formato de subtítulos VTT
Qué guarda VTT y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir VTT a ASS
VTT a ASS: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir VTT a CSV
VTT a CSV: con pérdidas de estilo y contenido propio.
Convertir VTT a JSON
VTT a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir VTT a LRC
VTT a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, precisión y contenido propio.
Convertir VTT a MICRODVD
VTT a MICRODVD: con pérdidas de estilo, fps y contenido propio.
Convertir VTT a SBV
VTT a SBV: con pérdidas de estilo y contenido propio.
Convertir VTT a SMI
VTT a SMI: con pérdidas de contenido propio.
Convertir VTT a SRT
VTT a SRT: con pérdidas de estilo y contenido propio.
Convertir VTT a SSA
VTT a SSA: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir VTT a TTML
VTT a TTML: con pérdidas de contenido propio.
Convertir VTT a TXT
VTT a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, saltos y contenido propio.
Advanced SubStation Alpha (ASS)
Formato de subtítulos ASS
Qué guarda ASS y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir ASS a CSV
ASS a CSV: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a JSON
ASS a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir ASS a LRC
ASS a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a MICRODVD
ASS a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, karaoke, fps y contenido propio.
Convertir ASS a SBV
ASS a SBV: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a SMI
ASS a SMI: con pérdidas de estilo, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a SRT
ASS a SRT: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a SSA
ASS a SSA: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir ASS a TTML
ASS a TTML: con pérdidas de karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a TXT
ASS a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke, saltos y contenido propio.
Convertir ASS a VTT
ASS a VTT: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
SubStation Alpha (SSA)
Formato de subtítulos SSA
Qué guarda SSA y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir SSA a ASS
SSA a ASS: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SSA a CSV
SSA a CSV: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a JSON
SSA a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir SSA a LRC
SSA a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a MICRODVD
SSA a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, karaoke, fps y contenido propio.
Convertir SSA a SBV
SSA a SBV: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a SMI
SSA a SMI: con pérdidas de estilo, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a SRT
SSA a SRT: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a TTML
SSA a TTML: con pérdidas de karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a TXT
SSA a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke, saltos y contenido propio.
Convertir SSA a VTT
SSA a VTT: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
SBV de YouTube
Formato de subtítulos SBV
Qué guarda SBV y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir SBV a ASS
SBV a ASS: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir SBV a CSV
SBV a CSV: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a JSON
SBV a JSON: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a LRC
SBV a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir SBV a MICRODVD
SBV a MICRODVD: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir SBV a SMI
SBV a SMI: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a SRT
SBV a SRT: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a SSA
SBV a SSA: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir SBV a TTML
SBV a TTML: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a TXT
SBV a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.
Convertir SBV a VTT
SBV a VTT: sin pérdidas en esta dirección.
SAMI (SMI)
Formato de subtítulos SMI
Qué guarda SMI y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir SMI a ASS
SMI a ASS: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir SMI a CSV
SMI a CSV: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir SMI a JSON
SMI a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir SMI a LRC
SMI a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, precisión y contenido propio.
Convertir SMI a MICRODVD
SMI a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, fps y contenido propio.
Convertir SMI a SBV
SMI a SBV: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir SMI a SRT
SMI a SRT: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir SMI a SSA
SMI a SSA: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir SMI a TTML
SMI a TTML: con pérdidas de contenido propio.
Convertir SMI a TXT
SMI a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, saltos y contenido propio.
Convertir SMI a VTT
SMI a VTT: con pérdidas de posición y contenido propio.
Letras (LRC)
Formato de subtítulos LRC
Qué guarda LRC y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir LRC a ASS
LRC a ASS: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a CSV
LRC a CSV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a JSON
LRC a JSON: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a MICRODVD
LRC a MICRODVD: con pérdidas de tiempos y fps.
Convertir LRC a SBV
LRC a SBV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a SMI
LRC a SMI: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a SRT
LRC a SRT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a SSA
LRC a SSA: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a TTML
LRC a TTML: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a TXT
LRC a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.
Convertir LRC a VTT
LRC a VTT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
MicroDVD (SUB)
Formato de subtítulos MICRODVD
Qué guarda MICRODVD y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir MICRODVD a ASS
MICRODVD a ASS: con pérdidas de fps y precisión.
Convertir MICRODVD a CSV
MICRODVD a CSV: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a JSON
MICRODVD a JSON: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a LRC
MICRODVD a LRC: con pérdidas de tiempos, fps y precisión.
Convertir MICRODVD a SBV
MICRODVD a SBV: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a SMI
MICRODVD a SMI: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a SRT
MICRODVD a SRT: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a SSA
MICRODVD a SSA: con pérdidas de fps y precisión.
Convertir MICRODVD a TTML
MICRODVD a TTML: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a TXT
MICRODVD a TXT: con pérdidas de tiempos, saltos y fps.
Convertir MICRODVD a VTT
MICRODVD a VTT: con pérdidas de fps, sin subir nada.
TTML / DFXP
Formato de subtítulos TTML
Qué guarda TTML y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir TTML a ASS
TTML a ASS: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir TTML a CSV
TTML a CSV: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir TTML a JSON
TTML a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir TTML a LRC
TTML a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, precisión y contenido propio.
Convertir TTML a MICRODVD
TTML a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, fps y contenido propio.
Convertir TTML a SBV
TTML a SBV: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir TTML a SMI
TTML a SMI: con pérdidas de estilo y contenido propio.
Convertir TTML a SRT
TTML a SRT: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir TTML a SSA
TTML a SSA: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir TTML a TXT
TTML a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, saltos y contenido propio.
Convertir TTML a VTT
TTML a VTT: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
JSON
Formato de subtítulos JSON
Qué guarda JSON y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir JSON a ASS
JSON a ASS: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir JSON a CSV
JSON a CSV: con pérdidas de estilo, posición y karaoke.
Convertir JSON a LRC
JSON a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke y precisión.
Convertir JSON a MICRODVD
JSON a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y fps.
Convertir JSON a SBV
JSON a SBV: con pérdidas de estilo, posición y karaoke.
Convertir JSON a SMI
JSON a SMI: con pérdidas de estilo y karaoke.
Convertir JSON a SRT
JSON a SRT: con pérdidas de estilo, posición y karaoke.
Convertir JSON a SSA
JSON a SSA: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir JSON a TTML
JSON a TTML: con pérdidas de karaoke, sin subir nada.
Convertir JSON a TXT
JSON a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke y saltos.
Convertir JSON a VTT
JSON a VTT: con pérdidas de estilo, posición y karaoke.
Transcripción en texto plano
Formato de subtítulos TXT
Qué guarda TXT y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir TXT a ASS
TXT a ASS: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir TXT a CSV
TXT a CSV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a JSON
TXT a JSON: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a LRC
TXT a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir TXT a MICRODVD
TXT a MICRODVD: con pérdidas de tiempos y fps.
Convertir TXT a SBV
TXT a SBV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a SMI
TXT a SMI: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a SRT
TXT a SRT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a SSA
TXT a SSA: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir TXT a TTML
TXT a TTML: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a VTT
TXT a VTT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
CSV
Formato de subtítulos CSV
Qué guarda CSV y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Convertir CSV a ASS
CSV a ASS: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir CSV a JSON
CSV a JSON: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a LRC
CSV a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir CSV a MICRODVD
CSV a MICRODVD: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir CSV a SBV
CSV a SBV: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a SMI
CSV a SMI: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a SRT
CSV a SRT: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a SSA
CSV a SSA: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir CSV a TTML
CSV a TTML: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a TXT
CSV a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.
Convertir CSV a VTT
CSV a VTT: sin pérdidas en esta dirección.
Otras categorías
Sincronización
Desplaza, escala y realinea los tiempos de los subtítulos: cambio de fps, arreglo de solapamientos y huecos, recorte por intervalo y división por tiempo.
Texto y estilo
Cambia mayúsculas y minúsculas, quita etiquetas y descripciones SDH, recolorea líneas, une o separa pistas bilingües y corrige la codificación.
Control de calidad
Detecta solapamientos, huecos, bloques vacíos, tiempos no monótonos y duraciones anómalas en los subtítulos, uno por página o todos a la vez.
Accesibilidad
Comprueba los subtítulos con los umbrales de velocidad de lectura, longitud de línea y duración de EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix y BBC.
Código de tiempo
Convierte los códigos de tiempo entre 30 fps non-drop y 29,97 drop-frame, dos convenciones que se separan 3,6 segundos cada hora, en ambos sentidos.
Exportación
Convierte los subtítulos en un elemento track HTML, una lista de capítulos de YouTube, una transcripción en texto plano o un PDF listo para imprimir.
Archivos multimedia
Extrae pistas de subtítulos de vídeos, transcribe voz con Whisper, aplica OCR a PGS y VobSub y resincroniza con el audio, todo dentro del navegador.