Exportación
Convierte los subtítulos en un elemento track HTML, una lista de capítulos de YouTube, una transcripción en texto plano o un PDF listo para imprimir.
4 herramientas
Convertir subtítulos a PDF
Maquetar el archivo como PDF buscable: un bloque por cue con su tiempo y tres tamaños.
Exportar subtítulos a texto plano
Leer los bloques como párrafos corridos: saltos unidos, pausas fundidas y sin tiempos.
Generar elemento track HTML
Envolver subtítulos en un track con el WebVTT en línea como data URI, listo para pegar.
Crear capítulos de YouTube
Leer un archivo como lista de capítulos: una línea por sección, desde 0:00 y 10 s.
Otras categorías
Conversión de formatos
Convierte subtítulos entre SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, texto plano y CSV, y consulta qué se pierde antes de convertir.
Sincronización
Desplaza, escala y realinea los tiempos de los subtítulos: cambio de fps, arreglo de solapamientos y huecos, recorte por intervalo y división por tiempo.
Texto y estilo
Cambia mayúsculas y minúsculas, quita etiquetas y descripciones SDH, recolorea líneas, une o separa pistas bilingües y corrige la codificación.
Control de calidad
Detecta solapamientos, huecos, bloques vacíos, tiempos no monótonos y duraciones anómalas en los subtítulos, uno por página o todos a la vez.
Accesibilidad
Comprueba los subtítulos con los umbrales de velocidad de lectura, longitud de línea y duración de EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix y BBC.
Código de tiempo
Convierte los códigos de tiempo entre 30 fps non-drop y 29,97 drop-frame, dos convenciones que se separan 3,6 segundos cada hora, en ambos sentidos.
Archivos multimedia
Extrae pistas de subtítulos de vídeos, transcribe voz con Whisper, aplica OCR a PGS y VobSub y resincroniza con el audio, todo dentro del navegador.