Todas las herramientas de subtítulos
Todo el sitio en una sola lista. Cada herramienta funciona en tu navegador y ninguna sube tu archivo.
243 herramientas
Conversión de formatos
Convertir ASS a CSV
ASS a CSV: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a JSON
ASS a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir ASS a LRC
ASS a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a MICRODVD
ASS a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, karaoke, fps y contenido propio.
Convertir ASS a SBV
ASS a SBV: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a SMI
ASS a SMI: con pérdidas de estilo, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a SRT
ASS a SRT: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a SSA
ASS a SSA: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir ASS a TTML
ASS a TTML: con pérdidas de karaoke y contenido propio.
Convertir ASS a TXT
ASS a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke, saltos y contenido propio.
Convertir ASS a VTT
ASS a VTT: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir CSV a ASS
CSV a ASS: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir CSV a JSON
CSV a JSON: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a LRC
CSV a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir CSV a MICRODVD
CSV a MICRODVD: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir CSV a SBV
CSV a SBV: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a SMI
CSV a SMI: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a SRT
CSV a SRT: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a SSA
CSV a SSA: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir CSV a TTML
CSV a TTML: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir CSV a TXT
CSV a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.
Convertir CSV a VTT
CSV a VTT: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir JSON a ASS
JSON a ASS: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir JSON a CSV
JSON a CSV: con pérdidas de estilo, posición y karaoke.
Convertir JSON a LRC
JSON a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke y precisión.
Convertir JSON a MICRODVD
JSON a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y fps.
Convertir JSON a SBV
JSON a SBV: con pérdidas de estilo, posición y karaoke.
Convertir JSON a SMI
JSON a SMI: con pérdidas de estilo y karaoke.
Convertir JSON a SRT
JSON a SRT: con pérdidas de estilo, posición y karaoke.
Convertir JSON a SSA
JSON a SSA: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir JSON a TTML
JSON a TTML: con pérdidas de karaoke, sin subir nada.
Convertir JSON a TXT
JSON a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke y saltos.
Convertir JSON a VTT
JSON a VTT: con pérdidas de estilo, posición y karaoke.
Convertir LRC a ASS
LRC a ASS: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a CSV
LRC a CSV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a JSON
LRC a JSON: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a MICRODVD
LRC a MICRODVD: con pérdidas de tiempos y fps.
Convertir LRC a SBV
LRC a SBV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a SMI
LRC a SMI: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a SRT
LRC a SRT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a SSA
LRC a SSA: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a TTML
LRC a TTML: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir LRC a TXT
LRC a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.
Convertir LRC a VTT
LRC a VTT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a ASS
MICRODVD a ASS: con pérdidas de fps y precisión.
Convertir MICRODVD a CSV
MICRODVD a CSV: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a JSON
MICRODVD a JSON: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a LRC
MICRODVD a LRC: con pérdidas de tiempos, fps y precisión.
Convertir MICRODVD a SBV
MICRODVD a SBV: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a SMI
MICRODVD a SMI: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a SRT
MICRODVD a SRT: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a SSA
MICRODVD a SSA: con pérdidas de fps y precisión.
Convertir MICRODVD a TTML
MICRODVD a TTML: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir MICRODVD a TXT
MICRODVD a TXT: con pérdidas de tiempos, saltos y fps.
Convertir MICRODVD a VTT
MICRODVD a VTT: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir SBV a ASS
SBV a ASS: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir SBV a CSV
SBV a CSV: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a JSON
SBV a JSON: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a LRC
SBV a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir SBV a MICRODVD
SBV a MICRODVD: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir SBV a SMI
SBV a SMI: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a SRT
SBV a SRT: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a SSA
SBV a SSA: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir SBV a TTML
SBV a TTML: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SBV a TXT
SBV a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.
Convertir SBV a VTT
SBV a VTT: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SMI a ASS
SMI a ASS: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir SMI a CSV
SMI a CSV: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir SMI a JSON
SMI a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir SMI a LRC
SMI a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, precisión y contenido propio.
Convertir SMI a MICRODVD
SMI a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, fps y contenido propio.
Convertir SMI a SBV
SMI a SBV: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir SMI a SRT
SMI a SRT: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir SMI a SSA
SMI a SSA: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir SMI a TTML
SMI a TTML: con pérdidas de contenido propio.
Convertir SMI a TXT
SMI a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, saltos y contenido propio.
Convertir SMI a VTT
SMI a VTT: con pérdidas de posición y contenido propio.
Convertir SRT a ASS
SRT a ASS: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir SRT a CSV
SRT a CSV: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a JSON
SRT a JSON: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a LRC
SRT a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir SRT a MICRODVD
SRT a MICRODVD: con pérdidas de fps, sin subir nada.
Convertir SRT a SBV
SRT a SBV: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a SMI
SRT a SMI: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a SSA
SRT a SSA: con pérdidas de precisión, sin subir nada.
Convertir SRT a TTML
SRT a TTML: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SRT a TXT
SRT a TXT: con pérdidas de tiempos y saltos.
Convertir SRT a VTT
SRT a VTT: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SSA a ASS
SSA a ASS: sin pérdidas en esta dirección.
Convertir SSA a CSV
SSA a CSV: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a JSON
SSA a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir SSA a LRC
SSA a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a MICRODVD
SSA a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, karaoke, fps y contenido propio.
Convertir SSA a SBV
SSA a SBV: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a SMI
SSA a SMI: con pérdidas de estilo, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a SRT
SSA a SRT: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a TTML
SSA a TTML: con pérdidas de karaoke y contenido propio.
Convertir SSA a TXT
SSA a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, karaoke, saltos y contenido propio.
Convertir SSA a VTT
SSA a VTT: con pérdidas de estilo, posición, karaoke y contenido propio.
Convertir TTML a ASS
TTML a ASS: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir TTML a CSV
TTML a CSV: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir TTML a JSON
TTML a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir TTML a LRC
TTML a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, precisión y contenido propio.
Convertir TTML a MICRODVD
TTML a MICRODVD: con pérdidas de estilo, posición, fps y contenido propio.
Convertir TTML a SBV
TTML a SBV: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir TTML a SMI
TTML a SMI: con pérdidas de estilo y contenido propio.
Convertir TTML a SRT
TTML a SRT: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir TTML a SSA
TTML a SSA: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir TTML a TXT
TTML a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, posición, saltos y contenido propio.
Convertir TTML a VTT
TTML a VTT: con pérdidas de estilo, posición y contenido propio.
Convertir TXT a ASS
TXT a ASS: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir TXT a CSV
TXT a CSV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a JSON
TXT a JSON: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a LRC
TXT a LRC: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir TXT a MICRODVD
TXT a MICRODVD: con pérdidas de tiempos y fps.
Convertir TXT a SBV
TXT a SBV: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a SMI
TXT a SMI: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a SRT
TXT a SRT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a SSA
TXT a SSA: con pérdidas de tiempos y precisión.
Convertir TXT a TTML
TXT a TTML: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir TXT a VTT
TXT a VTT: con pérdidas de tiempos, sin subir nada.
Convertir VTT a ASS
VTT a ASS: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir VTT a CSV
VTT a CSV: con pérdidas de estilo y contenido propio.
Convertir VTT a JSON
VTT a JSON: con pérdidas de contenido propio.
Convertir VTT a LRC
VTT a LRC: con pérdidas de tiempos, estilo, precisión y contenido propio.
Convertir VTT a MICRODVD
VTT a MICRODVD: con pérdidas de estilo, fps y contenido propio.
Convertir VTT a SBV
VTT a SBV: con pérdidas de estilo y contenido propio.
Convertir VTT a SMI
VTT a SMI: con pérdidas de contenido propio.
Convertir VTT a SRT
VTT a SRT: con pérdidas de estilo y contenido propio.
Convertir VTT a SSA
VTT a SSA: con pérdidas de precisión y contenido propio.
Convertir VTT a TTML
VTT a TTML: con pérdidas de contenido propio.
Convertir VTT a TXT
VTT a TXT: con pérdidas de tiempos, estilo, saltos y contenido propio.
Formato de subtítulos ASS
Qué guarda ASS y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos CSV
Qué guarda CSV y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos JSON
Qué guarda JSON y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos LRC
Qué guarda LRC y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos MICRODVD
Qué guarda MICRODVD y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos SBV
Qué guarda SBV y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos SMI
Qué guarda SMI y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos SRT
Qué guarda SRT y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos SSA
Qué guarda SSA y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos TTML
Qué guarda TTML y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos TXT
Qué guarda TXT y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Formato de subtítulos VTT
Qué guarda VTT y a qué formatos puedes convertirlo o desde cuáles.
Sincronización
Ajustar subtítulos a fotogramas
Llevar cada borde al fotograma más cercano a 25, 23,976 o 29,97 fps, sin mover la escala.
Convertir velocidad de fotogramas
Escalar cada marca por fps de origen sobre destino: 23,976, 24, 25, 29,97, 50 y 60.
Corregir 23,976 fps a 25 fps
Multiplicar cada marca por 0,95904 para pasar de NTSC a PAL: el 4,096 %, no el 4 %.
Corregir 23,976 fps a 29,97 fps
Multiplicar cada marca por 0,8 si los fotogramas se contaron a ritmo de cine, no a 29,97.
Corregir 24 fps a 25 fps
Multiplicar cada marca por 0,96 para la aceleración PAL del 4 %, con el coste de lectura.
Corregir 25 fps a 23,976 fps
Multiplicar cada marca por 1,0427094 para pasar de PAL a NTSC de cine, no de 25 a 29,97.
Corregir 29,97 fps a 23,976 fps
Multiplicar cada marca por 1,25 si la línea se contó en contenedor NTSC; inverso del 0,8.
Corregir 50 fps a 25 fps
Dividir cada marca por dos para devolver los tiempos de 50 fps a una versión de 25 fps.
Desplazar finales de subtítulos
Mover solo el fin de cada bloque: alargar la permanencia o retirar antes el texto.
Desplazar inicios de subtítulos
Mover solo el inicio de cada bloque y dejar el fin donde estaba: se acortan o alargan.
Desplazar subtítulos
Mover cada bloque antes o después por un desfase exacto en ms; no toca el texto.
Desplazar subtítulos en un intervalo
Desplazar solo los bloques que empiezan dentro del intervalo y dejar el resto sin tocar.
Desplazar subtítulos por código
Desplazar cada bloque por código como 00:00:02,500, también negativo; ambos bordes igual.
Desplazar subtítulos por fotogramas
Desplazar cada bloque por fotogramas convertidos con los fps: 23,976, 24, 25, 29,97 y 30.
Dividir subtítulos en varios archivos
Cortar un archivo por el reloj: cada bloque conserva tiempos y número, y sale un zip.
Dividir subtítulos largos
Cortar en trozos legibles los bloques que pasan de tu límite, partiendo en palabras.
Dividir subtítulos por duración
Partir en trozos iguales cada bloque que dure más de tu límite, según la duración.
Dividir subtítulos por frases
Poner una frase por bloque, cortando en puntos, interrogaciones y saltos de línea.
Eliminar solapamientos
Hacer que cada bloque empiece donde acabó el anterior, recortando o quitando y contando.
Escalar tiempos de subtítulos
Multiplicar cada marca por un porcentaje para estirar o comprimir la línea, como PAL.
Estirar subtítulos al vídeo
Indicar la duración del vídeo y el archivo se estira o comprime para encajar en ella.
Fijar duración mínima de subtítulos
Alargar los bloques bajo tu límite con tiempo del hueco siguiente; el último se extiende.
Fijar separación mínima entre bloques
Dejar al menos los milisegundos indicados entre bloques; el anterior cede ese tiempo.
Recortar subtítulos a un intervalo
Conservar el tramo dentro de una ventana; fuera se descarta y en los bordes se corta.
Rellenar huecos entre subtítulos
Cerrar el vacío entre bloques alargando el anterior; ambos conservan su texto y su tiempo.
Sincronizar con un código de tiempo
Mover el archivo para que su primer bloque empiece en la hora dada; nada sale por delante.
Sincronizar por puntos
Marcar un instante y su destino: un par corrige el desfase, dos estiran un archivo.
Unir bloques de subtítulos
Unir bloques vecinos con pausa menor que tu límite, rellenar hueco y conservar el texto.
Unir subtítulos solapados
Fundir los bloques que comparten pantalla en uno con ambos textos y un solo intervalo.
Texto y estilo
Ajustar subtítulos a un ancho
Rehacer bloques a tu número de columnas: cortan las líneas largas y quedan los guiones.
Añadir BOM a los subtítulos
Añadir la marca UTF-8 al inicio del archivo para lectores estrictos, sin subir nada.
Buscar y reemplazar en subtítulos
Reemplazar texto en cada bloque: búsqueda literal, palabra completa y mayúsculas.
Cambiar el color de los subtítulos
Pintar cada línea de un color y conservar negritas y karaoke; el previo se reemplaza.
Cambiar la posición de subtítulos
Mover cada bloque a una de nueve posiciones con el código {\anN}, o quitar las marcas.
Capitalizar líneas de subtítulos
Poner mayúscula inicial en cada línea sin tocar nada más, saltando guiones y comillas.
Combinar dos subtítulos en uno
Unir dos archivos en uno bilingüe, emparejar bloques por tiempo y conservar los idiomas.
Conservar un idioma bilingüe
Dejar un solo idioma de un archivo bilingüe y descartar el otro; sale un único subtítulo.
Convertir codificación de subtítulos
Guardar en UTF-8, UTF-8 con BOM, UTF-16LE o Windows-1252 y contar caracteres perdidos.
Convertir fin de línea
Cambiar los finales de línea entre LF y CRLF, también en mixtos, sin tocar tiempos.
Convertir subtítulos a MAYÚSCULAS
Reescribir cada línea en mayúsculas para una entrega que lo exija, sin tocar los tiempos.
Convertir subtítulos a minúsculas
Reescribir cada línea en minúsculas, incluidas siglas y nombres, si la plataforma lo pide.
Convertir subtítulos a tipo oración
Pasar cada línea a minúsculas y reconstruirla como oraciones, con mayúscula en el inicio.
Convertir subtítulos a tipo título
Poner mayúscula inicial en cada palabra y dejar cortas, siglas y marcas tal como están.
Corregir codificación de subtítulos
Leer en Shift-JIS, GBK, Big5, EUC-KR, Windows-1251 o ISO-8859-1 si el texto sale mal.
Dividir líneas largas
Cortar solo las líneas que pasan de tu número de columnas; las que caben quedan igual.
Equilibrar saltos de línea
Repartir las palabras entre las líneas existentes hasta acortar la más larga al mínimo.
Limitar líneas por subtítulo
Fijar líneas de cada bloque: los que se pasan se compactan y los que caben no se tocan.
Quitar anotaciones SDH
Limpiar en una pasada las notas para sordos: hablantes, apartes, paréntesis y música.
Quitar cursivas de subtítulos
Eliminar cada rango en cursiva sin tocar palabras, sin subir nada y con tiempos intactos.
Quitar el BOM de subtítulos
Retirar la marca de orden de bytes para scripts y lectores estrictos, sin tocar bloques.
Quitar etiquetas de fuente y color
Eliminar los rangos de color y fuente para que el reproductor use su estilo propio.
Quitar etiquetas de hablante
Eliminar el nombre en mayúsculas y los dos puntos iniciales de cada línea.
Quitar etiquetas HTML
Eliminar el marcado del texto, también los tags de hablante y clase de WebVTT.
Quitar etiquetas override de ASS
Limpiar los códigos de ASS o SSA —estilo, karaoke, bloques y posición— sin mover tiempos.
Quitar información no verbal
Borrar los comentarios entre paréntesis de una pista para sordos, solo por su forma.
Quitar marcas de tiempo del texto
Borrar los tiempos dentro del texto, como [00:01:23], y dejar notas de sonido y relojes.
Quitar negritas de subtítulos
Quitar la negrita de cada línea y dejar cursivas, subrayados y colores; nada se sube.
Quitar notas musicales y sonidos
Sacar los símbolos de nota y las líneas cantadas; el diálogo conserva palabras y tiempos.
Quitar saltos de línea
Juntar cada bloque en una sola línea y dejar los tiempos y números de bloque iguales.
Quitar subrayados de subtítulos
Eliminar los rangos subrayados sin tocar el texto, los tiempos ni el resto del estilo.
Quitar texto entre corchetes
Eliminar lo que va entre corchetes, como sonidos y música, y cerrar el hueco que deja.
Quitar todo el formato de subtítulos
Borrar cursivas, negritas, subrayados, colores y karaoke, sin tocar texto ni tiempos.
Reemplazar con expresiones regulares
Reescribir el texto con una regex: grupos de captura, opciones y reemplazo variable.
Separar subtítulos bilingües
Partir un archivo bilingüe en dos, un idioma por archivo, según la escritura de la línea.
Unir subtítulos bilingües en una línea
Combinar dos archivos con ambos idiomas en una línea y el separador que elijas.
Unir subtítulos sin mover tiempos
Fundir dos archivos sin mover los tiempos del primero; los bloques sin pareja se cuentan.
Control de calidad
Analizar problemas estructurales
Ejecutar solapes, huecos, vacíos, desorden y duraciones imposibles, con recuento.
Buscar subtítulos demasiado cortos
Listar los bloques en pantalla menos que tu mínimo, con duración y límite al lado.
Buscar subtítulos demasiado largos
Listar los bloques que siguen en pantalla tras tu máximo, con duración y límite al lado.
Buscar subtítulos sin diálogo
Listar bloques sin letras: notas, números sueltos o guiones; se señalan para revisar.
Buscar subtítulos vacíos
Listar los bloques sin ningún texto: ocupan la línea de tiempo sin mostrar nada.
Detectar fin anterior al inicio
Informar de bloques cuyo fin no es posterior al inicio: duración cero o tiempos al revés.
Detectar huecos entre subtítulos
Listar cada tramo de pantalla vacía mayor que tu límite, contado desde el último bloque.
Detectar subtítulos desordenados
Informar de archivos con bloques fuera de orden usando el reordenado que aplicó el lector.
Detectar subtítulos solapados
Listar bloques que empiezan antes de que acabe el anterior, con tiempos y solape en ms.
Accesibilidad
Comprobar cambio de hablante
Listar bloques con dos voces sin nombre, según WCAG 2.2 SC 1.2.2, con informe descargable.
Comprobar duración máxima
Listar los bloques en pantalla más de siete segundos (Netflix), con la duración medida.
Comprobar duración mínima
Listar bloques de menos de 834 ms, el mínimo de Netflix, con la duración medida.
Comprobar longitud de línea
Medir cada línea contra los 42 caracteres de Netflix y los 37 de la BBC, con informe.
Comprobar subtítulos con EN 301 549
Pasar la comprobación completa por la norma europea que adopta WCAG 2.2 SC 1.2.2.
Comprobar subtítulos con Netflix
Aplicar 20 CPS, 42 caracteres por línea y de 834 ms a 7 s por bloque, todo a la vez.
Comprobar subtítulos con Ofcom
Aplicar la guía de Ofcom, cuya única cifra es 180 palabras por minuto, y marcar lo demás.
Comprobar subtítulos en EE. UU.
Ejecutar toda la comprobación con WCAG 1.2.2 y las reglas de EE. UU., que no fijan cifras.
Comprobar velocidad de lectura
Medir cada bloque contra las 180 palabras por minuto de Ofcom o los 20 CPS de Netflix.
Código de tiempo
Exportación
Convertir subtítulos a PDF
Maquetar el archivo como PDF buscable: un bloque por cue con su tiempo y tres tamaños.
Crear capítulos de YouTube
Leer un archivo como lista de capítulos: una línea por sección, desde 0:00 y 10 s.
Exportar subtítulos a texto plano
Leer los bloques como párrafos corridos: saltos unidos, pausas fundidas y sin tiempos.
Generar elemento track HTML
Envolver subtítulos en un track con el WebVTT en línea como data URI, listo para pegar.
Archivos multimedia
Convertir SUB/IDX a SRT
Convertir VobSub a .srt: el .idx da tiempos y paleta, el .sub imágenes, OCR local.
Convertir SUP (PGS) a SRT
Extraer el texto de un .sup con OCR local y generar un .srt, sin subir nada.
Editor de letras sincronizadas
Reproducir un audio, pulsar una tecla al inicio de cada línea y exportar un .lrc.
Extraer subtítulos de un vídeo
Extraer cada pista de subtítulos de un vídeo en el navegador: un archivo por pista.
Leer texto en voz alta
Convertir un párrafo o un texto en audio: diez voces, siete idiomas, WAV o MP3.
Narrar subtítulos con voz
Leer cada bloque en voz alta al llegar su inicio y descargar un audio con diez voces.
Resincronizar subtítulos con el audio
Medir desfase y deriva desde la voz del vídeo, y un informe dice si tocó el archivo.
Transcribir audio a subtítulos
Convertir una grabación en .srt o .vtt con tiempos; el modelo se descarga una vez.
Transcribir audio a texto
Convertir una grabación en una transcripción por párrafos, sin tiempos, en tu equipo.