Isota jokaisen rivin ensimmäinen kirjain
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Tämän yhden laatikon takana on viisi nimettyä sääntöä, ja jokaisella on oma sivunsa: SUURAAKKOSET ja pienaakkoset kirjoittavat jokaisen kirjaimen uudelleen, otsikkomuoto isontaa jokaisen sanan alkukirjaimen ja jättää pienet sanat (ja, on, se) rauhaan, lauseenalku pienentää rivin ensin ja rakentaa sitten lauseiden alut, ja jokainen rivi isolla vaihtaa vain kunkin rivin ensimmäisen kirjaimen. Tämä sivu täyttää laatikon nimeämällään säännöllä eikä luettele muita, joten tämän sivun tuottama tiedosto on se, josta sivu kertoo.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu tekee sivuston pienimmän muutoksen: se vaihtaa jokaisen tekstitysrivin ensimmäisen kirjaimen isoksi ja jättää jokaisen muun merkin täsmälleen paikalleen. Mitään ei muuteta pieneksi eikä mihinkään muuhun kosketa, joten tiedosto, jonka ainoa vika on puuttuva iso kirjain rivin alussa, tulee takaisin korjattuna eikä uudelleenkirjoitettuna. OCR:stä, puheentunnistuksesta tai käsin kirjoitettu teksti saapuu usein juuri sellaisena.
Ensimmäinen kirjain ratkaistaan etsimällä ensimmäinen kirjain eikä ensimmäinen merkki. Dialogirivi alkaa usein ajatusviivalla, monet rivit alkavat lainausmerkillä tai sululla ja ei-puheelliset rivit nuotilla — kaikissa niissä iso kirjain osuu sanaan, joten `- hello there` muuttuu muotoon `- Hello there` ja `♪♪ the music swells` muotoon `♪♪ The music swells`. Rivi, jossa ei ole lainkaan kirjaimia, kuten nuottirivi tai kellonaika, palautetaan koskemattomana.
Koska muutos on niin pieni, tämä on myös ainoa kirjainkokoryhmän sivu, joka on turvallista ajaa tiedostolle, jonka uskot jo olevan oikein. Jos rivien alut ovat oikein, mikään ei liiku ja lataus on sama tiedosto; jos osa niistä on väärin, juuri ne korjataan ja muu tiedosto — lyhenteet, erisnimet, rivin keskellä tarkoituksella oleva pieni kirjain — jää sellaiseksi kuin jätit sen.
Mitään ei lähetetä palvelimelle. Tiedosto luetaan ja kirjoitetaan selainvälilehden sisällä, ja kaksitoista tuettua muotoa luetaan sen mukaan mitä ne sisältävät eikä päätteen mukaan, joten SRT, joka oli oikeasti WebVTT tai päinvastoin, toimii silti. Alaotsikoiden ajat, järjestys, rivinvaihdot ja tyylittely tulevat kaikki läpi koskemattomina.
Esimerkit
Kaksi alaotsikkoa, joista toinen on kahdella rivillä
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the room is dark.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
the light is on.
and the door is shut.
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The room is dark.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
The light is on.
And the door is shut.
Yksi iso kirjain riviä kohden eikä mikään muu liiku — `is` pysyy pienenä kaikissa kolmessa, ja juuri se erottaa tämän sivun lausemuodosta. Toisessa alaotsikossa on kaksi riviä, ja molemmat saavat ison kirjaimen, koska kova rivinvaihto on rivi eikä alaotsikko.
Rivit, jotka alkavat merkillä
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
- hello there.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪♪ the music swells.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
"come in," she said.
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
- Hello there.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
♪♪ The music swells.
3
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
"Come in," she said.
Dialogiviiva, nuotit ja avaava lainausmerkki pysyvät kaikki paikallaan, ja iso kirjain osuu niiden jälkeiseen ensimmäiseen kirjaimeen eikä symboliin. Tämä on se tapaus, jolla on väliä oikeissa tiedostoissa: dialogirivi ei lähes koskaan ala ensimmäisellä kirjaimellaan, ja sivu, joka korottaisi viivan, näyttäisi rikkinäiseltä jokaisessa alaotsikossa.
Tiedosto, joka on jo isoilla kirjaimilla
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
THE ROOM IS DARK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
AND THE LIGHT IS ON.
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
THE ROOM IS DARK.
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
AND THE LIGHT IS ON.
Koskematon, koska jokaisen rivin ensimmäinen kirjain on jo iso eikä tällä sivulla ole kantaa rivin loppuosaan. Siksi se on nopein tapa päätellä, kumpaa kahdesta samankaltaisesta sivusta haluat: jos huutavaa tiedostoa vasten ajo ilmoittaa, ettei mikään muuttunut, lausemuoto on se sivu, joka sen korjaa.
Rivit, joissa ei ole kirjaimia
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
♪♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
19:42
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
♪♪
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
19:42
Kummassakaan rivissä ei ole kirjainta, koska nuoteilla ei ole kirjainkokoa eikä kellon numeroillakaan. Tiedosto tulee takaisin tavu tavulta ja muuttuneiden alaotsikoiden lista on tyhjä, mikä on rehellinen kuvaus ajosta, jolla ei ollut mitään tehtävää. Rivi, joka vain alkaa symbolilla, on eri tapaus — siinä iso kirjain osuu symbolin jälkeiseen ensimmäiseen kirjaimeen.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä eroa tällä sivulla ja lausemuodolla on?
Tämä sivu muuttaa täsmälleen yhden merkin riviä kohden eikä koskaan muuta mitään pieneksi. Lausemuoto hylkää kirjainkoon, jossa rivi saapui, ja rakentaa sen uudelleen, mikä antaa saman tuloksen pienellä alkavalle riville mutta hyvin erilaisen riville `THE ROOM IS DARK` — se pysyy huutavana täällä ja muuttuu siellä muotoon `The room is dark.`. OCR:stä tai puhtaaksikirjoituksesta tulevat tiedostot haluavat tämän sivun; isoilla kirjaimilla toimitetut haluavat toisen.
Laitetaanko iso kirjain rivin alussa olevaan viivaan tai nuottiin?
Ei. Sivu etsii rivin ensimmäisen kirjaimen ja korottaa sen, joten rivin alussa oleva dialogiviiva, avaava lainausmerkki, sulku, nuotti tai numero ohitetaan ja iso kirjain osuu niiden takana olevaan sanaan. Rivi, jossa ei ole lainkaan kirjainta — nuottirivi, kellonaika — palautetaan täsmälleen sellaisena kuin se saapui, koska korotettavaa ei ole.
Korjaako se tiedoston, jossa isot kirjaimet ovat väärin rivin keskellä?
Ei, eikä se pahenna niitäkään: se muuttaa vain rivin ensimmäistä kirjainta. Tiedosto, jossa on hajanaisia isoja kirjaimia rivien sisällä, tarvitsee etsi ja korvaa -toiminnon, joka voi kohdistua tiettyyn sanaan, tai lausemuodon, joka rakentaa jokaisen rivin lauseena ja hylkää löytämänsä kirjainkoon. Tämä sivu on oikea valinta, kun ainoa vialla oleva asia on rivien alut.
Vaikuttaako muutos alaotsikkoon, joka kulkee kahdella rivillä?
Jokaista riviä kohdellaan omana rivinään, joten kovan rivinvaihdon sisältävä alaotsikko saa ison kirjaimen molemmille. Se on tarkoituksellista ja yleensä juuri sitä mitä tekstityksissä halutaan, missä rivinvaihto on typografinen päätös eikä lauseen loppu — toinen rivi luetaan omana itsenään ja pienellä alkaminen näyttäisi virheeltä. Tiedoston rivinvaihtojen säilyttäminen tarkoittaa myös, että valitsemasi rivitys selviää ajon läpi.
Onko tämä sivu turvallista ajaa tiedostolle, jonka olen jo tarkistanut?
On, ja se on ryhmän ainoa sivu, jolla se pitää paikkansa. Jokainen muu kirjainkokosääntö muuttaa jotain pieneksi tai rakentaa kokonaisen rivin uudelleen, joten niiden ajaminen uudelleen voi hiljaa peruuttaa tehtyä työtä. Tämä sivu vain lisää ison kirjaimen sinne, missä rivin ensimmäinen kirjain on pieni, joten tiedostolle, jonka alut ovat jo oikein, se tuottaa saman tiedoston ja ilmoittaa, ettei mikään muuttunut.
Jätetäänkö aikakoodit ja tyylittely rauhaan?
Molemmat jätetään koskemattomiksi, eikä tämä sivu voi lainkaan kadottaa tyylittelyä. Muut kirjainkokosäännöt voivat pudottaa tageja riviltä, jolla pienaakkoseksi tai isoksi muuttaminen muuttaa merkkijonon pituutta; täällä teksti on saman pituinen mitä tahansa tapahtuu, joten jokainen tyylitelty väli kattaa yhä samat merkit kuin ennen. Alaotsikoiden alku- ja loppuajat ovat tiedoston omia millisekunnilleen.