Muunna tekstitys otsikkokokoon
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Tämän yhden laatikon takana on viisi nimettyä sääntöä, ja jokaisella on oma sivunsa: SUURAAKKOSET ja pienaakkoset kirjoittavat jokaisen kirjaimen uudelleen, otsikkomuoto isontaa jokaisen sanan alkukirjaimen ja jättää pienet sanat (ja, on, se) rauhaan, lauseenalku pienentää rivin ensin ja rakentaa sitten lauseiden alut, ja jokainen rivi isolla vaihtaa vain kunkin rivin ensimmäisen kirjaimen. Tämä sivu täyttää laatikon nimeämällään säännöllä eikä luettele muita, joten tämän sivun tuottama tiedosto on se, josta sivu kertoo.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu antaa jokaiselle tekstitysriville otsikkomuodon: jokainen sana saa ison kirjaimen, ja keskellä olevat pienet sanat — a, the, of, and, to ja niiden naapurit — jäävät pienaakkosiksi. Otsikot, luvun nimet, kappaleiden nimet ja dokumentin ruudulla näkyvät nimet haluavat kaikki tämän käsittelyn, eikä tiedostossa, joka saapui yhtenäisellä kirjainkoolla, ole sitä lainkaan.
Kaksi sääntöä muovaavat tuloksen, ja molemmat näkyvät alla olevissa esimerkeissä. Rivin ensimmäinen ja viimeinen sana kirjoitetaan aina isolla, vaikka ne olisivat pieniä sanoja, ja siksi ”the way to go to” tulee ulos muodossa ”The Way to Go To”. Ja sana, jossa on jo iso kirjain ensimmäisen kirjaimen jälkeen, jätetään kokonaan rauhaan, joten ”iPhone”, ”NASA” ja ”McDonald's” selviävät sekamuotoisen tiedoston ajon läpi. Jälkimmäinen sääntö on myös syy siihen, että kokonaan isoilla kirjaimilla kirjoitettu tiedosto tulee takaisin muuttumattomana — jokainen sen sana lasketaan siksi, johon tämä sivu ei koske, ja ne korjaava sivu on lausemuoto.
Yhdysmerkki aloittaa uuden sanan, heittomerkki ei. ”well-known” muuttuu muotoon ”Well-Known”, kun taas ”don't” muuttuu muotoon ”Don't” eikä muotoon ”Don'T”, koska heittomerkin jälkeinen iso kirjain hajottaisi sanan lukijan silmässä. Tätä sovelletaan rivi kerrallaan: kahden rivin alaotsikko saa kaksi itsenäisesti kirjoitettua riviä, eikä virkettä sisältävää alaotsikkoa kohdella yhtenä virkkeenä.
Mitään ei lähetetä. Tiedosto jäsennetään ja kirjoitetaan uudelleen selainvälilehden sisällä, joten materiaali, joka ei saa poistua koneelta, ei poistu, ja sivu lukee kaksitoista tuettua muotoa sen mukaan, mitä ne todella sisältävät, eikä luota päätteeseen. Tiedosto, jonka rivit ovat jo otsikkomuodossa, tulee takaisin tavu tavulta.
Esimerkit
Kaksi riviä, jotka haluavat otsikkotunnelman
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the end of the world
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
a night to remember
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The End of the World
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
A Night to Remember
Jokainen sana saa ison kirjaimen paitsi pienet — ”the”, ”of”, ”to” — ja aloittava sana pitää ison kirjaimensa, vaikka se on samalla pienellä listalla. Toinen alaotsikko näyttää saman säännön toiselta puolelta: ”a” kirjoitetaan isolla, koska se avaa rivin, kun taas keskellä oleva ”to” jää pienaakkoseksi.
Pienet sanat rivin alussa ja lopussa
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the way to go to
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
out of the blue
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The Way to Go To
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Out of the Blue
Ensimmäinen alaotsikko päättyy sanaan ”to” ja toinen alkaa sanalla ”out” — kaksi asemaa, joissa pieni sana kirjoitetaan silti isolla. Yksin luettuna ensimmäinen rivi näyttää oudolta, ja juuri se on sääntö: otsikkomuoto sovelletaan jokaiseen riviin, joten jokaisen alaotsikon viimeinen sana saa ison kirjaimen riippumatta siitä, onko se pieni sana.
Nimet, akronyymit ja yhdysmerkillä kirjoitetut sanat
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
the iPhone and a well-known don't-care test
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
NASA in the USA
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
The iPhone and a Well-Known Don't-Care Test
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
NASA in the USA
”iPhone” pitää sisäisen ison kirjaimensa ja ”NASA” ja ”USA” jätetään kokonaan rauhaan, koska sana, jossa on iso kirjain ensimmäisen jälkeen, on sellainen, johon tämä sivu kieltäytyy koskemasta — juuri siksi tuotemerkit selviävät. Yhdysmerkkiä sisältävät sanat saavat ison kirjaimen kumpaankin osaansa, kun taas heittomerkki ei aloita osaa, ja siksi ensimmäinen alaotsikko lukee ”Don't-Care” eikä ”Don'T-Care”.
Tiedosto, joka on jo isoilla kirjaimilla
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
THE ROOM IS DARK
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
AND THE LIGHT IS ON
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
THE ROOM IS DARK
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
AND THE LIGHT IS ON
Muuttumaton, ja se on tarkoitettu käytös eikä epäonnistuminen. Jokaisessa sanassa on jo iso kirjain ensimmäisen jälkeen, joten jokainen sana lasketaan sellaiseksi, johon ei kosketa. Jos tämä on tiedostosi, haluamasi sivu on lausemuoto, joka laskee jokaisen rivin ensin alas ja rakentaa sen sitten uudelleen.
Usein kysytyt kysymykset
Mitkä sanat otsikkomuoto jättää pienaakkosiksi?
Tavalliset lyhyet yhdysmerkit: a, an, and, as, at, but, by, for, from, in, into, nor, of, on, onto, or, over, per, the, to, up, via ja with. Kaksi asemaa ohittaa luettelon — rivin ensimmäinen ja viimeinen sana kirjoitetaan aina isolla, joten ”the way to go to” muuttuu muotoon ”The Way to Go To”, vaikka ”the” ja ”to” ovat luettelossa. Luettelo on tarkoituksella lyhyt ja kiinteä eikä nokkela, joten sama tiedosto tuottaa aina saman tuloksen.
Miksi kokonaan isoilla kirjaimilla kirjoitettu tiedosto tuli takaisin täysin muuttumattomana?
Koska otsikkomuoto kieltäytyy koskemasta sanaan, jossa on jo iso kirjain ensimmäisen jälkeen, ja jokainen kokonaan isolla rivin sana täyttää ehdon — sanassa ”DARK” on sellainen. Se sääntö suojaa ”iPhone”, ”NASA” ja ”McDonald's” sekamuotoisessa tiedostossa, ja kokonaan isolla kirjoitettu tiedosto on sen toinen puoli. Ajo ilmoittaa, ettei mikään muuttunut, ja se on rehellinen vastaus; lausemuoto on se sivu, joka muuttaa huutavan tiedoston takaisin tavalliseksi tekstiksi.
Miten yhdysmerkit ja heittomerkit käsitellään?
Yhdysmerkki aloittaa uuden sanan, joten ”well-known” muuttuu muotoon ”Well-Known” ja kumpikin osa kirjoitetaan itsenäisesti isolla. Heittomerkki ei aloita, joten ”don't” muuttuu muotoon ”Don't” eikä muotoon ”Don'T” — heittomerkin jälkeen kirjoitettu iso kirjain hajottaisi supistuman, jonka lukija näkee yhtenä sanana. Sama ero pätee omistusmuotoihin, joten ”the director's cut” muuttuu muotoon ”The Director's Cut”.
Onko tämä sama asia kuin rivin ensimmäisen kirjaimen korottaminen?
Ei, ja kaksi tuottavat näkyvästi erilaiset tiedostot. Ensimmäisen kirjaimen korottaminen koskee yhtä merkkiä riviä kohden, joten ”the room is dark” muuttuu muotoon ”The room is dark”. Otsikkomuoto koskee jokaista sanaa, joten sama rivi muuttuu muotoon ”The Room Is Dark”. Jos sinulla on kokonainen tiedosto, joka tarvitsee otsikkotunnelman, tämä on oikea sivu; jos vain rivien alut ovat väärin, toinen tekee paljon pienemmän muutoksen kaikkeen muuhun.
Voinko pitää jonkin sanan pienaakkosina, esimerkiksi pienaakkosilla kirjoitetun yritysnimen?
Ei asetuksella — tällä sivulla ei ole muokattavaa poikkeusluetteloa eikä tekstitystiedostossa ole paikkaa sellaiselle. Käytännöllinen reitti on ajaa tiedosto ja korjata sitten etsi ja korvaa -toiminnolla se yksi kirjoitusasu takaisin sellaiseksi kuin sen pitää olla. Sana, jossa on jo sisäinen iso kirjain kuten ”iPhone”, on automaattisesti turvassa; tarkoituksella pienaakkosilla kirjoitettu tuotemerkki ei ole, ja se tulee ulos isolla alkavana.
Toimiiko otsikkomuoto muilla kuin latinalaisilla kirjaimistoilla?
Kaikessa, missä on käsitys isoista ja pienistä kirjaimista: latinalaiset kirjaimistot aksentteineen, kreikka, kyrillinen ja useimmat muut. Kirjaimistot, joissa ei ole isoja kirjaimia — kiina, japani, korea, thai, heprea ja arabia niiden joukossa — tulevat takaisin muuttumattomina, ja se on oikein eikä epäonnistuminen, koska toista kirjainkokoa ei ole, johon vaihtaa. Turkin ja azerin lukijoiden kannattaa tarkistaa pisteellinen ja pisteetön i jälkeenpäin, koska käytetään selaimen oletussääntöjä eikä kielikohtaisia.