Rajoita rivien määrä alaotsikossa
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Yksi laatikko, viisi vaihtoehtoa, ja jokaisella on oma sivunsa. Taita virtauttaa jokaisen alaotsikon uudelleen sarakemäärään, mikä voi lyhentää liian pitkää riviä yhtä helposti kuin nostaa lyhyen rivin takaisin. Jaa pitkät rivit katkaisee vain yli määrän menevät rivit ja jättää loput täsmälleen ennalleen. Tasapainota säilyttää kunkin alaotsikon nykyisen rivimäärän ja siirtää sanoja rivien välillä, kunnes pisin rivi on niin lyhyt kuin mahdollista. Yhdistä laittaa jokaisen alaotsikon yhdelle riville. Rajoita jättää rauhaan jokaisen alaotsikon, joka on jo rivimäärän sisällä. Tämä sivu täyttää laatikon nimeämällään vaihtoehdolla eikä luettele muita.
Kuinka korkea yksi tekstitys saa olla. Kaksi on tavallinen luku. Alaotsikko, joka on jo tämän määrän sisällä, jätetään ennalleen; tekstiä ei koskaan poisteta mahtumisen vuoksi, joten alaotsikko, jota ei voi saada määrän sisään, raportoidaan eikä lyhennetä.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu asettaa ylärajan sille, kuinka monta riviä alaotsikko saa viedä. Anna luku, niin jokainen alaotsikko, joka ylittää sen, puristetaan siihen, jolloin sanat virtaavat harvemmille ja pidemmille riveille. Jokainen alaotsikko, joka on jo rajan sisällä, kulkee läpi koskemattomana sen sijaan että se kirjoitettaisiin uudelleen. Kaksi on oletus ja tavallisin luku, koska useimmat soittimet ja useimmat tyylioppaat pyytävät enintään kahta tekstitysriskiä kerrallaan.
Rajoite täällä on rivimäärä, ei rivin leveys. Tällä sivulla ei ole sarakekenttää, koska pelissä ei ole sarakerajaa: sanat pakataan sallittuun rivimäärään ja jokaisesta rivistä tulee niin pitkä kuin sen täytyy olla. Se on ero tämän sivun ja sarakemäärään taittavan sivun välillä. Jos tiedostosi on leveydeltään kunnossa mutta jokin alaotsikko levittäytyy kolmelle tai neljälle riville, tämä on sivu sitä varten; jos rivit ovat oikea määrä mutta liian leveitä, haluat taittosivun.
Mitään ei koskaan poisteta lukuun pääsemiseksi, ja juuri siihen koko muu sivu nojaa. Kun rivit ovat ainoa este — kolme tavallista repliikkiriviä, jotka voi pakata kahdeksi — alaotsikot laskeutuvat lukuun. Kun ne eivät voi, alaotsikko jätetään rajan yli ja ajo raportoi sen, joten saat luvun, joka kertoo kuinka moni alaotsikko jäi liian korkeaksi, etkä tiedostoa, joka hiljaa menetti puoli lausetta.
Yksi tapaus, jota ei voi pakata, ansaitsee tulla nimetyksi, koska se on yleinen. Viivalla alkava rivi merkitsee puhujan vaihtumista, ja ne rivit pidetään erillään toisistaan; kahden niistä yhdistäminen panisi kahden ihmisen repliikit yhdelle riville. Alaotsikko, jossa on kolme puhujaa ja raja kaksi, jää siksi kolmeen riviin ja lasketaan niihin alaotsikoihin, jotka pidettiin rajan yli. Työsi tapahtuu selaimessa ilman lähetystä, ja kelpaavia ovat ne yksitoista muotoa, joiden alaotsikoissa voi olla useampi kuin yksi rivi: SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON ja CSV.
Esimerkit
Kolme riviä kahdeksi puristettuna
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
We could take the train
and be there by six
before the shops shut
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Already two lines
that fit fine
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
We could take the train and be
there by six before the shops shut
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Already two lines
that fit fine
Ensimmäinen alaotsikko oli kolmella rivillä ja palaa kahdella, pakattuna uudelleen 30 ja 34 sarakkeen riveiksi — pidemmiksi kuin ennen, koska rajoite oli rivimäärä ja leveys oli vapaa. Yhtään sanaa ei poistettu sinne päästäkseen: samat yksitoista sanaa ovat samassa järjestyksessä. Toinen alaotsikko oli jo rajan sisällä, joten sitä ei kirjoitettu uudelleen lainkaan, ja juuri siksi tämän sivun ajaminen pääosin kunnossa olevalle tiedostolle on turvallista.
Alaotsikko, jota ei voi pakata enää pidemmälle
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
- Then we walk
- All the way home
- And up the hill
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
- Then we walk
- All the way home
- And up the hill
Kolme riviä vasten rajaa kaksi, ja kaikki kolme jäävät. Jokainen alkaa viivalla, joka merkitsee puhujan vaihtumista, eikä viivalla erotettua lohkoa voi yhdistää seuraavaansa panematta kahden ihmisen sanoja yhdelle riville. Leveys ei ollut tässä ongelma — kolme lohkoa ovat 14, 18 ja 17 saraketta — joten ainoa tapa päästä kahteen riviin olisi sekoittaa puhujat. Alaotsikko jätetään rajan yli ja lasketaan mukaan.
Kiinalainen alaotsikko kahdeksi riviksi pakattuna
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
你好世界今天天气
很好我们出去玩吧
顺便买点东西回来
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
你好世界今天天气很好我们
出去玩吧顺便买点东西回来
Kaksikymmentäneljä kiinalaista merkkiä kolmella kahdeksan merkin rivillä tulevat kahdeksi kahdentoista merkin riviksi, mikä on 24 saraketta kumpikin. Kiinassa ei ole välilyöntejä, joten pakkauksella on raja jokaisen merkin kohdalla ja kaksi riviä tulevat täsmälleen tasaisiksi. Tämän ratkaiseva luku on rivien määrä eikä niiden leveys: nämä rivit ovat paljon lyhyempiä kuin 42 saraketta, jonka latinalainen tekstitys sallisi, ja sivu on siihen aivan tyytyväinen, koska mikään siinä ei koske leveyteen.
Usein kysytyt kysymykset
Miten rivimäärän yläraja eroaa rivin pituuden asettamisesta?
Toinen kiinnittää rivien määrän ja jättää leveyden vapaaksi, toinen kiinnittää leveyden ja jättää rivien määrän vapaaksi. Tämä sivu ottaa rivimäärän enimmäismäärän ja pakkaa sanat mahtumaan siihen, joten rivit pitenevät alaotsikon puristuessa. Taittosivu ottaa sarakemäärän ja tuottaa niin monta riviä kuin teksti sen sisällä tarvitsee, joten rivien määrä muuttuu. Alaotsikko, joka ylittää molemmat rajat, vaatii päätöksen siitä, kumpi on soittimellesi tärkeä.
Mitä tapahtuu, jos alaotsikkoa ei saa mahtumaan rivimäärän sisään?
Se jätetään rajan yli ja ajo raportoi, kuinka monelle alaotsikolle niin kävi, sen sijaan että se lyhennettäisiin mahtumaan. Tavallisin syy ovat puhujaviivat, jotka merkitsevät rivejä, joita ei voi yhdistää toisiinsa. Vaihtoehto olisi poistaa sanoja, kunnes alaotsikko mahtuu, ja työkalu, joka hiljaa lyhentäisi repliikkiäsi luvun täyttämiseksi, olisi huonompi kuin sellainen, joka jättää alaotsikon liian korkeaksi ja kertoo sen.
Miksi kaksirivinen alaotsikkoni jätettiin täysin rauhaan?
Koska kaksi riviä on rajan kaksi sisällä. Luku on katto eikä tavoite: alaotsikolla, joka täyttää sen jo, ei ole mitään voitettavaa uudelleenpakkaamisesta, ja uudelleenpakkaaminen uhkaisi siirtää rivinvaihtoja, jotka on sijoitettu tarkoituksella tekstin rytmin mukaan. Siksi tämä sivu on myös turvallinen ajaa koko tiedostolle, kun vain muutama alaotsikko on liian korkea — kunnossa olevat tulevat läpi tavu tavulta.
Miksi kolme viivallista riviäni jäivät ylärajan yli?
Koska jokainen viivarivi on eri henkilön puhetta, eikä sivu yhdistä kahta niistä yhdelle riville. Kolmella puhujalla ja rajalla kaksi ei ole järjestelyä, joka sekä mahtuisi että pitäisi heidät erillään, joten alaotsikko jää kolmeen riviin ja lasketaan niihin, jotka pidettiin rajan yli. Jos todella haluat ne yhdelle riville, rivinvaihdot poistava sivu tekee sen ja raportoi, kuinka monta puhujanvaihtoa se yhdisti.
Poistaako rivimäärän rajaaminen koskaan tekstiä alaotsikosta?
Ei. Sanoja siirretään riviltä toiselle eikä koskaan poisteta, joten kolmesta rivistä kahteen menevä alaotsikko sisältää täsmälleen samat sanat kuin ennen, samassa järjestyksessä. Ainoa asia, joka voi kadota, on rivi, joka oli tyhjä jo alun perin, koska tyhjä rivi ei kanna sanoja ja jäisi muuten kaksinkertaiseksi aukoksi, kun sen ympärillä oleva teksti pakataan uudelleen. Kaikki, mikä todella sanoo jotain, jää.
Missä muodoissa rivimäärälle voi asettaa ylärajan?
Niissä yhdessätoista, joiden alaotsikoissa voi olla useampi kuin yksi rivi: SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON ja CSV. Pelkkää tekstitiedostoa ei tarjota, koska siinä yksi tekstirivi on yksi alaotsikko ja jokaisella alaotsikolla on jo täsmälleen yksi rivi, joten raja kaksi ei voisi koskaan muuttaa mitään. Muodot tunnistetaan sisällöstä eikä tiedostonimestä, eikä yksikään tiedosto poistu koneeltasi sivun toimiessa.