Tee YouTube-lukuluettelo
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Hiljaisuuden millisekunnit yhden alaotsikon päättymisen ja seuraavan alkamisen välillä. Kun raja saavutetaan, uusi luku avautuu; sen alapuolella kaksi alaotsikkoa luetaan samaksi luvuksi. Oletus 10000 ei ole pyöreä luku sattumalta — se on lyhin sallittu luku YouTubessa, ja koska luku jatkuu seuraavan avautumiseen, tämän laatikon pitäminen tässä tarkoittaa, että jokainen luku viimeistä lukuun ottamatta kestää vähintään kymmenen sekuntia. Pienennä sitä, niin saat enemmän ja lyhyempiä lukuja; arvolla 3000 voit tuottaa merkintöjä, jotka YouTube jättää huomiotta. Arvolla 0 jokaisesta alaotsikosta tulee oma lukunsa. Tauko mitataan viimeisestä alaotsikosta, jossa oli sanoja, joten kahden puhutun välissä oleva tyhjä alaotsikko ei avaa lukua eikä riko sitä.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu lukee tekstitystiedoston ja antaa luvun luettelon: yksi rivi lukua kohden, aloitusaika ja otsikko siinä muodossa, jota videon kuvaus odottaa. Pudota tiedosto, aja se, ja luettelo tulee ulos liitettäväksi. Mitään ei lähetetä palvelimelle, joten asiakkaan leikkaus tai julkaisematon jakso pysyy omalla koneellasi.
YouTuben lukutoiminnolla on kolme sääntöä, ja tämä sivu täyttää niistä kaksi ja puoli. Ensimmäisen aikaleiman on oltava 0:00, tai koko luettelo jätetään huomiotta — ja koska tiedoston ensimmäinen alaotsikko alkaa usein muutama sekunti myöhemmin, nimikortin tai hiljaisuuden takana, ensimmäinen rivi kirjoitetaan muotoon 0:00 riippumatta siitä, mitä tiedosto sanoo. Jokaisen luvun on kestettävä vähintään kymmenen sekuntia, ja oletustauko 10000 ms huolehtii siitä rakenteellisesti: luku kulkee omasta alustaan seuraavan luvun alkuun, ja seuraava luku alkaa vähintään kymmenen sekuntia tämän viimeisen sanan jälkeen. Jäljellä oleva puolikas on lukumäärä. Kolme lukua vähintään on tiedoston ominaisuus, eikä tämä sivu valmista sellaista halkaisemalla kappaletta kahtia — tiedosto, jossa on kaksi taukoa, antaa kolme lukua, ja uutislähetys, jossa on kuusikymmentä taukoa, antaa kuusikymmentä.
Luvut asetetaan hiljaisuuden eikä alaotsikoiden mukaan. Tekstitystiedosto pilkkoo yhden puhutun lauseen kolmeksi tai neljäksi alaotsikoksi, jotta jokainen mahtuu ajoitukseensa, joten luku alaotsikkoa kohden antaisi satojen rivien luettelon. Sen sijaan sivu mittaa raon yhden alaotsikon lopun ja seuraavan alun välissä ja avaa luvun, kun rako yltää taukokentän lukuun. Sitä lyhyempi luetaan saman luvun jatkoksi, minkä vuoksi myöhemmän alaotsikon sanat voivat puuttua luettelosta vaikka ovat täysin ehjiä tiedostossasi: lukurivi on yksi rivi, ja sen otsikko on se, mitä luvun ensimmäinen alaotsikko sanoo.
Ajat kirjoitetaan niin kuin ihmiset kirjoittavat ne käsin — minuutit ja sekunnit alle tunnin, ja tunti kirjoitetaan auki, kun luku ylittää sen, joten yksi luettelo voi pitää 20:00 ja 1:02:03 rinnakkain. Molemmat luetaan oikein, ja jokaisen rivin kirjoittaminen pitkässä muodossa muuttaisi 20 minuutin merkin muotoon 0:20:00, joka on vaikeampi silmäillä eikä sano enempää. Sekunnit katkaistaan eikä pyöristetä ylös, joten aika ei koskaan osoita hetkeen, joka ei ole vielä tullut.
Alaotsikot, joissa ei ole tekstiä, ohitetaan eivätkä ne jätä omaa riviään, mutta niiden viemä aika lasketaan silti hiljaisuudeksi: rako mitataan viimeisestä alaotsikosta, jossa todella oli sanoja, ei tyhjästä, joka sattuu istumaan niiden välissä, koska katsoja kuulee hiljaisuuden. Kaksi asiaa tämä sivu ei tee: se ei yhdistä tekstityksiäsi luettavaksi juoksevaksi tekstiksi, mikä on erillinen sivu, eikä se laita puhujien nimiä riveille, koska millään täällä luetulla muodolla ei ole kenttää sille, kuka puhuu.
Esimerkit
Tiedosto, joka antaa kolme lukua
Syöte
1
00:00:02,000 --> 00:00:05,000
The room is dark
and the heating is off.
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,000
Nobody has been here
since Tuesday.
3
00:00:22,000 --> 00:00:25,000
A cold night,
and no heating.
4
00:01:01,000 --> 00:01:04,000
Every night this week?
Tuotos
0:00 The room is dark and the heating is off.
0:22 A cold night, and no heating.
1:01 Every night this week?
Neljä alaotsikkoa sisään, kolme lukua ulos. Kaksi ensimmäistä alaotsikkoa ovat 400 ms:n päässä toisistaan, joten toinen pysyy ensimmäisen luvun sisällä eikä näy luettelossa lainkaan — sanat ovat yhä tiedostossa, ne eivät vain ole lukuotsikko. Kaksi myöhempää alaotsikkoa seuraavat kumpikin hiljaisuutta, joka ylittää selvästi kymmenen sekunnin kynnyksen, ja avaavat omat lukunsa. Ensimmäinen rivi lukee 0:00 vaikka ensimmäinen alaotsikko alkaa kahden sekunnin kohdalta, koska se on ainoa arvo, jonka YouTube siinä hyväksyy.
Täsmälleen kymmenen sekunnin tauko
Syöte
1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
We can talk about it
in the morning.
2
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Every night this week?
Tuotos
0:00 We can talk about it in the morning.
0:16 Every night this week?
Hiljaisuus on tässä täsmälleen 10000 ms, kentän luku, ja siinä hetkessä uusi luku alkaa. Tämä on esimerkki, jota kannattaa katsoa, jos tarkistat laskentaa: nosta kenttä yli 10000:n ja kaksi alaotsikkoa taittuvat yhdeksi luvuksi, koska rako ei enää yllä kynnykselle. Laske sitä ja sama tapahtuu tiedostoille, joissa on vähemmän hengitystilaa.
Luku tunnin yli
Syöte
1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
The room is dark.
2
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Nobody came.
3
01:02:03,000 --> 01:02:06,000
A cold night,
and no heating.
Tuotos
0:00 The room is dark.
20:00 Nobody came.
1:02:03 A cold night, and no heating.
Kaksi kirjoitustapaa yhdessä luettelossa, tarkoituksella. Alle tunnin luku kirjoitetaan minuutteina ja sekunteina (20:00) ja tunnin ylittävä kantaa tunnin (1:02:03), mikä on se, miten ihminen kirjoittaa lukuluettelon käsin, ja molemmat luetaan oikein. Jokaisen rivin kirjoittaminen pitkässä muodossa muuttaisi toisen luvun muotoon 0:20:00 — pidempi eikä helpompi löytää.
Usein kysytyt kysymykset
Kuinka monta lukua tiedostoni antaa?
Niin monta kuin siinä on pitkiä taukoja, eikä se ole luku, jonka tämä sivu päättää. Lukurivi avataan siellä, missä kahden alaotsikon välinen hiljaisuus yltää taukokenttään, joten puolen tunnin haastattelu tasaisella puheella voi hyvin antaa kolme tai neljä lukua, kun taas uutislähetys, jossa jokaisen jutun välissä on tauko, antaa kymmeniä. Jos tulos on liian karkea, laske taukoa ja aja tiedosto uudelleen; jos se on riviseinä, nosta sitä. Ei ole asetusta, joka muuttaisi kahden tauon tiedoston kymmenen tauon tiedostoksi.
Miksi luettelo alkaa 0:00:sta, kun tekstitykseni alkavat myöhemmin?
Koska lukuluettelo, jonka ensimmäinen aikaleima ei ole 0:00, hylätään kokonaan eikä sitä lueta toisesta rivistä alkaen, ja tiedoston ensimmäinen alaotsikko alkaa hyvin usein muutama sekunti myöhemmin — nimikortin, logon tai huoneäänen hetken takana. Ensimmäinen luku kattaa videon alun kummassakin tapauksessa, joten 0:00 on siitä tosi kuvaus, ja se on ainoa arvo, joka saa luettelon toimimaan. Jokainen myöhempi rivi pitää oman todellisen aikansa, joten siirto koskee ensimmäistä riviä eikä mitään muuta.
Mitä tapahtuu, jos lasken tauon alle kymmenen sekunnin?
Saat enemmän lukuja ja menetät takuun siitä, että jokainen kestää kymmenen sekuntia, joka on YouTuben oma vähimmäisvaatimus. Ne kymmenen sekuntia tulevat taukoasetuksesta eivätkä erillisestä säännöstä: kun kenttä on 10000, luku ei voi olla lyhyempi kuin sen avannut rako. Arvolla 3000 sama tiedosto voi tuottaa neljän sekunnin lukuja, ja YouTube jättää niin lyhyet lukumerkit huomiotta. Kenttä menee nollaan asti, jossa jokaisesta alaotsikosta tulee oma lukunsa — hyödyllistä tarkistettaessa, mitä tiedostossa on, vähemmän hyödyllistä julkaisemiseen.
Mihin loput sanat menivät?
Eivät minnekään — ne ovat yhä tiedostossasi, eikä tämä sivu koskaan kirjoita siihen. Lukuotsikko on yksi tekstirivi, ja sivu käyttää siihen jokaisen luvun ensimmäistä alaotsikkoa, joten kaikki sen jälkeen sanottu on luvun sisällä eikä sen otsikossa. Jos haluat jokaisen sanan luettavana juoksevana tekstinä, se on eri sivu: transkriptin vienti yhdistää alaotsikot kappaleiksi ja pitää ne kaikki.
Miksi jotkin rivit lukevat 20:00 ja toiset 1:02:03?
Koska niin lukuluettelot kirjoitetaan käsin, ja soitin lukee molemmat vaivatta. Alle tunnin merkki on minuutteja ja sekunteja; kun merkki ylittää tunnin, tunti kirjoitetaan auki, jotta luku on yhä yhdellä silmäyksellä ymmärrettävä. Jokaisen rivin kirjoittaminen pitkässä muodossa antaisi ensimmäisestä muodon 0:20:00, joka on pidempi, ei tarkempi ja hitaampi silmäillä, kun etsit osiota.
Tarvitsenko jo kolme lukua, jotta tästä sivusta on hyötyä?
Sivusta on hyötyä kummassakin tapauksessa, mutta se ei voi luoda kolmatta lukua tiedostosta, jossa on vain kaksi taukoa. Yhden keksiminen tarkoittaisi lauseen halkaisemista kahtia ja toisen puoliskon kutsumista uudeksi osioksi, mikä laittaisi lukumerkin ajatuksen keskelle ja antaisi luettelon, joka ei enää vastaa videota. Jos tiedostossasi todella on vain kaksi katkosta, rehellinen vastaus on, että siinä on kahden luvun verran rakennetta, ja korjaus on lyhyempi tauko tai toinen tiedosto.
Voinko liittää luettelon suoraan videon kuvaukseen?
Voit. Juuri sitä varten se on: pelkkää tekstiä, yksi rivi lukua kohden, aika ja otsikko, ei numerointia eikä lisättyä välimerkkiä missään. Liitä se omille riveilleen kuvaukseen, niin lukumerkit ilmestyvät. Yksi asia on pidettävä: ensimmäinen rivi täsmälleen sellaisena kuin se tulee — jos poistat 0:00:n tai siirrät sitä lukua myöhemmäksi, luetteloa ei enää tunnisteta, kuinka hyvä muu osa tahansa onkaan.