Poista aikaleimat tekstistä
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Säännöllinen lauseke, jota sovitetaan kunkin alaotsikon tekstiin. Jokainen osuma korvataan. Tämän osion kaksi sivua jakavat laatikon: toinen avaa sen tyhjänä jo olemassa olevalle kuviolle, toinen aloittaa kuviolla, jota voit muokata kumpaan suuntaan tahansa.
Miksi jokainen osuma muuttuu. Jätä tyhjäksi, jos haluat poistaa jokaisen osuman. Toisin kuin kirjaimellisen haun ja korvauksen sivulla, dollarimerkki on täällä erityinen: $1 tarkoittaa osuman ensimmäistä sulkuihin merkittyä ryhmää, $& koko osumaa ja $$ kirjaimellista dollarimerkkiä.
Kirjaimet, joiden kanssa kuvio käännetään. g ja u ovat oletuksena päällä: u saa kuvion lukemaan tekstiä merkki kerrallaan koodiyksikön sijaan, mikä saa \p{L}:n ja vastaavat tarkoittamaan sitä, mitä ne sanovat. Lisää i, jos haluat jättää kirjainkoon huomiotta, m rivin ankkureille ja s, jotta piste voi osua rivinvaihtoon. Tyhjennä laatikko, jos haluat kääntää ilman lippuja. Mikä tahansa muu kirjain hylätään eikä jätetä huomiotta, koska lipuilla, joita et pyytänyt, ajettu kuvio tarkoittaa hiljaa jotain muuta.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu poistaa alaotsikon tekstin sisään painetut aikaleimat — sen `[00:00:01]`, jonka raakaversio, automaattisesti tuotettu tekstitys tai karkea leikkaus tapaa kantaa jokaisen rivin alussa. Ne leimat ovat osa sanoja eivätkä osa tekstitystä: ne ovat ruudulla, ne ovat se, minkä lukija näkee, ja tämä sivu ottaa ne pois yhdessä sulun ja niitä seuranneen välilyönnin kanssa. Itse alaotsikon ajat, ne joita soitin käyttää, eivät koske lainkaan.
Sivu ei tarkoituksella ole sivu, joka poistaa kaiken suluissa. Äänimerkinnät jäävät — `[door slams]`, `[phone rings]`, `(music)` ovat tietoa, jota kuulovammaisten raidan on kannettava, ja leimoja täynnä oleva raakaversio on juuri sellainen tiedosto, jossa niitä myös on. Myös numerot, jotka vain näyttävät ajoilta, jäävät: `10:30` on kellonaika eikä siinä ole sekunteja, ja `12:34:56:07` on ruutupohjainen aikakoodi, jossa on neljä osaa eikä kello. Vain leima, jossa on tunnit, minuutit ja sekunnit, lähtee.
Kentässä oleva kuvio ratkaisee sen, ja voit muokata sitä. Sen molemmat päät tarkistavat ehdokkaan viereiset merkit — jos edellä tai jäljessä oleva merkki on numero tai kaksoispiste, kyseessä on osa jotain pidempää eikä siitä kuulu meille mikään. Tarkistus ei ole koristetta: ilman sitä moottori aloittaa mielellään `12:34:56:07`:n keskeltä ja rivi tulee takaisin muodossa `SMPTE 12:` plus se, mitä perässä oli, sivun raportoidessa yhden poiston. Jos tiedostosi käyttävät eri muotoa — `MM:SS` ilman tunteja tai aaltosuluissa olevia leimoja — muuta kuviota äläkä kierrä sitä.
Mitään ei lähetetä, jokainen tiedosto kirjoitetaan takaisin omassa muodossaan, ja kansio raakaversioita voi mennä jonon läpi yhdellä kertaa. Kun alaotsikon koko teksti oli leima, alaotsikko jää ja sen teksti on tyhjä: aukko aikajanalla on eri ongelma kuin rivi, jota ei pitäisi olla siellä, ja laatutyökalut ovat paikka, josta sitä kannattaa etsiä.
Esimerkit
Raakaversio, joka kantaa jokaisen rivin hetken
Syöte
[00:00:01] We should go.
[00:00:05] The train leaves at 10:30.
Tuotos
We should go.
The train leaves at 10:30.
Molemmat leimat lähtevät, sulut ja niiden jälkeinen välilyönti mukaan lukien. Toinen rivi on se, jota kannattaa katsoa: 10:30 on kellonaika, jossa on kaksi osaa eikä sekunteja, joten se jätetään täsmälleen paikalleen. Juuri tuo erottelu on koko syy siihen, että tämä sivu ajaa kuviota eikä poista kaikkea suluissa olevaa.
Leimat oikean tekstitystiedoston sisällä
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
[00:00:12] (phone rings)
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
(00:01:02.500) So I said yes.
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
(phone rings)
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
So I said yes.
Hakasulut, kaarisulut ja millisekunnit — kaikki yksi sääntö. Äänimerkintä ja lause tulevat molemmat ulos vasemmasta reunasta alkaen, eikä kunkin lohkon yläreunan alaotsikoaikoihin kosketa, koska ne ovat tiedoston aikajana eikä tekstiä.
Kaikki, mikä näyttää aikaleimalta eikä ole sitä
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
SMPTE 12:34:56:07 and a ratio of 1:2:3 here.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Call me at 10:30.
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
SMPTE 12:34:56:07 and a ratio of 1:2:3 here.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Call me at 10:30.
Tiedosto tulee takaisin tavu tavulta, ja juuri se on tarkoitus. Ruutuaikakoodi, suhdeluku ja kellonaika ilman sekunteja jätetään kaikki rauhaan — ja ruutuaikakoodi on se terävä tapaus, koska kuvio, jossa ei ole edessä olevaa tarkistusta, aloittaa kolme merkkiä sisempää ja syö `34:56:07`, jättäen rivin, jossa lukee `SMPTE 12:` ja joka näyttää melkein uskottavalta.
Usein kysytyt kysymykset
Muuttuvatko alaotsikoiden ajat, kun aikaleimat poistetaan?
Eivät. Rivit, joita tämä sivu muokkaa, ovat ruudulla näkyviä sanoja; alku- ja loppuajat, jotka soitin lukee, ovat tiedoston rakenteessa, ja ne tulevat takaisin koskemattomina yhdessä alaotsikkonumeroiden ja alaotsikoiden järjestyksen kanssa. Jos tiedosto tarvitsee aikajanansa siirrettäväksi, sitä varten ovat ajoitustyökalut.
Miksi sellainen aika kuin 10:30 on yhä paikallaan?
Koska siinä on kaksi osaa eikä sekunteja, ja kuvio pyytää tunteja, minuutteja ja sekunteja siinä järjestyksessä. Tämän sivun poistama leima on sijainti tallenteessa; 10:30 on kellonaika, jonka joku sanoi ääneen, ja sen poistaminen muuttaisi sitä, mitä henkilö sanoi. Jos tiedostosi todella kantavat kaksiosaisia leimoja, pudota tunnit kuviosta ja pane tarkistus takaisin sen eteen.
Poistaako sivu ruutupohjaisen aikakoodin kuten 12:34:56:07?
Ei, ja juuri sen tapauksen ympärille kuvio on kirjoitettu. Sen molemmat päät tarkistavat viereisen merkin: jos ehdokkaan edellä tai jäljessä oleva merkki on numero tai kaksoispiste, ehdokas on osa jotain pidempää ja jätetään rauhaan. Ilman tuota tarkistusta moottori aloittaisi kolme merkkiä sisempää ja poistaisi `34:56:07`, muuttaen rivin muotoon `SMPTE 12:` — uskottavan näköinen rivi, joka on menettänyt tietoa.
Miksi äänimerkinnät jäivät tiedostooni?
Koska ne eivät ole aikaleimoja. Kuviolla, joka poistaa `[00:01:23]`:n, ei ole mitään syytä koskea `[door slams]`:iin, ja se on tarkoituksellista: ei-puheellinen tieto on juuri se, mitä varten kuulovammaisten raita on, ja painettuja leimoja kantavat tiedostot ovat usein niitä, jotka kantavat sitä. Jos haluat suluissa olevan tekstin pois kokonaisena luokkana, sitä varten on erillinen sivu, joka poistaa minkä tahansa täsmäävän sulkuparin ja sulkee jälkeensä jäävän aukon.
Voinko muuttaa kuviota itse?
Voit — kenttä on muokattava ja se on täysi säännöllisen lausekkeen kenttä, joten kaikki yleisen kuviotyökalun sivu toimii täällä. Kaksi asiaa kannattaa pitää: leimaan kuuluva sulkuryhmä ja sen jälkeinen välilyönti sekä tarkistukset kummassakin päässä, koska ilman niitä pidempi numero voidaan leikata kahtia. Jos leimasi ovat `MM:SS` ilman tunteja, tuntiryhmän poistaminen on se muokkaus, jonka haluat.
Mitä tapahtuu, jos alaotsikko oli pelkkä aikaleima?
Leima lähtee ja alaotsikon tekstistä tulee tyhjä, joten se alaotsikko ei näytä muutaman sekuntinsa aikana mitään. Itse alaotsikkoa ei poisteta: aukko aikajanalla on eri ongelma kuin rivi, jota ei pitäisi painaa, ja tekstin poistaminen on tämän sivun koko työ. Tyhjät alaotsikot löytää jälkeenpäin helposti laatutyökaluilla, ja se on oikea paikka päättää, mitä niistä pitäisi tulla.
LRC-tiedoston aikaleimat ovat muodon omia — poistetaanko nekin?
Ei. LRC-tiedostossa rivin alussa oleva `[mm:ss.xx]` on tiedoston ajoitus, ja tämä sivu muokkaa vain rivin sanoja eikä koskaan sen ajoitusta. Sama koskee SRT:n alaotsikkonumeroita ja aikakoodeja tai WebVTT-tiedoston alaotsikkoasetuksia. Leima poistetaan vain silloin, kun se on painettuna itse tekstin sisään.