Poista hakasuljettu teksti
Tai liitä tekstityksen teksti
Asetukset
Yksi laatikko, viisi vaihtoehtoa, ja jokaisella on oma sivunsa. Hakasulut poistavat parilliset [hakasulku]huomautukset, sulut parilliset (pyöreät) huomautukset, puhuja poistaa rivin alusta versaalisen nimen ja sen jälkeisen kaksoispisteen, ja musiikki poistaa nuottimerkit. Kaikki neljä kerralla on vaihtoehto nimeltä Kaikki. Jokainen niistä muokkaa itse sanoja eikä tyyliä, joten rivi lyhenee — ja toisin kuin tyylisivuilla, poistettua merkintää ei voi palauttaa työkalulla, joka lukee tuloksen. Tämä sivu täyttää laatikon nimeämällään vaihtoehdolla eikä luettele muita.
Kuvanopeus, jossa ajoitukset on laskettu. Muotosivuilla tätä tarvitsee MicroDVD, koska se tallentaa ajoituksen ruutunumeroina. Kuvanopeussivuilla tämä on nopeus, jota vasten tiedosto ajastettiin — versio, jolle tekstitys tehtiin — ja sivun toinen laatikko ottaa sen videon nopeuden, jonka kanssa aiot tekstitystä käyttää. Yleisiä ovat 23,976, 24, 25, 29,97, 30, 50, 59,94 ja 60. Väärä arvo siirtää koko aikajanaa, ja kuvanopeussivuilla se siirtää sitä suhteellisesti eikä kiinteällä määrällä.
Tämä sivu poistaa kaiken suljetusta hakasulkuparista ja sulkee aukon, joka poistosta jäi. Siinä koko työ. `[door slams] I heard that.` tulee ulos muodossa `I heard that.`, ja alaotsikko pitää alkunsa, loppunsa ja numeronsa.
Hakasulut tekstitystiedostossa kantavat kahta asiaa. Toinen on ääni ja musiikki: `[door slams]`, `[phone rings]`, `[music]`, `[inaudible]`. Toinen on se, kuka puhuu: `[BOB] I heard that.` Tämä sivu ei erottele niitä, koska lukijalle ne ovat samaa muotoa ja se, minkä haluat pois, on myös samaa muotoa.
Parittelu lasketaan eikä oleteta. Sulkujen sisällä oleva sulku on yksi merkintä ja koko sivuhuomautus lähtee yhtenä, joten `He points [at the door [twice]] and leaves` tulee ulos muodossa `He points and leaves` ilman mitään ylijäämää. Sulkua, jota ei koskaan suljeta, jätetään täysin rauhaan: `Hello [door slams` ei kerro, mihin merkintä päättyy, ja arvaava työkalu valitsisi, mitkä sanoistasi poistetaan, ilman että tulosteesta näkisi sen tehneen niin. Yksinäinen sulkumerkki ilman avaavaa sulkua jätetään rauhaan samasta syystä.
Kaarisulkuihin ei kosketa täällä. Ne kuuluvat ei-puheellisen tiedon sivulle, ja kahden erillään pitäminen on tarkoituksellista: käytännön tiedostot käyttävät jompaakumpaa muotoa tyylioppaan mukaan, ja sivu, joka ottaisi molemmat, poistaisi kaksi kertaa niin paljon repliikkejäsi kuin sen otsikko lupaa. Jos tiedostosi sekoittaa molemmat, SDH-sivu ottaa ne molemmat yhdellä ajolla. Mitään ei lähetetä, ja kaikki sivuston lukemat muodot kelpaavat, koska merkintä on sanoissa eikä tiedoston merkinnöissä.
Esimerkit
WebVTT-tiedosto, jonka rivin kummassakin päässä on merkintä
Syöte
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
[door slams] I heard that.
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
She left. [footsteps fade]
Tuotos
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
I heard that.
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
She left.
Yksi merkintä avaa ensimmäisen rivin ja yksi sulkee toisen, joten välilyönnit täytyy siistiä molempiin suuntiin. Ilman sitä vaihetta toisella rivillä lukisi `She left. ` ja perässä välilyönti, ja rivin lopussa oleva sulku on juuri se paikka, jossa se näkyy. WEBVTT-otsake ja alaotsikoiden ajoitukset ovat tiedoston omia ja tulevat takaisin muuttumattomina.
Sulku sulun sisällä
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
He points [at the door [twice]] and leaves
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
He points and leaves
Sisempi pari on osa ulompaa huomautusta, joten koko asia lähtee yhtenä kappaleena ja lause sulkeutuu sen perässä. Ensimmäisen sulkevan sulun pitäminen loppuna olisi jättänyt ylimääräisen `]`:n rivin keskelle — tekstiä, johon työkalulla ei ollut mitään asiaa, ja vaikeasti havaittavaa tuhannen alaotsikon tiedostosta.
Sulku, jota ei koskaan suljettu
Syöte
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello [door slams
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
a stray ] bracket
Tuotos
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello [door slams
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
a stray ] bracket
Molemmat alaotsikot tulevat takaisin tavu tavulta. Ensimmäisessä on avaava sulku ilman sulkevaa, toisessa sulkeva ilman avaavaa, eikä kumpikaan kerro, mistä merkintä alkaa ja mihin se päättyy. Ensimmäisessä tapauksessa rivin loppuun asti poistaminen olisi vienyt sanoja, jotka eivät olleet suluissa lainkaan.
Usein kysytyt kysymykset
Mitä tämä sivu pitää suluissa olevana merkintänä?
Kaikkea hakasulun ja sitä vastaavan sulkevan sulun välissä samalla rivillä. Sulkupari täsmäytetään laskemalla, joten toisen sulun sisällä oleva sulku on osa samaa merkintää eikä sen loppu. Sekä sulut että niiden välinen teksti poistetaan, ja poiston jälkeensä jättämä välilyönti suljetaan, jotta rivi lukee lauseena.
Poistetaanko tiedostostani myös kaarisuluissa oleva teksti?
Ei. Tämä sivu parittaa vain `[`:n `]`:n kanssa. Kaarisulut hoitaa ei-puheellisen tiedon sivu, joka on sama toimenpide kohdistettuna toiseen sulkumuotoon. Kaksi sivua yhden sijaan siksi, että tiedostot käyttävät jompaakumpaa muotoa tyylioppaan mukaan, ja yksi sivu, joka ottaisi molemmat, poistaisi huomautuksia, jotka tarkoitit pitää. Jos haluat molemmat lajit pois kerralla, SDH-merkintöjen sivu tekee sen yhdellä ajolla.
Miksi tulosteessa on yhä sulkumerkki?
Koska se ei ollut osa paria. `[door slams` ilman sulkevaa sulkua tai `]` ilman avaavaa ei anna sivulle mitään tapaa tietää, mistä merkintä alkaa ja mihin se päättyy, joten se jättää rivin koskemattomaksi arvaamisen sijaan. Tarkista rivi tiedostosta: epätasapainoinen sulku tarkoittaa yleensä sitä, että merkintä leikattiin kesken tiedoston muokkauksen, ja se kannattaa korjata lähteessä.
Muuttaako suluissa olevan tekstin poisto aikakoodeja tai alaotsikkonumeroita?
Ei. Sivu muokkaa jokaisen alaotsikon tekstiä eikä mitään muuta, joten jokainen alku ja loppu pysyy täsmälleen sellaisena kuin tiedosto sen kirjoitti ja alaotsikkonumerot ovat tiedoston omia. Ainoa tapaus, jossa alaotsikko katoaa, on se, että sen jokainen rivi oli suluissa oleva huomautus, koska silloin näytettäväksi ei jää repliikkiä — ja se lasketaan raporttiin.
Poistaako sivu hakasulkuihin kirjoitetun puhujan nimen?
Poistaa, ja useimmille juuri se on tarkoitus. `[BOB] I heard that.` on hakasulkuihin kirjoitettu puhujamerkintä, joka on samaa muotoa kuin äänimerkintä, joten molemmat poistetaan. Tiedosto, joka merkitsee puhujat sillä tavalla, ja tiedosto, joka merkitsee äänet sillä tavalla, tarvitsevat saman muokkauksen, eikä sivu voi erottaa niitä toisistaan lukematta elokuvaa.
Missä muodoissa hakasulkujen poisto toimii?
Kaikissa kahdessatoista, joita sivusto lukee: SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SAMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, pelkkä tekstitiedosto ja CSV. Sulut ovat alaotsikon tekstissä, ja jokainen noista muodoista kantaa alaotsikon tekstiä, joten mitään ei ole rajattu pois. Tiedosto luetaan sen mukaan, mitä se on eikä päätteen mukaan, ja WebVTT-tiedostot pitävät otsakkeensa ja lohkorakenteensa koskemattomina.