字幕の角括弧の内容を削除
字幕テキストを貼り付けることもできます
オプション
欄は1つ、選択肢は5つで、それぞれに専用のページがあります。角かっこ（Brackets）は対になった [角かっこ] の補足、丸かっこ（parentheses）は対になった (丸かっこ) の補足、話者名（speaker）は行頭のすべて大文字の名前とその後のコロン、音楽と効果音の注記（music）は音符記号を削除します。4つをまとめて行うのがすべての注記（All）です。いずれもスタイルではなく単語そのものを編集するため、行は短くなります。スタイルのページと違い、削除された注記は、結果を読み込むツールでも元に戻せません。このページはタイトルが示す選択肢を欄に入れ、他は出しません。
タイミングを数える基準のフレームレートです。形式のページでは MicroDVD が必要とする値で、同形式は時間をフレーム番号で保存します。フレームレートのページでは、そのファイルがどのレートを前提に作られたか（字幕が合わせて作られた版）を指し、ページの2つ目の欄には実際に使う動画のレートを入れます。よく使われるのは 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94、60 です。間違えると時間軸全体がずれます。フレームレートのページでは、ずれは固定量ではなく比率で生じます。
このページは、対応する角括弧の組の中にあるものをすべて削除し、その場所にできたすき間を詰めます。仕事はそれだけです。`[door slams] I heard that.` は `I heard that.` になり、字幕は開始、終了、番号をそのまま保ちます。
字幕ファイルの角括弧は 2 つのものを運びます。1 つは音と音楽（`[door slams]`、`[phone rings]`、`[music]`、`[inaudible]`）、もう 1 つは誰が話しているか（`[BOB] I heard that.`）です。このページはそれらを区別しません。読者にとって同じ形で、消したいものも同じ形だからです。
対応は仮定ではなく数えて決めます。括弧の中の括弧は 1 つの注記で、注記全体が一緒に消えるので、`He points [at the door [twice]] and leaves` は `He points and leaves` になり、残りはありません。閉じられない括弧は完全にそのまま残します。`Hello [door slams` は注記がどこで終わるかを言っておらず、推測するツールは、出力に痕跡を残さずに、あなたの言葉のどれを削除するかを選ぶことになります。対応する開きのない閉じ括弧も同じ理由で残します。
丸括弧にはここでは触れません。それらは非音声情報のページのもので、2 つを分けておくのは意図的です。実際のファイルはハウススタイルによっていずれかの形を使い、両方を取るページは題名が約束するより 2 倍多くのセリフを削除してしまうからです。ファイルが両方を混ぜているなら、SDH のページが 1 回で両方を取ります。何もアップロードされず、このサイトが読むすべての形式を受け付けます。注記はファイルのマークアップではなく言葉の中にあるからです。
例
行の両端に注記がある WebVTT ファイル
入力
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
[door slams] I heard that.
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
She left. [footsteps fade]
出力
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
I heard that.
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
She left.
1 つの注記が最初の行を開き、1 つが 2 行目を閉じるので、すき間は両方向で整える必要があります。その手順がなければ 2 行目は She left. の後に空白が残り、行末の括弧はまさにそれが現れる場所です。WEBVTT のヘッダーと字幕の時刻はファイル自身のもので、変更されずに戻ります。
括弧の中の括弧
入力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
He points [at the door [twice]] and leaves
出力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
He points and leaves
内側の対は外側の注記の一部なので、全体が 1 つとして消え、文はその後ろで詰まります。最初の閉じ括弧を終わりとして扱うと、行の途中に余分な `]` が残ったはずです。ツールが触るべきでないテキストで、1000 字幕のファイルでは見つけにくいものです。
閉じられなかった括弧
入力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello [door slams
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
a stray ] bracket
出力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello [door slams
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
a stray ] bracket
どちらの字幕もバイト単位でそのまま戻ります。1 つ目は閉じのない開き括弧、2 つ目は開きのない閉じ括弧で、どちらも注記がどこからどこまでかを言いません。1 つ目の場合に行末まで削除すると、括弧の中に一度も入っていない言葉まで取ってしまいます。
よくある質問
このページは何を括弧付きの注記として扱いますか？
同じ行の角括弧と対応する閉じ括弧の間にあるすべてです。括弧の対は数えて対応付けるので、入れ子の括弧は注記の終わりではなく同じ注記の一部です。括弧とその間のテキストの両方が削除され、削除が残した空白は詰められ、行は文として読めます。
ファイルの丸括弧も削除されますか？
されません。このページは `[` と `]` だけを対応付けます。丸括弧は非音声情報のページが扱い、同じ操作を別の括弧の形に向けたものです。2 つのページに分けるのは、ファイルがハウススタイルによっていずれかの形を使い、1 つのページが両方を取ると残したい注記まで削除してしまうからです。両方を一度に消したいなら、SDH 注記のページが 1 回で行います。
出力にまだ括弧が残っているのはなぜですか？
対の一部ではなかったからです。閉じのない `[door slams` や開きのない `]` は、注記がどこからどこまでかをページに伝えられないので、推測せずに行をそのまま残します。ファイルのその行を確認してください。対応の取れない括弧は通常、編集時に注記が途中で切れたことを意味し、出所で直す価値があります。
括弧付きのテキストを削除するとタイムコードや字幕番号は変わりますか？
変わりません。ページは各字幕のテキストだけを編集するので、開始と終了はファイルが書いたとおりで、字幕番号はファイル自身のものです。字幕が消えるのは、そのすべての行が括弧付きの注記だった場合だけです。表示するセリフが残らないからで、レポートに数えられます。
角括弧の話者名も削除されますか？
削除され、多くの人にとってそれが目的です。`[BOB] I heard that.` は角括弧で書かれた話者ラベルで、効果音の字幕と同じ形なので両方が削除されます。話者をそう示すファイルと音をそう示すファイルは同じ編集を必要とし、ページは映像を読まずにどちらかを見分けられません。
括弧の削除はどの形式で動きますか？
このサイトが読む 12 形式すべてです。SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV、SAMI、LRC、MicroDVD、TTML、JSON、プレーンテキスト、CSV に対応します。括弧は字幕のテキストの中にあり、どの形式も字幕のテキストを持つので除外はありません。ファイルは拡張子ではなく中身で読まれ、WebVTT はヘッダーとブロックのレイアウトをそのまま保ちます。