字幕の音楽・効果音を削除
字幕テキストを貼り付けることもできます
オプション
欄は1つ、選択肢は5つで、それぞれに専用のページがあります。角かっこ（Brackets）は対になった [角かっこ] の補足、丸かっこ（parentheses）は対になった (丸かっこ) の補足、話者名（speaker）は行頭のすべて大文字の名前とその後のコロン、音楽と効果音の注記（music）は音符記号を削除します。4つをまとめて行うのがすべての注記（All）です。いずれもスタイルではなく単語そのものを編集するため、行は短くなります。スタイルのページと違い、削除された注記は、結果を読み込むツールでも元に戻せません。このページはタイトルが示す選択肢を欄に入れ、他は出しません。
タイミングを数える基準のフレームレートです。形式のページでは MicroDVD が必要とする値で、同形式は時間をフレーム番号で保存します。フレームレートのページでは、そのファイルがどのレートを前提に作られたか（字幕が合わせて作られた版）を指し、ページの2つ目の欄には実際に使う動画のレートを入れます。よく使われるのは 23.976、24、25、29.97、30、50、59.94、60 です。間違えると時間軸全体がずれます。フレームレートのページでは、ずれは固定量ではなく比率で生じます。
このページは字幕ファイルから音符記号を削除し、2 つ並んでいればその間のすべてを削除します。この文を 2 回読んでください。後半が人を驚かせる部分です。聴覚障害向けのトラックでは、2 つの音符がこの行は歌であることを意味するので、その間の言葉はセリフではなく歌そのものです。`♪ We can be heroes ♪ just for one day` は `just for one day` になり、歌の題名は消えます。削除が目的としているのはそれです。
閉じのない単独の音符は別の場合で、違う扱いをします。`We can be heroes ♪` は記号が 1 つで後ろに何もないので、記号だけが削除され言葉は残ります。行末まで削除するのは、字幕の残りが捨ててよいものと決めることになり、単独の音符の後のテキストは通常歌詞そのものです。その字幕の中で耳の聞こえる視聴者が実際に聞ける唯一のものだからです。
音符の対だけだった行は、それが消えると何も残らないので、2 秒間画面を占めて何も表示しない空の字幕としてファイルに残すのではなく、字幕も一緒に消えます。レポートでは別に数えられ、ファイルの字幕数が変わる唯一の場合です。字幕番号はファイル自身のものなので、削除された字幕は番号にすき間を残します。重なりのページが字幕を落とすときと同じすき間です。
歌詞を残して記号だけを消したいなら、このページは違います。`角括弧テキストの削除` がもう 1 つの慣例、音楽を音符ではなく括弧で示す書き方を扱い、言葉はそのままにします。何もアップロードされず、このサイトが読む 12 形式すべてを受け付けます。音符はほかの文字と同じく字幕のテキストの中の文字だからです。
例
歌の後にセリフが続く行
入力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ We can be heroes ♪ just for one day
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
出力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
just for one day
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
自分のファイルに実行する前にこれを読んでください。音符は行が歌であることを示すので、その間のすべてが一緒に消え、歌の題名の言葉も含まれます。残るのは対の外側にあった行の半分です。2 つ目の字幕には音符がなく、変更されずに戻ります。
閉じのない音符が 1 つ
入力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
We can be heroes ♪
出力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
We can be heroes
削除されるのは記号だけで、歌詞は残ります。削除が残した末尾の空白は整えられるので、改行の前に行末の空白は残りません。ここで行末まで削除すると、字幕の中で唯一の言葉を失っていたはずです。
2 つの音符だけだった字幕
入力
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♪ ♪
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
出力
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
I heard that.
音符を削除するとテキストが残らないので、何も表示しないまま画面に残すのではなく字幕も削除されます。出力が 2 から始まるのは字幕番号がファイルのものだからです。ページは振り直さず、レポートが落とした字幕の数を告げます。
よくある質問
音符記号と一緒に歌詞まで削除されるのはなぜですか？
聴覚障害向けのトラックでは音符の対が行が歌であることを意味し、その間の言葉が歌だからです。ページは対を 1 つの範囲として読み、範囲を削除します。視聴者がそこから受け取る読み方と同じで、音符は歌を囲む句読点です。言葉を残して記号だけを消したいなら別の仕事で、このページはそれをしません。
行に音符記号が 1 つだけのときはどうなりますか？
記号だけが削除されます。単独の音符には相手がなく、歌の部分がどこまで続くかをページは判断できません。行末まで削除すると後に続く言葉を取ってしまいます。実際にはその言葉が歌詞で、まさに事故で失いたくないものなので、保守的な読み方がそれを守ります。
音符記号だけを削除し、間の言葉は残せますか？
このページではできません。対は 1 つの範囲として扱われるので、記号と中身が一緒に消えます。記号が気になり歌詞を残す価値があるなら、検索と置換のページで音符の文字を探して何も入れずに置換してください。記号だけが消え、すべての言葉が元の場所に残ります。
フレームレートを指定する必要がありますか？
MicroDVD のファイルだけです。タイムコードが時計の時刻ではなくフレーム番号だからです。フレームレートの枠はその 1 形式のためのもので、SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV、SAMI、LRC、TTML、JSON、プレーンテキスト、CSV では無視されるので既定のままで構いません。形式は中身から判断されるので、どれを渡しているかを伝える必要はありません。
音楽の字幕を削除すると字幕番号にすき間が残るのはなぜですか？
番号がファイル自身のもので、ページが書き換えないからです。削除された字幕が 3 番なら、出力は 2、4 と進みます。プレーヤーは行の番号ではなくタイムコードで字幕を扱うので再生に影響はなく、レポートがいくつ消えたかを告げます。番号の振り直しは音符の削除とは別の仕事で、ここで黙って行うと数が隠れます。
どの形式から音符を削除できますか？
このサイトが読む 12 形式すべてです。SRT、WebVTT、ASS、SSA、SBV、SAMI、LRC、MicroDVD、TTML、JSON、プレーンテキスト、CSV に対応します。音符は字幕のテキストの中の文字なので、字幕のテキストを持つ形式なら削除できます。ファイルは拡張子の主張ではなく中身で読まれ、別の形式から名前を変えた字幕ファイルで重要です。