LRC-ondertitelformaat

Wat dit formaat kan uitdrukken

Tekstopmaak: Alleen platte tekst
Positionering op het scherm: Nee
Karaoke-timing: Nee
Regeleinden binnen een blok: Ja
Tijdlijn: Alleen begintijd — eindtijden worden afgeleid
Tijdresolutie: 10 ms
Tijden opgeslagen als framenummers: Nee
Tekst van rechts naar links: Ja

Voorbeelden

Een gewoon LRC-bestand, en wat eruit wordt gelezen

Bestand

[ti:Sample Song]
[ar:Some Artist]
[length:00:41.00]
[offset:+250]
[00:12.00]First line of the song.
[00:15.30]Second line.
[00:15.30]Second line, translated.
[00:18.00]
[00:21.50]Final line.

Wat het bevat

4 cues, 5 lines of text

  [00:12.00]
    First line of the song.
  [00:15.30]
    Second line.
    Second line, translated.
  [00:18.00]
    (no text)
  [00:21.50]
    Final line.

Outside the cues:
  metadata   [ti:Sample Song] [ar:Some Artist] [length:00:41.00] [offset:+250]
  offset     +250 ms, kept as read — the times below are the ones written in the file
  no end times — every line runs until the next timestamp

De rechterkant is geen omgezet bestand — het is wat deze site uit de linkerkant leest, en waar elke omzetting van dat bestand begint.

Een weerbarstig LRC-bestand, en wat er nog uit wordt gelezen

Bestand

[ar:Some Artist]
[0:05.5]Leading zero omitted, one decimal.
[00:07]Second with no centiseconds.
[00:03.00]Out of order.
[00:07.00][00:09.00]Repeated chorus line.
[00:12.00]

Wat het bevat

5 cues, 6 lines of text

  [00:03.00]
    Out of order.
  [00:05.50]
    Leading zero omitted, one decimal.
  [00:07.00]
    Second with no centiseconds.
    Repeated chorus line.
  [00:09.00]
    Repeated chorus line.
  [00:12.00]
    (no text)

Outside the cues:
  metadata   [ar:Some Artist]
  no end times — every line runs until the next timestamp

Echte bestanden komen met een byteordemarkering, Windows-regeleinden, een losse regel voor een tijdstempel of een tijdstempel die helemaal niet leesbaar is. Niets daarvan gooit een fout: wat niet begrepen wordt, wordt gemeld in plaats van stil weggegooid.

LRC Lyrics naar een ander formaat omzetten

Elk van deze draait volledig in je browser. De labels zeggen wat die richting kost voordat je hem opent.

LRC naar ASS

LRC → ASS verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

LRC naar CSV

LRC → CSV verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

LRC naar JSON

LRC → JSON verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

LRC naar MicroDVD

LRC → MicroDVD verliest timing en beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

Timing
Beeldsnelheid

LRC naar SBV

LRC → SBV verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

LRC naar SMI

LRC → SMI verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

LRC naar SRT

LRC → SRT verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

LRC naar SSA

LRC → SSA verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

LRC naar TTML

LRC → TTML verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

LRC naar TXT

LRC → TXT verliest timing en regeleinden; de tekst komt als losse regels terug.

Timing
Regeleinden

LRC naar VTT

LRC → VTT verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

Timing

Naar dit formaat omzetten

LRC is een van de ondertitelformaten die deze site verwerkt, en deze pagina is de referentie: wat het kan bewaren, wat het niet kan, en een pagina voor elk formaat waar je het naartoe kunt omzetten.

De tabel hierboven is het volledige verhaal — er is geen verborgen lijst met mogelijkheden. Staat er nee, dan is dat precies wat je verliest bij het omzetten naar LRC, en elke conversiepagina hieronder zegt dat voordat je een bestand opent.

Elke omzetting draait in je browser. Er wordt niets geüpload en je hebt geen account nodig; dat maakt uit voor materiaal onder een geheimhoudingsafspraak, een patiëntendossier of een uitzendembargo.

Veelgestelde vragen

Wat is een LRC-bestand?

.lrc is wat muziekspelers gebruiken om songteksten synchroon met het nummer te tonen: een tijdstempel tussen vierkante haken en dan de regel. Telefoon- en computerspelers lezen het allebei.

Bewaart LRC opmaak?

Nee. Het formaat kent alleen regels tekst met een tijdstempel; een speler kiest zelf lettertype en kleur. Niets in het bestand spreekt dat tegen.

Heeft elk ondertitelblok in LRC een eindtijd?

Nee. Een regel begint bij een tijdstempel en blijft staan tot de volgende begint; het einde wordt dus geïmpliceerd, niet opgeslagen. Daarom verliest elke omzetting naar LRC de eindtijden.

Naar welk formaat kan ik LRC het beste omzetten?

Er is geen gratis richting: elk doelformaat laat iets vallen. Kies het doel aan de hand van de verlieslijst die je kunt accepteren, niet aan de hand van het formaat dat je het vaakst bent tegengekomen.

Kan ik een LRC-bestand in een teksteditor openen?

Ja. Een .lrc-bestand is een herhaald patroon van tijdstempel en tekstregel — zo eenvoudig dat mensen ze met de hand schrijven voor nummers die er geen hebben.