Alle ondertitelhulpmiddelen

Alles op de site in één lijst. Elk hulpmiddel draait in je browser — geen ervan uploadt je bestand.

243 hulpmiddelen

Formaatconversie

ASS → CSV verliest stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud; tijden intact.

ASS → JSON verliest formaateigen inhoud; tekst, tijden en volgorde blijven staan.

ASS → LRC verliest timing, stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud.

ASS naar MicroDVD

ASS → MicroDVD verliest stijlen, positie, karaoke, beeldsnelheid en formaateigen inhoud.

ASS → SBV verliest stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud; tijden intact.

ASS → SMI verliest stijlen, karaoke en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

ASS → SRT verliest stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud; tijden intact.

ASS → SSA: niets gaat verloren in deze richting.

ASS → TTML verliest karaoke en formaateigen inhoud; tekst en tijden blijven staan.

ASS → TXT verliest timing, stijlen, positie, karaoke, regeleinden en formaatgegevens.

ASS → VTT verliest stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud; tijden intact.

ASS-ondertitelformaat

Wat ASS kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

CSV → ASS verliest precisie; tijden worden op hele milliseconden afgerond.

CSV → JSON: niets gaat verloren in deze richting.

CSV → LRC verliest timing en precisie; de tekst zelf blijft volledig intact.

CSV naar MicroDVD

CSV → MicroDVD verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

CSV → SBV: niets gaat verloren in deze richting.

CSV → SMI: niets gaat verloren in deze richting.

CSV → SRT: niets gaat verloren in deze richting.

CSV → SSA verliest precisie; tijden worden op hele milliseconden afgerond.

CSV → TTML: niets gaat verloren in deze richting.

CSV → TXT verliest timing en regeleinden; de tekst komt als losse regels terug.

CSV → VTT: niets gaat verloren in deze richting.

CSV-ondertitelformaat

Wat CSV kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

JSON → ASS verliest precisie; tijden worden op hele milliseconden afgerond.

JSON → CSV verliest stijlen, positie en karaoke; tekst en tijden blijven staan.

JSON → LRC verliest timing, stijlen, positie, karaoke en precisie.

JSON naar MicroDVD

JSON → MicroDVD verliest stijlen, positie, karaoke en beeldsnelheid.

JSON → SBV verliest stijlen, positie en karaoke; tekst en tijden blijven staan.

JSON → SMI verliest stijlen en karaoke; tekst en tijden blijven staan.

JSON → SRT verliest stijlen, positie en karaoke; tekst en tijden blijven staan.

JSON → SSA verliest precisie; tijden worden op hele milliseconden afgerond.

JSON → TTML verliest karaoke; de tekst en de tijden blijven volledig staan.

JSON → TXT verliest timing, stijlen, positie, karaoke en regeleinden.

JSON → VTT verliest stijlen, positie en karaoke; tekst en tijden blijven staan.

JSON-ondertitelformaat

Wat JSON kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

LRC → ASS verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC → CSV verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC → JSON verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC naar MicroDVD

LRC → MicroDVD verliest timing en beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

LRC → SBV verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC → SMI verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC → SRT verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC → SSA verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC → TTML verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC → TXT verliest timing en regeleinden; de tekst komt als losse regels terug.

LRC → VTT verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

LRC-ondertitelformaat

Wat LRC kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

MicroDVD naar ASS

MicroDVD → ASS verliest beeldsnelheid en precisie; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar CSV

MicroDVD → CSV verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar JSON

MicroDVD → JSON verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar LRC

MicroDVD → LRC verliest timing, beeldsnelheid en precisie; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar SBV

MicroDVD → SBV verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar SMI

MicroDVD → SMI verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar SRT

MicroDVD → SRT verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar SSA

MicroDVD → SSA verliest beeldsnelheid en precisie; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar TTML

MicroDVD → TTML verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

MicroDVD naar TXT

MicroDVD → TXT verliest timing, beeldsnelheid en regeleinden; de tekst blijft intact.

MicroDVD naar VTT

MicroDVD → VTT verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

MicroDVD-ondertitelformaat

Wat MicroDVD kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

SBV → ASS verliest precisie; tijden worden op hele milliseconden afgerond.

SBV → CSV: niets gaat verloren in deze richting.

SBV → JSON: niets gaat verloren in deze richting.

SBV → LRC verliest timing en precisie; de tekst zelf blijft volledig intact.

SBV naar MicroDVD

SBV → MicroDVD verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

SBV → SMI: niets gaat verloren in deze richting.

SBV → SRT: niets gaat verloren in deze richting.

SBV → SSA verliest precisie; tijden worden op hele milliseconden afgerond.

SBV → TTML: niets gaat verloren in deze richting.

SBV → TXT verliest timing en regeleinden; de tekst komt als losse regels terug.

SBV → VTT: niets gaat verloren in deze richting.

SBV-ondertitelformaat

Wat SBV kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

SMI → ASS verliest precisie en formaateigen inhoud; tijden worden afgerond.

SMI → CSV verliest stijlen, positie en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

SMI → JSON verliest formaateigen inhoud; tekst, tijden en volgorde blijven staan.

SMI → LRC verliest timing, stijlen, positie, precisie en formaateigen inhoud.

SMI naar MicroDVD

SMI → MicroDVD verliest stijlen, positie, beeldsnelheid en formaateigen inhoud.

SMI → SBV verliest stijlen, positie en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

SMI → SRT verliest stijlen, positie en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

SMI → SSA verliest precisie en formaateigen inhoud; tijden worden afgerond.

SMI → TTML verliest formaateigen inhoud; tekst, tijden en volgorde blijven staan.

SMI → TXT verliest timing, stijlen, positie, regeleinden en formaatgegevens.

SMI → VTT verliest positie en formaateigen inhoud; tekst en tijden blijven staan.

SMI-ondertitelformaat

Wat SMI kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

SRT → ASS verliest precisie; tijden worden op hele milliseconden afgerond.

SRT → CSV: niets gaat verloren in deze richting.

SRT → JSON: niets gaat verloren in deze richting.

SRT → LRC verliest timing en precisie; de tekst zelf blijft volledig intact.

SRT naar MicroDVD

SRT → MicroDVD verliest beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

SRT → SBV: niets gaat verloren in deze richting.

SRT → SMI: niets gaat verloren in deze richting.

SRT → SSA verliest precisie; tijden worden op hele milliseconden afgerond.

SRT → TTML: niets gaat verloren in deze richting.

SRT → TXT verliest timing en regeleinden; de tekst komt als losse regels terug.

SRT → VTT: niets gaat verloren in deze richting.

SRT-ondertitelformaat

Wat SRT kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

SSA → ASS: niets gaat verloren in deze richting.

SSA → CSV verliest stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud; tijden intact.

SSA → JSON verliest formaateigen inhoud; tekst, tijden en volgorde blijven staan.

SSA → LRC verliest timing, stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud.

SSA naar MicroDVD

SSA → MicroDVD verliest stijlen, positie, karaoke, beeldsnelheid en formaateigen inhoud.

SSA → SBV verliest stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud; tijden intact.

SSA → SMI verliest stijlen, karaoke en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

SSA → SRT verliest stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud; tijden intact.

SSA → TTML verliest karaoke en formaateigen inhoud; tekst en tijden blijven staan.

SSA → TXT verliest timing, stijlen, positie, karaoke, regeleinden en formaatgegevens.

SSA → VTT verliest stijlen, positie, karaoke en formaateigen inhoud; tijden intact.

SSA-ondertitelformaat

Wat SSA kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

TTML → ASS verliest precisie en formaateigen inhoud; tijden worden afgerond.

TTML → CSV verliest stijlen, positie en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

TTML → JSON verliest formaateigen inhoud; tekst, tijden en volgorde blijven staan.

TTML → LRC verliest timing, stijlen, positie, precisie en formaateigen inhoud.

TTML naar MicroDVD

TTML → MicroDVD verliest stijlen, positie, beeldsnelheid en formaateigen inhoud.

TTML → SBV verliest stijlen, positie en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

TTML → SMI verliest stijlen en formaateigen inhoud; tekst en tijden blijven staan.

TTML → SRT verliest stijlen, positie en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

TTML → SSA verliest precisie en formaateigen inhoud; tijden worden afgerond.

TTML → TXT verliest timing, stijlen, positie, regeleinden en formaatgegevens.

TTML → VTT verliest stijlen, positie en formaateigen inhoud; tekst en tijden intact.

TTML-ondertitelformaat

Wat TTML kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

TXT → ASS verliest timing en precisie; de tekst zelf blijft volledig intact.

TXT → CSV verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

TXT → JSON verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

TXT → LRC verliest timing en precisie; de tekst zelf blijft volledig intact.

TXT naar MicroDVD

TXT → MicroDVD verliest timing en beeldsnelheid; geef de fps van de bron op.

TXT → SBV verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

TXT → SMI verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

TXT → SRT verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

TXT → SSA verliest timing en precisie; de tekst zelf blijft volledig intact.

TXT → TTML verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

TXT → VTT verliest de timing; tekst en volgorde blijven staan.

TXT-ondertitelformaat

Wat TXT kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

VTT → ASS verliest precisie en formaateigen inhoud; tijden worden afgerond.

VTT → CSV verliest stijlen en formaateigen inhoud; tekst en tijden blijven staan.

VTT → JSON verliest formaateigen inhoud; tekst, tijden en volgorde blijven staan.

VTT → LRC verliest timing, stijlen, precisie en formaateigen inhoud.

VTT naar MicroDVD

VTT → MicroDVD verliest stijlen, beeldsnelheid en formaateigen inhoud.

VTT → SBV verliest stijlen en formaateigen inhoud; tekst en tijden blijven staan.

VTT → SMI verliest formaateigen inhoud; tekst, tijden en volgorde blijven staan.

VTT → SRT verliest stijlen en formaateigen inhoud; tekst en tijden blijven staan.

VTT → SSA verliest precisie en formaateigen inhoud; tijden worden afgerond.

VTT → TTML verliest formaateigen inhoud; tekst, tijden en volgorde blijven staan.

VTT → TXT verliest timing, stijlen, regeleinden en formaatgegevens.

VTT-ondertitelformaat

Wat VTT kan opslaan, wat niet, en alle formaten waarmee je kunt omzetten.

Synchronisatie

23,976 fps naar 25 fps

Vermenigvuldig alle tijden met 0,95904: de echte PAL-correctie van 4,096 procent.

23,976 fps naar 29,97 fps

Vermenigvuldig alle tijden met 0,8 wanneer framenummers op de filmfps zijn gedeeld.

24 fps naar 25 fps

Vermenigvuldig alle tijden met precies 0,96 voor de PAL-versnelling van 4 procent.

25 fps naar 23,976 fps

Vermenigvuldig alle tijden met 1,0427094 om PAL-timing terug op film te zetten.

29,97 fps naar 23,976 fps

Vermenigvuldig alle tijden met 1,25 wanneer een film op de NTSC-containerfps is geteld.

50 fps naar 25 fps

Halveer alle tijden om 50 fps of veldgetelde ondertitels terug op 25 fps te zetten.

Eindtijden verschuiven

Verschuif alleen de eindtijd; elk begin blijft staan, dus cues worden korter of langer.

Framerate van ondertitels omrekenen

Schaal elke tijdstempel van bron- naar doelfps, voor elk paar van 23,976 tot 60.

Gaten tussen ondertitels opvullen

Sluit het lege scherm tussen cues door de eerste langer te laten staan; tekst blijft.

Lange ondertitels splitsen

Knip cues boven je tekenlimiet in stukken; tekst op woordgrens, timing naar lengte.

Minimale duur instellen

Houd elke cue korter dan je limiet langer in beeld; de tijd komt uit de pauze erna.

Minimale pauze tussen ondertitels

Laat minstens het opgegeven aantal ms leeg tussen cues, zodat regels niet samensmelten.

Ondertitelblokken samenvoegen

Voeg naburige cues samen onder je pauzegrens; elk woord blijft behouden.

Ondertitels in delen splitsen

Knip één bestand op de klok in delen; cues houden hun tijd, de delen komen als zip.

Ondertitels op duur splitsen

Verdeel een cue die langer dan je limiet duurt in gelijkmatig getimede stukken.

Ondertitels op een tijdsbereik knippen

Behoud alleen het venster; cues erbuiten vallen weg, cues op de rand worden geknipt.

Ondertitels op frames uitlijnen

Zet elke grens op het dichtstbijzijnde frame bij 23,976, 25 of 29,97 fps.

Ondertitels op videolengte rekken

Geef de videolengte op; het bestand wordt uitgerekt of ingekrompen tot die duur.

Ondertitels op zinnen splitsen

Zet één zin per cue, met breuken op punten, vraagtekens en regeleinden.

Ondertitels punt voor punt syncen

Eén paar punten zet de offset, twee rekken ook drift aan het eind weg.

Ondertitels verschuiven

Verschuif elke cue met een exacte offset in ms; tekst en bloknummers blijven gelijk.

Overlappende ondertitels samenvoegen

Cues die schermtijd delen worden één cue met beide teksten, van start tot einde.

Overlappende ondertitels verwijderen

Laat elke cue beginnen waar de vorige eindigde; trimmen of weglaten, apart geteld.

Starttijden verschuiven

Verschuif alleen de starttijd; elk einde blijft staan, dus de duur verandert.

Synchroniseren op een tijdcode

Zet de eerste cue op de opgegeven tijd; 00:00:00,000 haalt de inloop weg.

Timing van ondertitels schalen

Rek de tijdlijn uit of krimp hem in met een percentage; handig bij PAL-versnelling.

Verschuiven binnen een bereik

Verschuif alleen cues die in een tijdsbereik beginnen; de rest blijft ongemoeid.

Verschuiven met een tijdcode

Verschuif elke cue met een tijdcode zoals 00:00:02,500; beide randen schuiven mee.

Verschuiven op basis van frames

Verschuif elke cue met een aantal frames, omgerekend via de fps van 23,976 tot 30.

Tekst en stijl

Alle opmaak uit ondertitels

Verwijder cursief, vet, onderstreept, kleur en karaoke; tekst en timing blijven staan.

ASS-override-tags verwijderen

Haal de overridecodes uit ASS of SSA: opmaak, karaoke, {...}-blokken en positie.

BOM aan ondertitels toevoegen

Zet een UTF-8-byteordemarkering voor het bestand voor spelers die de eerste bytes lezen.

BOM uit ondertitels verwijderen

Haal de BOM weg voor buildscripts en strikte parsers; geen cue wordt aangeraakt.

Cursief-tags verwijderen

Strip elke cursiefrange terwijl de woorden blijven; geen upload en geen cue verschuift.

Eén taal uit tweetalige ondertitels

Behoud één taal uit een tweetalig bestand en laat de andere vallen; zonder upload.

Eén tijdlijn bij samenvoegen

Voeg twee bestanden samen zonder de timing van het eerste te verschuiven; de rest telt.

Eerste letter per regel

Elke regel krijgt de ontbrekende hoofdletter; streepjes en aanhalingstekens blijven.

Font- en kleurtags verwijderen

Verwijder kleur- en fontranges zodat de speler eigen opmaak gebruikt; geen cue beweegt.

HTML-tags uit ondertitels

Strip markup inclusief spreker- en class-tags van WebVTT; de dialoog blijft over.

Kleur van ondertitels wijzigen

Alle regels één kleur geven; vet, cursief en karaoke blijven, oude kleuren vervallen.

Lange ondertitelregels afbreken

Breek alleen regels boven je kolomtelling; alle andere blijven byte voor byte staan.

Maximaal aantal regels per cue

Beperk het aantal regels per cue; te lange cues worden samengepakt, korte blijven.

Muziek- en geluidscues verwijderen

Haal de notensymbolen en de gezongen regels eromheen weg; gesproken cues houden elk woord.

Non-verbale informatie verwijderen

Strip opmerkingen tussen haakjes van een SDH-track, alleen op haakvorm; tekst blijft.

Onderstreeptags verwijderen

Verwijder onderstreepte ranges zonder tekst, tijdcode of andere opmaak aan te raken.

Ondertitels in hoofdletters

Herschrijf elke regel in kapitalen voor een leveringsspecificatie; tijdcodes blijven.

Ondertitels in kleine letters

Herschrijf elke regel in kleine letters; afkortingen en namen gaan mee omlaag.

Ondertitels in titelkapitalen

Geef elk woord een hoofdletter en laat kleine woorden staan; namen blijven.

Ondertitels in zinskapitalen

Zet elke regel om naar zinsverband: eerste woord en elk zinsbegin met hoofdletter.

Ondertitels op regellengte afbreken

Hervouw elke cue naar je kolombreedte: lange regels breken, korte regels voegen samen.

Positie van ondertitels wijzigen

Alle blokken naar een van negen schermposities, of verwijder de positiemarkeringen.

Regeleinden uit ondertitels

Zet elke cue op één regel: regeleinden worden samengevoegd, de tijden blijven.

Regeleinden uitbalanceren

Verdeel de bestaande regels gelijkmatig, zodat de langste regel zo kort mogelijk wordt.

Regeleinden van ondertitels

Wissel tussen LF en CRLF, ook bij gemengde bestanden; cues en tijdcodes blijven gelijk.

Reguliere expressies in ondertitels

Herschrijf tekst met een regex: capture-groepen, flags en per treffer eigen vervanging.

SDH-annotaties verwijderen

Haal in één keer sprekerslabels, haken, opmerkingen en muziek uit een SDH-bestand.

Sprekerslabels verwijderen

Verwijder de naam in kapitalen en de dubbele punt aan het begin van elke regel.

Tekencodering herstellen

Lees als Shift-JIS, GBK, Big5, EUC-KR, Windows-1251 of ISO-8859-1 bij foute tekst.

Tekencodering van ondertitels

Schrijf als UTF-8, UTF-8 met BOM, UTF-16LE of Windows-1252; verliezen worden geteld.

Tekst tussen haken verwijderen

Verwijder alles tussen vierkante haken, zoals geluid en muziek, en sluit het gat.

Tijdstempels uit de tekst halen

Strip tijdcodes in de cue-tekst zoals [00:01:23]; geluidscues en kloktijden blijven.

Twee ondertitels samenvoegen

Twee bestanden worden één tweetalig bestand, cues op timing gepaard; zonder upload.

Tweetalige ondertitels op één regel

Voeg twee bestanden samen met beide talen op één regel en een scheidingsteken naar keuze.

Tweetalige ondertitels splitsen

Splits een tweetalig bestand in twee bestanden, één taal per bestand, op schrift herkend.

Vet-tags verwijderen

Haal vet van elke regel en laat cursief, onderstreept en kleur staan; zonder upload.

Zoeken en vervangen in ondertitels

Vervang tekst in elke cue: letterlijk zoeken, hele woorden en opmaak waar die past.

Kwaliteitscontrole

Cues die eindigen voor hun start

Meld cues waarvan de eindtijd niet na de start ligt: tijdcode nul en omgekeerde tijd.

Gaten tussen ondertitels vinden

Toon elk stuk leeg scherm boven je limiet, gemeten vanaf de laatste cue in beeld.

Lege ondertitelblokken vinden

Toon elke cue zonder tekst: een blok dat tijdlijn bezet maar niets toont.

Ondertitels buiten volgorde vinden

Meld bestanden waarvan cues niet op tijd stonden, met de herordening die nodig was.

Ondertitels zonder dialoog vinden

Toon cues zonder letters: muzieknoten, getallen, streepjes; gemarkeerd om te bekijken.

Overlappende ondertitels vinden

Toon elke cue die begint voor de vorige klaar is, met nummers, tijden en overlap in ms.

Structurele controle van ondertitels

Draai alle structuurchecks tegelijk: overlap, gaten, lege blokken, volgorde en duur.

Te korte ondertitels vinden

Toon cues die korter dan je minimum in beeld blijven, met gemeten duur en limiet.

Te lange ondertitels vinden

Toon cues die langer dan je maximum in beeld blijven, met duur en limiet ernaast.

Toegankelijkheidsnormen

Leessnelheid van ondertitels

Meet de leessnelheid per cue langs Ofcom of Netflix; het rapport komt als PDF en CSV.

Maximale duur van ondertitels

Toon cues die na zeven seconden nog in beeld staan, met duur, grens en herkomst.

Minimale duur van ondertitels

Toon cues onder 834 ms volgens Netflix, met gemeten duur en de bron van de grens.

Ondertitels toetsen aan EN 301 549

Draai de hele controle langs EN 301 549, dat WCAG 2.2 SC 1.2.2 als eis overneemt.

Ondertitels toetsen aan FCC-regels

Controle langs 47 CFR §79.1: vier checks hebben geen getal, het rapport noemt ze.

Ondertitels toetsen aan Netflix

Alles langs Netflix: 20 CPS, 42 tekens per regel en 834 ms tot 7 s; rapport als PDF.

Ondertitels toetsen aan Ofcom

Controle langs Ofcom met 180 woorden per minuut als enige getal; de rest blijft open.

Regellengte van ondertitels

Meet elke regel langs Netflix met 42 tekens en BBC met 37; rapport komt als PDF en CSV.

Sprekerwissel in ondertitels

Toon cues met twee sprekers zonder naam, getoetst aan FCC 47 CFR §79.1 en WCAG 2.2.

Tijdcode

Drop-frame naar non-drop

Tijdcode 29,97 drop-frame naar 30 fps non-drop; 01:00:03,600 wordt 01:00:00,000.

Non-drop naar drop-frame

Tijdcode 30 fps non-drop naar 29,97 drop-frame; 01:00:00,000 wordt 01:00:03,600.

Exporteren en integreren

HTML-trackelement genereren

Verpak WebVTT in een track-element als data-URI, klaar om in een pagina te plakken.

Ondertitels als platte tekst

Lees cues als doorlopende alinea’s: regels samengevoegd, tijdstempels optioneel.

Ondertitels naar PDF

Zet ondertitels om in een printbare, doorzoekbare PDF: één cue per blok met tijdcode.

YouTube-hoofdstukken uit ondertitels

Lees een bestand als hoofdstuklijst: één regel per sectie, eerste stempel op 0:00.

Media-invoer

Audio transcriberen naar ondertitels

Maak van een opname een getimede .srt of .vtt; het model wordt eenmalig geladen.

Audio transcriberen naar tekst

Maak van een opname een platte tekst: alinea’s, geen tijdcodes, niets geüpload.

Ondertitels laten inspreken

Spreek elke cue uit op zijn starttijd en download één audiobestand; zonder upload.

Ondertitels op de audio synchroniseren

Sleep ondertitels en video: verschuiving en fps-drift worden uit de spraak gemeten.

Ondertitels uit video halen

Haal elk ondertitelspoor uit een video; één bestand per taal, niets wordt geüpload.

Songtekst-editor met timing

Speel audio af, tik bij elke regel op een toets en exporteer een .lrc; niets geüpload.

SUB/IDX (VobSub) naar SRT

Zet een VobSub-paar om naar .srt: .idx levert tijden, .sub de beelden, OCR de tekst.

SUP (PGS) naar SRT

Lees tekst uit een .sup met OCR op je toestel; je krijgt een .srt, de taal kies je.

Tekst hardop laten voorlezen

Plak een alinea of sleep een tekstbestand en krijg spraak als WAV, MP3 of M4A.