Toegankelijkheidsnormen
Ondertitels toetsen aan drempels voor leessnelheid, regellengte en weergaveduur uit EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix en BBC, met de clausule erbij.
9 hulpmiddelen · Pagina’s in deze categorie noemen de clausules waaraan ze toetsen.
Ondertitels toetsen aan EN 301 549
Draai de hele controle langs EN 301 549, dat WCAG 2.2 SC 1.2.2 als eis overneemt.
Sprekerwissel in ondertitels
Toon cues met twee sprekers zonder naam, getoetst aan FCC 47 CFR §79.1 en WCAG 2.2.
Regellengte van ondertitels
Meet elke regel langs Netflix met 42 tekens en BBC met 37; rapport komt als PDF en CSV.
Maximale duur van ondertitels
Toon cues die na zeven seconden nog in beeld staan, met duur, grens en herkomst.
Minimale duur van ondertitels
Toon cues onder 834 ms volgens Netflix, met gemeten duur en de bron van de grens.
Leessnelheid van ondertitels
Meet de leessnelheid per cue langs Ofcom of Netflix; het rapport komt als PDF en CSV.
Ondertitels toetsen aan FCC-regels
Controle langs 47 CFR §79.1: vier checks hebben geen getal, het rapport noemt ze.
Ondertitels toetsen aan Netflix
Alles langs Netflix: 20 CPS, 42 tekens per regel en 834 ms tot 7 s; rapport als PDF.
Ondertitels toetsen aan Ofcom
Controle langs Ofcom met 180 woorden per minuut als enige getal; de rest blijft open.
Andere categorieën
Formaatconversie
Ondertitels omzetten tussen SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, platte tekst en CSV — en vooraf zien wat elke omzetting weglaat.
Synchronisatie
Ondertiteltiming verschuiven, uitrekken en uitlijnen: beeldsnelheid omrekenen, overlappingen en gaten herstellen, knippen op tijd en een bestand opsplitsen.
Tekst en stijl
Hoofdletters wijzigen, tags en SDH-tekst verwijderen, kleur of positie aanpassen, tweetalige sporen samenvoegen of splitsen, zoeken en codering herstellen.
Kwaliteitscontrole
Structurele gebreken opsporen: overlappingen, gaten, lege blokken, een niet-chronologische tijdlijn en afwijkende duur — per probleem of alles in één keer.
Tijdcode
Tijdcodes opnieuw labelen tussen 30 fps non-drop en 29,97 drop-frame — twee conventies die elk uur 3,6 seconden uiteenlopen, in beide richtingen.
Exporteren en integreren
Ondertitels omzetten naar een HTML-trackelement, een YouTube-hoofdstukkenlijst, platte tekst of een PDF — uitvoer die geen ondertitelformaat kan dragen.
Media-invoer
Ondertitelsporen uit video halen, spraak transcriberen met Whisper, PGS en VobSub herkennen met OCR, ondertitels inspreken en audio uitlijnen — in je browser.