Ir para o conteúdo principal
SubtitleMatrix

Formato de legenda LRC

O que este formato consegue expressar

Estilo do texto
Somente texto simples
Posição na tela
Não
Sincronização karaokê
Não
Quebras de linha dentro de um bloco
Sim
Linha do tempo
Só hora de início — as horas de término são deduzidas
Resolução dos tempos
10 ms
Tempos guardados como números de quadro
Não
Texto da direita para a esquerda
Sim

Exemplos

Um arquivo LRC típico e o que se lê dele

Arquivo

[ti:Sample Song]
[ar:Some Artist]
[length:00:41.00]
[offset:+250]
[00:12.00]First line of the song.
[00:15.30]Second line.
[00:15.30]Second line, translated.
[00:18.00]
[00:21.50]Final line.

O que ele contém

4 cues, 5 lines of text

  [00:12.00]
    First line of the song.
  [00:15.30]
    Second line.
    Second line, translated.
  [00:18.00]
    (no text)
  [00:21.50]
    Final line.

Outside the cues:
  metadata   [ti:Sample Song] [ar:Some Artist] [length:00:41.00] [offset:+250]
  offset     +250 ms, kept as read — the times below are the ones written in the file
  no end times — every line runs until the next timestamp

O lado direito não é um arquivo convertido: é o que este site lê do lado esquerdo e o ponto de partida de qualquer conversão desse arquivo.

Um arquivo LRC problemático e o que ainda se lê dele

Arquivo

[ar:Some Artist]
[0:05.5]Leading zero omitted, one decimal.
[00:07]Second with no centiseconds.
[00:03.00]Out of order.
[00:07.00][00:09.00]Repeated chorus line.
[00:12.00]

O que ele contém

5 cues, 6 lines of text

  [00:03.00]
    Out of order.
  [00:05.50]
    Leading zero omitted, one decimal.
  [00:07.00]
    Second with no centiseconds.
    Repeated chorus line.
  [00:09.00]
    Repeated chorus line.
  [00:12.00]
    (no text)

Outside the cues:
  metadata   [ar:Some Artist]
  no end times — every line runs until the next timestamp

Arquivos reais chegam com BOM, fins de linha do Windows, uma linha solta antes de um carimbo ou um carimbo que não dá para ler. Nada disso lança exceção: o que não é entendido é reportado, não descartado em silêncio.

Converter LRC Lyrics para outro formato

Cada uma destas roda inteiramente no seu navegador. Os rótulos dizem o que aquela direção custa antes de você abri-la.

Convertendo para este formato

LRC é um dos formatos de legenda que este site trata, e esta página é a sua referência: o que ele guarda, o que não guarda e uma página para cada formato para o qual dá para converter.

A tabela acima é o retrato completo — não existe lista de recursos escondida. Quando uma linha diz não, é exatamente isso que se perde ao converter para LRC, e cada página de conversão abaixo diz o mesmo antes de você abrir um arquivo.

Todas essas conversões rodam no navegador. Nada é enviado e não há cadastro, o que importa para material sob NDA, prontuário de paciente ou embargo de transmissão.

Perguntas frequentes

O que é um arquivo LRC?

O .lrc é o formato que players de música usam para exibir a letra sincronizada: um carimbo entre colchetes e a linha correspondente. Players de celular e de computador leem esse formato.

O LRC guarda estilo?

Não. Ele guarda blocos de texto com horário de início; fonte, cor e posição são decisão do player. Nada no arquivo descreve aparência.

Um bloco do LRC tem tempo de fim?

Não. A linha começa no carimbo e permanece até o próximo; o fim é implícito. Por isso converter para outro formato sempre envolve derivar o fim e informar essa derivação.

Para qual formato devo converter um LRC?

Nenhum destino guarda tudo o que o LRC tem, então não existe direção sem perdas. Escolha pelo relatório de perdas que você aceita, não pela popularidade do formato.

Dá para abrir um LRC em um editor de texto?

Dá: é uma sequência de carimbos entre colchetes e linhas de letra. A simplicidade é tanta que muita gente escreve o arquivo à mão.