Termos de uso

Estes termos se aplicam a todas as páginas do SubtitleMatrix. Ao usar o site, você os aceita. As ferramentas são gratuitas, não há conta e nenhum pagamento está envolvido em momento algum.

Você mantém todos os direitos que tinha sobre os próprios arquivos. Nada é transferido para este site, porque nenhum arquivo é enviado a ele. Se você não aceita estes termos, a solução é simplesmente não usar o site.

Algumas páginas verificam um arquivo de legendas em relação a requisitos de acessibilidade publicados, como limites de velocidade de leitura, caracteres por linha (CPL), duração mínima de exibição e indicação de mudança de falante e de informação não verbal. Essas páginas nomeiam a cláusula ou o limite aplicado e informam se o arquivo passou.

Esse relatório é uma autoverificação feita por software. Não é assessoria jurídica, nem uma auditoria, nem uma certificação de conformidade, e não cria para este site qualquer obrigação de ter acertado. Os requisitos variam por jurisdição e por contrato, e são atualizados. Antes de confiar que um arquivo cumpre uma obrigação de acessibilidade, peça a alguém qualificado para validá-lo que revise o resultado.

O relatório de perdas de uma página de conversão é derivado da matriz de capacidades, que descreve o que cada formato de legenda consegue representar. É um limite inferior. Um arquivo específico pode conter recursos que o formato permite, mas a matriz não modela, e esses não serão listados.

Os conversores procuram preservar tudo o que o formato de destino consegue conter e descartar o restante de forma explícita, em vez de reinterpretá-lo. Quando um formato de destino armazena o tempo com resolução mais grosseira, os valores são arredondados, e o relatório informa isso. Convém sempre abrir o resultado e verificá-lo antes de usá-lo em produção. As páginas de mídia dependem de OCR e reconhecimento de fala, que produzem um resultado de melhor esforço, não uma transcrição garantida: leia e corrija a saída antes de confiar nela.

As ferramentas e seu resultado são fornecidos no estado em que se encontram, sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia de comerciabilidade, adequação a uma finalidade específica ou não violação.

Na medida permitida por lei, este site não se responsabiliza por qualquer perda decorrente do uso das ferramentas ou da confiança em seu resultado, incluindo trabalho perdido, prazos perdidos, entregas rejeitadas ou obrigações de acessibilidade não cumpridas.

Os arquivos que você abre em uma ferramenta são processados dentro do seu navegador e nunca são transmitidos a este site. O que é e o que não é armazenado está descrito na página de privacidade, que estes termos incorporam.

Estes termos podem mudar sem aviso. A versão publicada nesta página no momento em que você usa o site é a que se aplica.