Exportação e integração

Transforme legendas em um elemento track de HTML, uma lista de capítulos do YouTube, uma transcrição em texto simples ou um PDF para imprimir.

4 ferramentas

Converter legendas em PDF

Montar um PDF pesquisável e pronto para impressão, com um bloco e seu timecode por vez.

Exportar legenda como transcrição

Exportar o texto como parágrafos corridos: quebras unidas e timecodes opcionais.

Gerar elemento track do HTML

Embrulhar a legenda num track com o WebVTT em data URI, pronto para colar numa página.

Gerar capítulos do YouTube

Ler a legenda como capítulos do YouTube: uma linha por trecho, o primeiro em 0:00.

Outras categorias

Conversão de formatos

Converta legendas entre SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, texto simples e CSV e veja o que cada conversão perde antes de rodar.

Sincronização

Ajuste os tempos das legendas: deslocamento, escala, conversão de quadros, correção de sobreposições e lacunas, corte por intervalo e divisão em partes.

Altere maiúsculas, remova tags e descrições SDH, mude cor e posição, junte ou separe faixas bilíngues, substitua trechos, refaça quebras, corrija codificação.

Controle de qualidade

Detecte defeitos estruturais: sobreposições, lacunas, blocos vazios, tempos fora de ordem e durações incomuns — uma página por problema ou tudo de uma vez.

Verifique legendas contra limites de velocidade de leitura, caracteres por linha e duração das normas EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix e BBC.

Código de tempo

Converta códigos de tempo das legendas entre 30 fps non-drop e 29.97 drop-frame, duas convenções que se afastam 3,6 segundos a cada hora, nos dois sentidos.

Entrada de mídia

Extraia faixas de legendas de vídeos, transcreva fala com o Whisper, faça OCR de PGS e VobSub, gere voz a partir de legendas e ressincronize com o áudio.