Controle de qualidade

Detecte defeitos estruturais: sobreposições, lacunas, blocos vazios, tempos fora de ordem e durações incomuns — uma página por problema ou tudo de uma vez.

9 ferramentas

Achar legendas vazias

Listar blocos sem nenhum texto: ocupam tempo na tela sem mostrar nada e não há o que ler.

Achar lacunas entre legendas

Listar vazios de tela acima do limite que você definir, contados do último bloco visível.

Achar legendas fora de ordem

Relatar blocos fora da ordem de tempo, usando a reordenação que a leitura exigiu.

Achar legendas sobrepostas

Listar blocos que começam antes do anterior acabar, com a sobreposição medida em ms.

Achar blocos com fim antes do início

Relatar blocos cujo fim não é posterior ao início, com duração zero ou invertida.

Achar blocos sem fala

Listar blocos sem letras: notas musicais, números soltos ou travessões, para conferir.

Achar legendas longas demais

Listar blocos acima do máximo definido, com a duração medida e o seu limite ao lado.

Achar legendas curtas demais

Listar blocos abaixo do mínimo definido, com a duração medida e o seu limite lado a lado.

Varrer problemas estruturais

Rodar de uma vez sobreposição, lacuna, bloco vazio, fora de ordem e duração impossível.

Outras categorias

Conversão de formatos

Converta legendas entre SRT, WebVTT, ASS, SSA, SBV, SMI, LRC, MicroDVD, TTML, JSON, texto simples e CSV e veja o que cada conversão perde antes de rodar.

Sincronização

Ajuste os tempos das legendas: deslocamento, escala, conversão de quadros, correção de sobreposições e lacunas, corte por intervalo e divisão em partes.

Altere maiúsculas, remova tags e descrições SDH, mude cor e posição, junte ou separe faixas bilíngues, substitua trechos, refaça quebras, corrija codificação.

Verifique legendas contra limites de velocidade de leitura, caracteres por linha e duração das normas EN 301 549, WCAG 1.2.2, FCC, Ofcom, Netflix e BBC.

Código de tempo

Converta códigos de tempo das legendas entre 30 fps non-drop e 29.97 drop-frame, duas convenções que se afastam 3,6 segundos a cada hora, nos dois sentidos.

Exportação e integração

Transforme legendas em um elemento track de HTML, uma lista de capítulos do YouTube, uma transcrição em texto simples ou um PDF para imprimir.

Entrada de mídia

Extraia faixas de legendas de vídeos, transcreva fala com o Whisper, faça OCR de PGS e VobSub, gere voz a partir de legendas e ressincronize com o áudio.