ตรวจคำบรรยายตามแนวทางของ Ofcom

คำบรรยาย

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
JOHN: I told you not to wait up.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,400
- I know what you did last summer, and I am not going to pretend otherwise.
- Then say it out loud, right here, in front of everybody.

3
00:00:09,000 --> 00:00:09,600
Wait.

4
00:00:11,000 --> 00:00:19,200
MARY: Nothing. It does not matter now.

5
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
The quick brown fox jumps over the lazy dog every single morning.

สิ่งที่รายงานพบ

Cues read faster than the limit — 3 found

Severity   Cues   Start          End            Measured   Limit     Clause
Warning    1      00:00:01.000   00:00:03.000   240 wpm    180 wpm   Ofcom: Guidelines on the provision of television access services — Reading speed: subtitles should not exceed 160–180 words per minute
Warning    2      00:00:04.000   00:00:07.400   494.1 wpm  180 wpm   (the same sentence)
Warning    5      00:00:21.000   00:00:23.000   360 wpm    180 wpm   (the same sentence)

Lines longer than the limit — Not applicable. No limit was given, so there is nothing to compare against
Cues below the minimum duration — Not applicable. No limit was given, so there is nothing to compare against
Cues above the maximum duration — Not applicable. No limit was given, so there is nothing to compare against
Cues with two speakers and no name — Not applicable. This document says nothing about this, so there is no requirement to check against

What it was checked against
Standard: Ofcom access services guidance
Limit: 180 wpm
Where it is stated: Reading speed: subtitles should not exceed 160–180 words per minute
Stated as: Guideline
Verified: 2026-10-16

คำบรรยาย

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Where were you going last night?

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Where were you going so late tonight?

สิ่งที่รายงานพบ

Cues read faster than the limit — 1 found

Severity   Cues   Start          End            Measured   Limit     Clause
Warning    2      00:00:05.000   00:00:07.000   210 wpm    180 wpm   Ofcom: Guidelines on the provision of television access services — Reading speed: subtitles should not exceed 160–180 words per minute

คำบรรยาย

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
你好，我一直在等你回来。

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
我以为你今天不会来了。

สิ่งที่รายงานพบ

Cues read faster than the limit — Not applicable. No per-minute rate can be measured here: either the file holds no words at all, or its text is written without spaces between words (Chinese, Japanese), where counting words by whitespace counts the wrong thing. A characters-per-second standard measures a file like this one.