จำกัดจำนวนบรรทัดต่อคำบรรยาย
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
ช่องเดียว ห้าตัวเลือก และแต่ละตัวเลือกมีหน้าของตัวเอง Wrap ไหลทุกคิวใหม่ตามจำนวนคอลัมน์ ซึ่งย่อบรรทัดที่ยาวเกินได้ง่ายพอ ๆ กับการดึงบรรทัดสั้นกลับขึ้นมา Split long lines ตัดเฉพาะบรรทัดที่เกินจำนวนและปล่อยบรรทัดอื่นไว้ตามเดิม Balance คงจำนวนบรรทัดที่แต่ละคิวมีอยู่และย้ายคำระหว่างบรรทัดจนบรรทัดที่ยาวที่สุดสั้นที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ Join วางแต่ละคิวบนบรรทัดเดียว Limit ไม่แตะคิวที่อยู่ในจำนวนบรรทัดที่กำหนดแล้ว หน้านี้เติมช่องด้วยตัวเลือกที่ชื่อหน้าบอกไว้และไม่แสดงตัวเลือกอื่น
ความสูงที่คำบรรยายหนึ่งรายการได้รับอนุญาต สองคือค่าปกติ คิวที่อยู่ในจำนวนนี้แล้วจะไม่ถูกแตะ ข้อความไม่เคยถูกลบเพื่อให้พอดี คิวที่ไม่สามารถทำให้อยู่ในจำนวนได้จะถูกรายงานแทนการย่อ
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
หน้านี้จำกัดจำนวนบรรทัดที่คิวหนึ่งจะกินได้ ใส่ตัวเลขแล้วทุกคิวที่เกินจำนวนจะถูกบีบลงมาเหลือเท่านั้น โดยคำไหลไปเป็นบรรทัดที่น้อยลงและยาวขึ้น ทุกคิวที่อยู่ในจำนวนอยู่แล้วถูกส่งผ่านโดยไม่ถูกเขียนใหม่ สองคือค่าเริ่มต้นและตัวเลขปกติ เพราะโปรแกรมเล่นส่วนใหญ่และสไตล์บ้านส่วนใหญ่ขอคำบรรยายไม่เกินสองบรรทัดต่อครั้ง ข้อจำกัดที่นี่คือจำนวนบรรทัดไม่ใช่ความกว้างบรรทัด ไม่มีช่องคอลัมน์บนหน้านี้เพราะไม่มีขีดความกว้างเกี่ยวข้อง คำถูกอัดลงในจำนวนบรรทัดที่อนุญาตและแต่ละบรรทัดยาวเท่าที่จำเป็น นั่นคือความต่างระหว่างหน้านี้กับหน้าที่จัดใหม่ตามจำนวนคอลัมน์ ถ้าไฟล์กว้างถูกแต่มีคิวที่ล้นสามหรือสี่บรรทัด นี่คือหน้าที่ต้องใช้ ถ้าจำนวนบรรทัดถูกแต่กว้างเกิน หน้าที่จัดใหม่คือที่ที่ต้องการ
ไม่มีอะไรถูกลบเพื่อให้ได้ตามจำนวนและนั่นคือกฎที่ส่วนที่เหลือของหน้าห้อยอยู่ เมื่อบรรทัดเป็นอุปสรรคเดียว สามบรรทัดบทสนทนาธรรมดาที่อัดลงสองได้ คิวก็ลดลงตามจำนวน เมื่ออัดไม่ได้ คิวถูกปล่อยให้เกินขีดและการรันรายงาน คุณจึงได้ตัวเลขบอกว่ามีกี่คิวที่ยังสูงเกินแทนที่จะได้ไฟล์ที่เสียครึ่งประโยคอย่างเงียบ ๆ กรณีหนึ่งที่อัดไม่ได้ควรเอ่ยชื่อเพราะพบบ่อย บรรทัดที่เริ่มด้วยขีดกลางหมายถึงการเปลี่ยนผู้พูดและบรรทัดเหล่านั้นถูกแยกจากกัน การรวมสองบรรทัดจะวางบทสนทนาสองคนบนบรรทัดเดียว คิวที่มีสามผู้พูดและขีดสองจึงยังอยู่ที่สามบรรทัดและถูกนับในคิวที่เกินขีด งานเกิดในเบราว์เซอร์โดยไม่มีการอัปโหลด และสิบเอ็ดรูปแบบที่มีคิวมากกว่าหนึ่งบรรทัดถูกรับ
ตัวอย่าง
สามบรรทัดบีบลงสอง
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
We could take the train
and be there by six
before the shops shut
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Already two lines
that fit fine
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
We could take the train and be
there by six before the shops shut
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Already two lines
that fit fine
คิวแรกอยู่สามบรรทัดและกลับมาสองบรรทัด อัดใหม่เป็นบรรทัด 30 กับ 34 คอลัมน์ ยาวกว่าเดิมเพราะจำนวนคือข้อจำกัดและความกว้างเป็นอิสระ ไม่มีคำใดถูกลบเพื่อให้ได้มา สิบเอ็ดคำเดิมอยู่ในลำดับเดิม คิวที่สองอยู่ในขีดแล้วจึงไม่ถูกเขียนใหม่เลย ซึ่งเป็นเหตุผลที่การรันหน้านี้บนไฟล์ที่ถูกเกือบทั้งหมดปลอดภัย
คิวที่อัดต่อไม่ได้อีก
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
- Then we walk
- All the way home
- And up the hill
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
- Then we walk
- All the way home
- And up the hill
สามบรรทัดเทียบขีดสองและทั้งสามอยู่ต่อ แต่ละบรรทัดเริ่มด้วยขีดกลางซึ่งหมายถึงการเปลี่ยนผู้พูด และบล็อกที่คั่นด้วยขีดรวมกับอันถัดไปไม่ได้โดยไม่วางคำของสองคนบนบรรทัดเดียว ความกว้างไม่เคยเป็นปัญหาที่นี่ สามบล็อกคือ 14 18 และ 17 คอลัมน์ ทางเดียวที่จะได้สองบรรทัดคือผสมผู้พูด คิวจึงถูกปล่อยเกินขีดและถูกนับ
คิวจีนที่อัดลงสองบรรทัด
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
你好世界今天天气
很好我们出去玩吧
顺便买点东西回来
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
你好世界今天天气很好我们
出去玩吧顺便买点东西回来
อักษรจีนยี่สิบสี่ตัวบนสามบรรทัดละแปดลดลงสองบรรทัดละสิบสอง ซึ่งคือ 24 คอลัมน์ต่อบรรทัด จีนไม่มีช่องว่าง การอัดจึงมีขอบเขตทุกอักขระและสองบรรทัดออกมาเท่ากันพอดี จำนวนที่ตัดสินคือจำนวนบรรทัดไม่ใช่ความกว้าง บรรทัดเหล่านี้สั้นกว่าขีด 42 คอลัมน์ที่คำบรรยายละตินจะอนุญาตมาก และหน้าก็พอใจเพราะไม่มีอะไรที่ถูกขอให้ทำเกี่ยวกับความกว้าง
คำถามที่พบบ่อย
การจำกัดบรรทัดต่อคำบรรยายต่างจากการตั้งความยาวบรรทัดอย่างไร
อย่างหนึ่งตรึงจำนวนบรรทัดและปล่อยความกว้างลอย อีกอย่างตรึงความกว้างและปล่อยจำนวนบรรทัดลอย หน้านี้รับจำนวนบรรทัดสูงสุดและอัดคำให้พอดี บรรทัดจึงยาวขึ้นเมื่อคิวถูกบีบ หน้าการจัดใหม่รับจำนวนคอลัมน์และสร้างบรรทัดเท่าที่ข้อความต้องภายในนั้น จำนวนบรรทัดจึงเปลี่ยนแทน คิวที่เกินทั้งสองขีดต้องตัดสินว่าอันใดสำคัญกับโปรแกรมเล่นของคุณ
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคำบรรยายไม่สามารถทำให้อยู่ในจำนวนบรรทัด
มันถูกปล่อยให้เกินขีดและการรันรายงานว่ามีกี่คิวที่เกิดกรณีนี้ แทนที่จะถูกทำให้สั้นลงเพื่อให้พอดี สาเหตุปกติคือขีดกลางผู้พูดซึ่งทำเครื่องบรรทัดที่รวมกันไม่ได้ ทางเลือกคือลบคำจนคิวพอดี และเครื่องมือที่ย่อบทสนทนาของคุณอย่างเงียบ ๆ เพื่อให้ได้ตามตัวเลขจะแย่กว่าตัวที่ปล่อยให้คิวสูงเกินและบอกคุณ
ทำไมคำบรรยายสองบรรทัดของฉันถูกปล่อยไว้ทั้งหมด
เพราะสองบรรทัดอยู่ในขีดสอง จำนวนคือเพดานไม่ใช่เป้าหมาย คิวที่พอใจอยู่แล้วไม่มีอะไรได้จากการอัดใหม่และการอัดใหม่จะเสี่ยงย้ายการขึ้นบรรทัดที่วางไว้อย่างตั้งใจตามวิธีที่ข้อความอ่าน นั่นเป็นเหตุผลที่หน้านี้ปลอดภัยเมื่อรันทั้งไฟล์ทั้งที่มีเพียงไม่กี่คิวสูงเกิน คิวที่ดีอยู่แล้วผ่านมาทุกไบต์
ทำไมบรรทัดขีดสามบรรทัดของฉันถูกเก็บไว้เกินขีด
เพราะแต่ละบรรทัดขีดคือคนละคนพูดและหน้าจะไม่รวมสองบรรทัดนั้นบนบรรทัดเดียว ด้วยสามผู้พูดและขีดสองไม่มีการจัดเรียงที่ทั้งพอดีและแยกพวกเขาไว้ คิวจึงอยู่สามบรรทัดและถูกนับในคิวที่เกินขีด ถ้าต้องการให้อยู่บรรทัดเดียวจริง หน้าที่ลบการขึ้นบรรทัดจะทำและรายงานว่าต่อการแบ่งผู้พูดไปกี่ครั้ง
การจำกัดจำนวนบรรทัดลบข้อความจากคิวไหม
ไม่ลบ คำถูกย้ายระหว่างบรรทัดและไม่เคยถูกลบ คิวที่จากสามบรรทัดเหลือสองจึงถือคำเดิมทุกคำในลำดับเดิม สิ่งเดียวที่หายได้คือบรรทัดที่ว่างอยู่แล้ว เพราะบรรทัดว่างไม่มีคำและจะกลายเป็นช่องว่างคู่เมื่อข้อความรอบ ๆ ถูกอัดใหม่ อะไรที่พูดอะไรจริงยังอยู่
รูปแบบคำบรรยายใดจำกัดจำนวนบรรทัดได้
สิบเอ็ดรูปแบบที่คิวบรรจุได้มากกว่าหนึ่งบรรทัด ได้แก่ SRT WebVTT ASS SSA SBV SAMI LRC MicroDVD TTML JSON และ CSV ข้อความล้วนไม่ถูกเสนอเพราะหนึ่งบรรทัดข้อความคือหนึ่งคิวในรูปแบบนั้นและทุกคิวมีบรรทัดเดียวอยู่แล้ว ขีดสองจึงไม่เคยเปลี่ยนอะไร รูปแบบถูกรู้จากเนื้อหาไม่ใช่ชื่อไฟล์และไม่มีไฟล์ออกจากเครื่องระหว่างหน้ารัน