ลบการขึ้นบรรทัดใหม่ในคำบรรยาย
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
ช่องเดียว ห้าตัวเลือก และแต่ละตัวเลือกมีหน้าของตัวเอง Wrap ไหลทุกคิวใหม่ตามจำนวนคอลัมน์ ซึ่งย่อบรรทัดที่ยาวเกินได้ง่ายพอ ๆ กับการดึงบรรทัดสั้นกลับขึ้นมา Split long lines ตัดเฉพาะบรรทัดที่เกินจำนวนและปล่อยบรรทัดอื่นไว้ตามเดิม Balance คงจำนวนบรรทัดที่แต่ละคิวมีอยู่และย้ายคำระหว่างบรรทัดจนบรรทัดที่ยาวที่สุดสั้นที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ Join วางแต่ละคิวบนบรรทัดเดียว Limit ไม่แตะคิวที่อยู่ในจำนวนบรรทัดที่กำหนดแล้ว หน้านี้เติมช่องด้วยตัวเลือกที่ชื่อหน้าบอกไว้และไม่แสดงตัวเลือกอื่น
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
หน้านี้วางทุกคิวบนบรรทัดเดียว ที่คิวมีสองหรือสามบรรทัด ข้อความถูกต่อเป็นชุดเดียวโดยมีช่องว่างหนึ่งช่องตรงที่การขึ้นบรรทัดแต่ละจุดเคยอยู่ และคิวยังคงเวลาเริ่ม เวลาจบ และหมายเลขของมัน ไฟล์ยังมีคำบรรยายจำนวนเท่าเดิมในลำดับเดิม มีเพียงการขึ้นบรรทัดภายในที่หายไป เป็นหน้าที่ต้องหยิบมาใช้เมื่อไฟล์ถูกตัดบรรทัดสำหรับจอที่แคบกว่าที่คุณจะแสดงมาก หรือเมื่อการขึ้นบรรทัดตกกลางวลีและคุณอยากได้ทั้งประโยคในชุดเดียว ถ้าต้องการให้ข้อความถูกตัดที่อื่นแทนการต่อ หน้าการจัดใหม่จะไหลคิวใหม่ตามจำนวนคอลัมน์และหน้านี้ตรงข้ามกับมัน หน้านี้จบด้วยหนึ่งบรรทัดต่อคิวเสมอไม่ว่าจะยาวเท่าไร
บรรทัดที่เริ่มด้วยขีดกลางหมายถึงการเปลี่ยนผู้พูด และทุกหน้าอื่นในกลุ่มนี้ถือบรรทัดเหล่านั้นเป็นกำแพงที่ไม่ข้าม หน้านี้ข้ามมันและเหตุผลอยู่ในชื่อ การแบ่งระหว่างผู้พูดสองคนคือการขึ้นบรรทัด และการลบการขึ้นบรรทัดคือสิ่งที่คุณขอ สิ่งที่มันไม่ทำคือเงียบเรื่องนี้ การรันรายงานว่าต่อการแบ่งผู้พูดไปกี่ครั้ง ไฟล์ที่สามคนพูดสลับกันจึงไม่ถูกปล่อยให้ดูเหมือนคนเดียวพูดทั้งหมดโดยไม่มีอะไรในรายงานบอก สองการตัดสินเล็ก ๆ ควรรู้ เมื่อข้อความสองข้างของการขึ้นบรรทัดเป็นจีน ญี่ปุ่น หรือเกาหลีทั้งคู่ จะไม่ใส่ช่องว่างเพราะระบบเขียนเหล่านั้นไม่เว้นวรรคระหว่างคำและช่องว่างจะเห็นเป็นรูกลางประโยค และบรรทัดว่างซึ่งคิวมีบรรทัดเปล่าระหว่างข้อความสองท่อนไม่ส่งอะไรให้การต่อ จึงไม่เหลือช่องว่างคู่ ทุกอย่างรันในเบราว์เซอร์ ไม่มีการอัปโหลด และสิบเอ็ดรูปแบบที่มีคิวมากกว่าหนึ่งบรรทัดถูกรับ
ตัวอย่าง
คิวสองบรรทัดกับคิวหนึ่งบรรทัด
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
We could take the train
and be there by six
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
A single line
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
We could take the train and be there by six
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
A single line
คิวแรกออกมาเป็นบรรทัดเดียว 43 คอลัมน์โดยมีช่องว่างหนึ่งช่องตรงที่การขึ้นบรรทัดเคยอยู่ และคิวที่สองมีบรรทัดเดียวอยู่แล้วจึงไม่มีอะไรต้องทำ ทั้งสองคงหมายเลขและเวลา และบรรทัดว่างระหว่างสองบล็อกเป็นส่วนของโครง SRT ไม่ใช่ของคิว จึงกลับมาเหมือนเดิม ไม่มีอะไรในไทม์ไลน์ขยับ คิวที่ต่อแล้วอยู่บนจอตลอดช่วงเดิมเป๊ะ
สามผู้พูดบนสามบรรทัด
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
- Then we walk
- All the way home
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
- Then we walk - All the way home
สองบรรทัดที่ขึ้นต้นด้วยขีดถูกต่อเป็นหนึ่งรวมทั้งขีด เครื่องหมายการผลัดจึงยังอยู่ในข้อความที่เดิม การรันรายงานว่าต่อการแบ่งผู้พูดหนึ่งครั้ง ซึ่งเป็นคำอธิบายที่ซื่อตรงของสิ่งที่เกิด ไฟล์ไม่แสดงบนจออีกว่าสองคนพูดและไม่มีอะไรในผลลัพธ์เผยยกเว้นขีดเอง นี่เป็นหน้าเดียวในกลุ่มที่ทำเช่นนี้และทำเพราะชื่อของมันขอสิ่งนั้นพอดี
บรรทัดว่างและคิวจีน
ข้อมูลนำเข้า
[Script Info]
Title: join
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello\N\Nworld
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,你好世界\N再见朋友
ผลลัพธ์
[Script Info]
Title: join
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:04.00,Default,,0,0,0,,Hello world
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.00,Default,,0,0,0,,你好世界再见朋友
คิวแรกมีบรรทัดว่างระหว่างสองคำ \N\N คือวิธีที่ ASS เขียน และการต่อให้ Hello world ด้วยช่องว่างหนึ่งไม่ใช่สอง เพราะบรรทัดว่างไม่ได้เพิ่มข้อความและช่องว่างของมันจะเห็นเป็นช่องคู่ คิวที่สองเป็นจีนและสองครึ่งกลับมาโดยไม่มีอะไรคั่น การใส่ช่องว่างจะวางช่องว่างที่มองเห็นกลางประโยค บรรทัดว่างเองถูกทิ้งซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่หน้านี้ลบแทนที่จะย้าย
คำถามที่พบบ่อย
การลบการขึ้นบรรทัดต่างจากการจัดบรรทัดคำบรรยายใหม่อย่างไร
การลบต่อทุกอย่าง ทุกคิวจึงจบด้วยหนึ่งบรรทัดเสมอไม่ว่าจะยาวเท่าไร การจัดใหม่ทำงานตามจำนวนคอลัมน์และสร้างบรรทัดเท่าที่ข้อความต้องเพื่ออยู่ในขีด ซึ่งอาจเป็นสองหรือสาม หน้าหนึ่งจบด้วยหนึ่งบรรทัดต่อคิว อีกหน้าจบด้วยบรรทัดที่ไม่กว้างกว่าตัวเลขที่คุณตั้ง ถ้าความกว้างสำคัญกับคุณ ให้จัดใหม่ ถ้าหนึ่งบรรทัดคือสิ่งที่ต้องการ ให้ลบ
ทำไมไม่ใส่ช่องว่างตรงที่สองบรรทัดจีนถูกต่อ
เพราะจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีไม่เขียนโดยเว้นวรรคระหว่างคำ และช่องว่างที่ใส่ระหว่างสองครึ่งของประโยคจะเห็นเป็นรู หน้าดูอักขระสองข้างของการขึ้นบรรทัด เมื่อทั้งคู่มาจากระบบเขียนเหล่านั้นมันจะต่อตรง ๆ และไม่อย่างนั้นใส่ช่องว่างหนึ่งช่อง ข้อความผสมเช่นชื่อจีนตามด้วยบรรทัดอังกฤษยังได้ช่องว่างเพราะนั่นคือที่ที่ช่องว่างควรอยู่
ขีดกลางเป็นอย่างไรเมื่อบรรทัดที่ต่อกันบอกการเปลี่ยนผู้พูด
มันอยู่ในข้อความและการต่อถูกนับและรายงาน บรรทัดที่เริ่มด้วยขีดหมายถึงคนอื่นพูด การต่อกับบรรทัดบนจึงทำให้สัญญาณบนจอว่าสองคนพูดหายไป ขีดยังอยู่แต่อยู่ต้นบรรทัดแล้ว การรันรายงานว่าต่อการแบ่งผู้พูดไปกี่ครั้งเพื่อให้เป็นสิ่งที่คุณถูกบอกไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องสังเกตเอง
การลบการขึ้นบรรทัดเปลี่ยนจำนวนคำบรรยายในไฟล์ไหม
ไม่เปลี่ยน หน้าทำงานภายในแต่ละคิวและไม่เคยต่อสองคิวเข้าด้วยกัน คิวที่ถือสองบรรทัดและคิวที่ถือหนึ่งบรรทัดจึงออกมาเป็นคิวละหนึ่งคิวพร้อมเวลาและหมายเลขของตัวเอง การต่อสองคิวเป็นหนึ่งเป็นการดำเนินการคนละแบบกับผลต่างกันในไทม์ไลน์ และอยู่ที่หน้าที่รวมคิวคำบรรยายไม่ใช่ที่นี่
เกิดอะไรขึ้นกับบรรทัดว่างภายในคิวของฉัน
มันถูกทิ้งเพราะไม่มีข้อความส่งให้การต่อและการเก็บช่องว่างของมันจะเหลือช่องว่างคู่กลางบรรทัดที่ต่อแล้ว บรรทัดว่างในคิวปกติเป็นเศษจากการแก้ไม่ใช่สิ่งที่ผู้ชมควรเห็น จึงไม่มีอะไรหายจากการลบมัน ถ้าคิวว่างตั้งแต่ต้นจนจบโดยไม่มีข้อความเลย มันกลับมาเป็นคิวว่างแทนที่จะถูกลบ
รูปแบบคำบรรยายใดลบการขึ้นบรรทัดได้
สิบเอ็ดรูปแบบที่คิวบรรจุได้มากกว่าหนึ่งบรรทัด ได้แก่ SRT WebVTT ASS SSA SBV SAMI LRC MicroDVD TTML JSON และ CSV ข้อความล้วนไม่อยู่ในนั้นและครั้งนี้ไม่ใช่ข้อจำกัด ไฟล์ข้อความมีหนึ่งคิวต่อบรรทัดอยู่แล้วจึงไม่มีอะไรให้ต่อและการรันจะคืนไฟล์ไม่เปลี่ยน สไตล์ที่ครอบการขึ้นบรรทัดถูกเก็บไว้บนบรรทัดที่ต่อแล้วแทนที่จะถูกทิ้ง ส่วนเวลาคาราโอเกะที่ครอบมันถูกทิ้งและนับ