ลบข้อความในวงเล็บเหลี่ยม
หรือวางข้อความคำบรรยาย
ตัวเลือก
ช่องเดียว ห้าตัวเลือก และแต่ละตัวเลือกมีหน้าของตัวเอง Brackets ลบวงเล็บเหลี่ยมที่จับคู่กัน Parentheses ลบวงเล็บกลมที่จับคู่กัน Speaker ลบชื่อที่เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมดและเครื่องหมายทวิภาคที่ตามหลังในช่วงต้นบรรทัด และ Music ลบสัญลักษณ์โน้ต ทั้งสี่อย่างพร้อมกันคือตัวเลือก All ทุกตัวเลือกแก้คำเองไม่ใช่รูปแบบ บรรทัดจึงสั้นลง — และต่างจากหน้าเรื่องรูปแบบ คำอธิบายประกอบที่ถูกลบแล้วกู้คืนไม่ได้ด้วยเครื่องมือที่อ่านผลลัพธ์ หน้านี้เติมช่องด้วยตัวเลือกที่ชื่อหน้าบอกไว้และไม่แสดงตัวเลือกอื่น
เฟรมเรตที่ใช้คำนวณเวลา ในหน้าเกี่ยวกับรูปแบบ ช่องนี้คือสิ่งที่ MicroDVD ต้องการ เพราะมันเก็บเวลาเป็นหมายเลขเฟรม ในหน้าแปลงเฟรมเรต ช่องนี้คือเฟรมเรตที่ไฟล์ถูกตั้งเวลาไว้ — เวอร์ชันที่คำบรรยายถูกทำขึ้นมา — และช่องที่สองของหน้ารับเฟรมเรตของวิดีโอที่คุณจะใช้กับคำบรรยายนี้ ค่าที่พบทั่วไปคือ 23.976, 24, 25, 29.97, 30, 50, 59.94 และ 60 หากใส่ผิดจะเลื่อนไทม์ไลน์ทั้งหมด และในหน้าแปลงเฟรมเรตจะเลื่อนด้วยอัตราส่วน ไม่ใช่ด้วยจำนวนคงที่
หน้านี้ลบทุกอย่างภายในวงเล็บเหลี่ยมที่จับคู่กันและปิดช่องว่างที่มันทิ้งไว้ นั่นคืองานทั้งหมด `[door slams] I heard that.` ออกมาเป็น `I heard that.` และคิวยังมีเวลาเริ่ม เวลาจบ และหมายเลขของตัวเอง วงเล็บเหลี่ยมในไฟล์คำบรรยายพกสองอย่าง อย่างหนึ่งคือเสียงและดนตรี เช่น `[door slams]` `[phone rings]` `[music]` `[inaudible]` อีกอย่างคือใครกำลังพูด เช่น `[BOB] I heard that.` หน้าไม่แยกสองอย่างนี้เพราะสำหรับผู้อ่านมันรูปร่างเดียวกันและสิ่งที่ต้องการให้หายก็รูปร่างเดียวกัน
การจับคู่นับไม่ใช่สันนิษฐาน วงเล็บซ้อนในวงเล็บคือนิพจน์เดียวและหมายเหตุทั้งก้อนออกไปด้วยกัน `He points [at the door [twice]] and leaves` จึงออกมาเป็น `He points and leaves` โดยไม่เหลืออะไร วงเล็บที่ไม่เคยปิดถูกปล่อยไว้ทั้งหมด `Hello [door slams` ไม่บอกว่าหมายเหตุจบตรงไหน และเครื่องมือที่เดาจะเลือกเองว่าจะลบคำใดโดยไม่มีอะไรในผลลัพธ์แสดงว่ามันทำ วงเล็บปิดที่หลงโดยไม่มีวงเล็บเปิดก็ถูกปล่อยด้วยเหตุผลเดียวกัน วงเล็บกลมไม่ถูกแตะที่นี่ มันเป็นของหน้าข้อมูลที่ไม่ใช่คำพูด และการแยกสองอย่างเป็นเจตนา ไฟล์ในโลกจริงใช้รูปใดรูปหนึ่งตามสไตล์บ้าน และหน้าที่รับทั้งสองจะลบคำพูดของคุณมากกว่าที่ชื่อสัญญาไว้สองเท่า ถ้าไฟล์ผสมทั้งสอง หน้าหมายเหตุ SDH รับทั้งคู่ในรอบเดียว ไม่มีอะไรถูกอัปโหลดและทุกรูปแบบที่เว็บไซต์อ่านถูกรับ เพราะหมายเหตุอยู่ในคำไม่ใช่มาร์กอัปของไฟล์
ตัวอย่าง
ไฟล์ WebVTT ที่มีหมายเหตุทั้งสองปลายบรรทัด
ข้อมูลนำเข้า
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
[door slams] I heard that.
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
She left. [footsteps fade]
ผลลัพธ์
WEBVTT
00:00:01.000 --> 00:00:03.000
I heard that.
00:00:04.000 --> 00:00:06.000
She left.
หมายเหตุหนึ่งเปิดบรรทัดแรกและอีกอันปิดบรรทัดที่สอง การเว้นวรรคจึงต้องถูกจัดทั้งสองทิศ หากไม่มีขั้นนั้นบรรทัดที่สองจะอ่านว่า `She left. ` โดยมีช่องว่างท้าย และวงเล็บที่ท้ายบรรทัดคือที่ที่มันแสดงพอดี หัว WEBVTT และเวลาของคิวเป็นของไฟล์เองและกลับมาไม่เปลี่ยน
วงเล็บซ้อนในวงเล็บ
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
He points [at the door [twice]] and leaves
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
He points and leaves
คู่ในเป็นส่วนของหมายเหตุวงนอก ทั้งก้อนจึงออกไปเป็นชิ้นเดียวและประโยคปิดชิดตามหลัง การถือวงเล็บปิดแรกเป็นจุดจบจะเหลือ `]` หลงกลางบรรทัด ซึ่งเป็นข้อความที่เครื่องมือไม่ควรแตะและหาเห็นได้ยากในไฟล์พันคิว
วงเล็บที่ไม่เคยปิด
ข้อมูลนำเข้า
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello [door slams
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
a stray ] bracket
ผลลัพธ์
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
Hello [door slams
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
a stray ] bracket
ทั้งสองคิวกลับมาทุกไบต์ คิวแรกมีวงเล็บเปิดแต่ไม่มีวงเล็บปิด คิวที่สองมีวงเล็บปิดแต่ไม่มีวงเล็บเปิด และทั้งคู่ไม่บอกว่าหมายเหตุเริ่มและหยุดตรงไหน การลบถึงท้ายบรรทัดในกรณีแรกจะเอาคำที่ไม่เคยอยู่ในวงเล็บไปด้วย
คำถามที่พบบ่อย
หน้านี้ถืออะไรเป็นหมายเหตุในวงเล็บเหลี่ยม
ทุกอย่างระหว่างวงเล็บเหลี่ยมกับวงเล็บปิดที่จับคู่บนบรรทัดเดียวกัน คู่วงเล็บถูกจับด้วยการนับ วงเล็บที่ซ้อนในอีกวงจึงเป็นส่วนของหมายเหตุเดียวกันไม่ใช่จุดจบ ทั้งวงเล็บและข้อความระหว่างถูกลบ และช่องว่างที่การลบเหลือไว้ถูกปิดให้บรรทัดอ่านเป็นประโยค
วงเล็บกลมในไฟล์ของฉันถูกลบด้วยไหม
ไม่ถูกลบ หน้านี้จับคู่เฉพาะ `[` กับ `]` วงเล็บกลมถูกจัดการโดยหน้าข้อมูลที่ไม่ใช่คำพูด ซึ่งเป็นการทำงานเดียวกันที่เล็งไปยังรูปวงเล็บอีกแบบ สองหน้าไม่ใช่หน้าเดียวเพราะไฟล์ใช้รูปใดรูปหนึ่งตามสไตล์บ้านและหน้าที่รับทั้งสองจะลบหมายเหตุที่คุณตั้งใจเก็บ ถ้าต้องการให้ทั้งสองชนิดหายพร้อมกัน หน้าหมายเหตุ SDH ทำในรอบเดียว
ทำไมยังมีวงเล็บอยู่ในผลลัพธ์
เพราะมันไม่ได้เป็นส่วนของคู่ `[door slams` ที่ไม่มีวงเล็บปิด หรือ `]` ที่ไม่มีวงเล็บเปิด ไม่บอกหน้าให้รู้ว่าหมายเหตุเริ่มและจบตรงไหน หน้าจึงปล่อยบรรทัดไว้แทนที่จะเดา ตรวจบรรทัดในไฟล์ วงเล็บที่ไม่สมดุลมักหมายความว่าหมายเหตุถูกตัดสั้นตอนแก้ไฟล์และควรแก้ที่ต้นทาง
การลบข้อความในวงเล็บเปลี่ยนไทม์โค้ดหรือหมายเลขคิวไหม
ไม่เปลี่ยน หน้าแก้ข้อความของแต่ละคิวและไม่มีอะไรอื่น เวลาเริ่มและจบจึงอยู่ตามที่ไฟล์เขียนและหมายเลขคิวเป็นของไฟล์เอง กรณีเดียวที่คิวหายคือเมื่อทุกบรรทัดของมันเป็นหมายเหตุในวงเล็บ เพราะไม่เหลือบทสนทนาให้แสดง และกรณีนั้นถูกนับในรายงาน
มันจะเอาชื่อผู้พูดในวงเล็บเหลี่ยมออกไหม
ออก และสำหรับคนส่วนใหญ่คือจุดประสงค์ `[BOB] I heard that.` คือป้ายผู้พูดที่เขียนในวงเล็บเหลี่ยม ซึ่งรูปร่างเดียวกับเสียงประกอบ ทั้งสองจึงถูกลบ ไฟล์ที่ทำเครื่องหมายผู้พูดแบบนั้นและไฟล์ที่ทำเครื่องหมายเสียงแบบนั้นต้องการการแก้เดียวกัน และหน้าแยกไม่ออกโดยไม่ดูภาพยนตร์
การลบวงเล็บเหลี่ยมใช้ได้กับรูปแบบใด
ทั้งสิบสองรูปแบบที่เว็บไซต์อ่าน ได้แก่ SRT WebVTT ASS SSA SBV SAMI LRC MicroDVD TTML JSON ข้อความล้วน และ CSV วงเล็บอยู่ในข้อความคิวและทุกรูปแบบเหล่านั้นมีข้อความคิว จึงไม่มีอะไรถูกตัดออก ไฟล์ถูกอ่านตามสิ่งที่เป็นไม่ใช่นามสกุล และไฟล์ WebVTT ยังมีหัวและโครงสร้างบล็อกไม่เปลี่ยน